諫爭(zhēng)章第十五
勸諫與規(guī)勸的問題
【原文】曾子曰:“若夫慈愛、恭敬、安親、揚(yáng)名,則聞命矣。敢問:子從父之令可謂孝乎?”
子曰:“是何言與!是何言與!昔者,天子有爭(zhēng)1臣七人,雖無道不失其天下;諸侯有爭(zhēng)臣五人,雖無道不失其國(guó);大夫有爭(zhēng)臣三人,雖無道不失其家;士有爭(zhēng)友,則身不離于令2名;父有爭(zhēng)子,則身不陷于不義3。故當(dāng)不義,則子不可不爭(zhēng)于父,臣不可不爭(zhēng)于君。故當(dāng)不義則爭(zhēng)之,從父之令又焉得為孝乎!”
【譯文】曾子說:“像這些慈愛、恭敬、安慰親人、發(fā)揚(yáng)名聲的內(nèi)容,我都聽聞了。膽敢請(qǐng)問,兒子服從父親的命令可以稱之為繼承嗎?”
孔子說:“這是什么話?這是什么話?從前,天子的規(guī)勸之臣有七人,雖然天子走錯(cuò)道路也不會(huì)失去天下;諸侯的規(guī)勸之臣有五人,雖然諸侯走錯(cuò)道路也不會(huì)失去國(guó)家;大夫的規(guī)勸之臣有三人,雖然大夫走錯(cuò)道路也不會(huì)失去家族;讀書人有規(guī)勸之友,那么自身就不會(huì)離開美善的名聲;父親有規(guī)勸的兒子,那么自身就不會(huì)陷進(jìn)不是最佳行為方式的境地。所以當(dāng)其不是最佳行為方式,那么兒子就不能不規(guī)勸父親,臣子就不能不規(guī)勸君主。所以當(dāng)其不是最佳行為方式時(shí)那么就要規(guī)勸,順從父親的命令怎么能稱之為繼承呢?”
【說明】所謂“諫爭(zhēng)”,是指勸諫與規(guī)勸。我們所要繼承,所要學(xué)習(xí)的,是不是對(duì)長(zhǎng)輩、上級(jí)的話都要一古腦全盤接受?孔子認(rèn)為,當(dāng)然不是。其實(shí),把這個(gè)問題說得最清楚的是荀子,《荀子·子道》:“從道不從君,從義不從父,人之大行也?!?/span>這個(gè)意思是說,服從道路不服從君主,服從最佳行為方式不服從父母,是人們大的行為。作為兒子作為臣子作為部下,當(dāng)然首先要服從父母親或者是君主領(lǐng)導(dǎo),所以人們最基本的行為就是“入孝出弟”,然后是“上順下篤”,然而荀子認(rèn)為,在大事情上,人們應(yīng)該首先服從人生的道路或者是事物發(fā)展的道路,服從最佳行為方式,不能盲目地服
——————————————————
【注釋】1.爭(zhēng):(zhēng蒸)“諍”的本字。《詩·小雅·小旻》:“維邇言是爭(zhēng),如彼筑室于道謀,是用不潰于成?!薄赌印す敗罚骸爸粻?zhēng),不可謂忠?!薄盾髯印こ嫉馈罚骸耙烈?、箕子可謂諫矣,比干、子胥可謂爭(zhēng)矣?!薄盾髯印ぷ拥馈罚骸案赣袪?zhēng)子,不行無理。士有爭(zhēng)友,不為不義?!薄稘h書·蕭望之傳》:“朝無爭(zhēng)臣,則不知過?!边@里用為強(qiáng)諫、規(guī)勸之意。爭(zhēng)臣:即規(guī)勸之臣。
2.令:(lìng另)《書·君陳》:“君陳,惟爾令德孝恭?!薄对姟ご笱拧の耐酢罚骸皝悂愇耐?,令聞不已。”《詩·魯頌·閟宮》:“魯侯燕喜,令妻壽母?!薄豆茏印こ廾摇罚骸叭艚笠玻笾樨愓?,不令也?!薄墩撜Z·學(xué)而》:“巧言令色?!薄肚f子》:“飾小語以干縣(懸)令。”《玉臺(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“年始十八九,便言多令才?!边@里用為美善之意。
3.義:(yì藝)義:從我,從羊。“我”是兵器,又表儀仗;“羊”表祭牲。因此是指合宜的行為。也就是符合行為規(guī)范的行為?!稌ち⒄罚骸捌澞巳瑹o義民?!薄对姟ご笱拧の耐酢罚骸靶蚜x問,有虞殷自天?!薄豆茏印の遢o》:“義有七體。七體者何?曰:孝悌慈惠,以養(yǎng)親戚;恭敬忠信,以事君上;中正比宜,以行禮節(jié);整齊撙詘,以辟刑僇;纖嗇省用,以備饑饉;敦懞純固,以備禍亂;和協(xié)輯睦,以備寇戎?!薄独献印な苏隆罚骸按蟮缽U,有仁義;智慧出,有大偽。”《論語·學(xué)而》:“信近於義,言可復(fù)也?!薄抖Y記·大學(xué)》:“未有上好仁,而下不好義者也。”《禮記·中庸》:“義者,宜也,尊賢為大?!薄睹献印けM心下》:“人皆有所不為,達(dá)之于其所為,義也?!薄盾髯印駥W(xué)》:“其義則始乎為士,終乎為圣人。”《韓非子·存韓》:“夫韓不服秦之義而服于強(qiáng)也?!薄抖踢z書》卷十八:“問:敬、義何別?曰:敬只是持己之道,義便知有是有非。順理而行是為義也。”義在古代被解釋得較含糊,其主要含義有道德、行為、道理、情誼、義氣等等。如義不容辭、義無反顧、義正辭嚴(yán)、義憤填膺、義薄云天等,至現(xiàn)代,義就被單純地理解為義氣之類的了,一提起義字,就想到為朋友兩肋插刀之類的“義氣”。所以“義”應(yīng)該理解為,人際之間最佳的行為方式之意。也可以稱為最合宜的行為方式。
聯(lián)系客服