《左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做注解的一部史書，主要記載了東周前期二百五十四年間各國政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中國先秦歷史很有價值的文獻(xiàn)，也是優(yōu)秀的散文著作。
《左傳》由單純記史向注重剪裁史料、精于謀篇、善于敷演故事的重要跨越，空前而觸目地增加了敘事的形象性、生動性，尤其是對一些戰(zhàn)爭的描寫，簡直讓人不得不佩服古人的語言智慧啊。
比如晉楚邲之戰(zhàn)中的這段：
“晉人或以廣隊不能進(jìn)，楚人惎之脫扃，少進(jìn)，馬還，又惎之拔旆投衡，乃出。顧曰：吾不如大國之?dāng)?shù)奔也?！?br>
翻譯：
晉軍逃跑時戰(zhàn)車擁擠在一起無法跑快，后面追趕的楚國士兵們大喊：車前面的橫木太占地方了，趕緊拆掉啊
晉軍跑了一段，拉車的馬又慢了下來，楚國士兵們又大喊：旗子太兜風(fēng)了，趕緊扔掉啊
晉軍又把車上的旗子砍掉，終于跑開了；然后回頭大喊：像你們楚國這樣的大國經(jīng)常逃跑，經(jīng)驗(yàn)豐富，我們還是比不上啊!
下面來說說背景，春秋晉楚爭霸，在城濮之戰(zhàn)中晉國大敗楚君，奠定了晉文公重耳的春秋第二霸地位，后來在邲之戰(zhàn)（又稱“兩棠之役”）中，楚莊王親率大軍面對晉國將軍荀林父，結(jié)果擊敗晉國，奠定了自己的霸主地位。在戰(zhàn)斗過程中，就發(fā)生了這樣令人啼笑皆非的場景，晉軍可謂死鴨子嘴硬的典型了。
聯(lián)系客服
