《左傳· 僖公三十二年》
《左傳· 僖公三十年》 ?《左傳· 隱公元年》 ?《左傳· 僖公四年》 ?《左傳· 隱公元年》
鄭人使我掌其北門 之管。 ?馬逸不能止。 ?虎求百獸而食之。
《左傳· 僖公三十二 年》 ?《左傳· 成公二年》 ? 《戰(zhàn)國策· 趙策一》
例句結(jié)構(gòu)分析： ?冬，晉文公卒。 ?晉侯秦伯圍鄭。
狀，主 謂 ?主（并列短語） 謂賓 ?狀，主 謂 補 ?初，鄭武公娶於申。 ?主 狀 謂 賓 ?齊侯以諸侯之師侵蔡。 ?主 謂（雙賓語） ?公賜之食。
鄭人使我掌其北門 之管。 ?馬逸不能止。 ?虎求百獸而食之。
主 謂（兼語結(jié)構(gòu)）
主 謂1 謂2 ?主 謂1 賓1 謂2 賓2
古今漢語敘述句的異同點
從上述例句可以看到： 相同之處：語序均為SVO ?差異表現(xiàn)在： 引進地點的狀語的位置，如“於申”。 另外，有差異的句式還有： 雙賓語句 賓語前置句 動量表達形式 被動式
雙賓句
定義
雙賓語由直接賓語和間接賓語組成。直接賓語是 謂語動詞的承受者，間接賓語表示謂語動作的方 向（對誰做）或動作的目標（為誰做），間接賓 語緊接在謂語動詞后，但它不能單獨存在。它和 直接賓語組成雙賓語。
古今漢語雙賓語的共同點
動詞： 告謂類動詞、給予類動詞帶雙賓語。 ?賓語所指： 直接賓語指物，間接賓語指人。 ?兩個賓語的位置：
間接賓語放在動詞和直接賓語之間。（方言中情況 不同）
古今漢語雙賓語的共同點· 舉例
公賜之食。《左傳·隱公元年》 多予之重器?！稇?zhàn)國策·趙策四》 公語之故，且告之悔?！蹲髠鳌る[公元年》
古今漢語雙賓語的不同點
主要表現(xiàn)在動詞方面： 1、古代漢語不僅告謂類動詞、給予類動詞帶雙賓 語，普通及物動詞也可以帶雙賓語。 2、有經(jīng)常帶雙賓語的動詞“為”。
普通及物動詞的雙賓語句式
欲見賢人而不以其道，猶欲其入而閉之門也。 《孟子·萬章下》
紾兄之臂而奪之食，則得食；不紾，則不得食； 則將紾之乎？《孟子·告子下》 ?天生民而立之君。《左傳·襄公十四年》
動詞“為”的雙賓語句式
不如早為之所?！蹲髠鳌る[公元年》 ?且君嘗為晉君賜矣?！蹲髠鳌べ夜辍?br> 而為之簞食與肉，寘諸橐以與之?！蹲髠鳌ば?二年》 ?重為之禮而歸之?！蹲髠鳌こ晒辍??吾不忍為之民也?！稇?zhàn)國策·趙策三》 ?君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。《論語·季氏》
古代漢語雙賓語句式的翻譯（一）
與現(xiàn)代漢語相同的古代漢語雙賓語句式，翻譯時 句式、語序不需要改變。
與現(xiàn)代漢語不同的古代漢語雙賓語句式，翻譯時 句式、語序要作變化。
古代漢語雙賓語句式的翻譯（二）
變化方式： ★普通及物動詞的雙賓語句式翻譯時，通常會 借助介賓短語，句式變化為“介賓·動詞”這樣 的狀中結(jié)構(gòu)。 ★動詞“為”的雙賓語結(jié)構(gòu)翻譯時，“為”的 意義要隨上下文而定，同時要么在直接賓語前面 添加合適的動詞，句式變化為兼語結(jié)構(gòu)；要么句 式變化為“介賓·動詞”這樣的狀中結(jié)構(gòu)。
古代漢語動量表達形式
現(xiàn)代漢語動量表達的形式
動詞 數(shù)詞 量詞
古代漢語動量表達的形式（一）
基本形式：數(shù)詞 動詞 “數(shù)詞”做狀語 三進及溜，而后視之?！蹲髠鳌ば辍?桓公九合諸侯，不以兵車，管仲之力也?！墩?語·憲問》 禹八年於外，三過其門而不入?！睹献印る墓?上》 騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。 《荀子·勸學》
古代漢語動量表達的形式（二）
強調(diào)形式：動詞· 者，數(shù)詞 數(shù)詞作謂語
於是平原君欲封魯仲連，魯仲連辭讓者三，終不 肯受?！稇?zhàn)國策· 趙策三》 范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三?！妒?記· 項羽本紀》
古今漢語動量表達形式的不同
1、動量詞的有無 ? 2、數(shù)（量）詞與動詞的位置不同 ? 3、強調(diào)形式不同 ? 古代漢語動量的強調(diào)：V者，Num ? 現(xiàn)代漢語動量的強調(diào)：提問？ ? 注意： ? 量詞產(chǎn)生的比較晚；名量詞的產(chǎn)生比動量詞早；量詞泛化 使用的情況古今都有。
賓語前置
界定
古今漢語動賓結(jié)構(gòu)（介賓結(jié)構(gòu)）的基本語序都是 動詞（介詞）在前，賓語在后，但是在某些條件 下賓語前置位于動詞（介詞）之前。這是古代漢 語語法的特點之一。
這不屬于起強調(diào)作用的臨時倒裝，而是要受到一 定的條件制約。
疑問代詞作賓語前置的條件
教材271-272頁。 其一：必須是疑問句， 其二：賓語必須是疑問代詞， 二者缺一不可。這種句式的規(guī)則比較嚴格，例外很 少。
疑問代詞作動詞賓語前置（一）·疑問 代詞 動詞
吾誰欺？欺天乎？（《論語·子罕》）（人稱） ? 鄉(xiāng)人長於伯兄一歲，則誰敬？曰：敬兄。（《孟子·告子 上》）（人稱） ? 於予與何誅？（《論語·公冶長》）（事物） ? 既富矣，又何加焉？ （《論語·子路》）（事物） ? 衛(wèi)君待子而為政，子將奚先？” （《論語·子路》） （事物） ? 梁客辛垣衍安在？（《戰(zhàn)國策·趙策三》）（地點）
疑問代詞作動詞賓語前置（二）·疑問代詞 能愿動 詞 動詞
臣實不才，又誰敢怨？（《左傳·成公三年》）（人物） ? 二國有好，臣不與及，又誰敢德？（《左傳·成公三年》 ? ）（人物）
疑問代詞作介詞賓語前置
疑問代詞作介詞賓語，一般也置于介詞前。例如： ? 百姓足，君孰與不足？百姓不足，君孰與足？（《論 語·顏淵》）（人物） ? 曷為久居此圍城之中而不去也？（《戰(zhàn)國策·趙策三》） （原因） ? 何由知吾可也？（《孟子·梁惠王上》）（方式） ? 大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？（方式） ? 子歸，何以報我？ 《左傳·成公三年》（方式） ? 茍無歲，何以有民？茍無民，何以有君？（《戰(zhàn)國策·齊 策四》）（方式）
疑問代詞賓語前置的消亡
王力《漢語語法史》：到了漢代，疑問代詞賓語后置的結(jié)構(gòu)逐 漸發(fā)展出來了；到了南北朝以后，這種疑問代詞賓語??后置 的發(fā)展已經(jīng)在口語中完成了。 ? 李海燕《先秦漢語常見賓語前置研究》：疑問代詞作賓語前置 在先秦時期是比較嚴格的，從戰(zhàn)國中后期開始演變，演變過程 非常緩慢，東漢時期“誰”向后置的演變基本結(jié)束，漢以后 “何”的演變速度加快，直至唐五代時期完成。
否定句代詞作賓語前置的條件
教材263-264頁。 ? 其一：句子是否定句； ? 其二：代詞作賓語。 ? 這里的否定句是指含有否定副詞“不、未、毋（無）”或 無定指代詞“莫”的句子。
否定句代詞作賓語前置（一）·正例
居則曰：“不吾知也?！保ā墩撜Z·先進》）（人稱） ? 以吾一日長乎爾，毋吾以也。（《論語·先進》）（人稱） ? 我無爾詐，爾無我虞。（《左傳·宣公十五年》）（人稱） ? 大道之行也，與三代之英，丘未之逮也，而有志焉。 （《禮記·禮運》）（指示） ? 諫而不入，則莫之繼也。 （《左傳·宣公二年》）（指 示）
否定句代詞作賓語前置（二）·反例
否定句，賓語不是代詞，不能前置： ? 誰能出不由戶？何莫由斯道也？（《論語·雍也》） ? 雖不得魚，無后災。（《孟子·梁惠王上》） ? 未絕鼓音。（《左傳·成公二年》） ? 若不許君，將焉用之？（《左傳·昭公四年》） ? 吾不能早用子。（《左傳·僖公三十年》）
否定句代詞作賓語前置（三）·反例的說明
“君”、“子”、“臣”、“小人”、“仆”等尊稱與謙 稱不是人稱代詞。
否定句代詞作賓語前置的規(guī)律不很嚴格
先秦時期，即有不少否定句代詞賓語不前置的例子。例如： ? 知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。 《詩·王 風·黍離》 ? 有事而不告我，必不捷矣。 《左傳·襄公二十八年》 ? 圣人不愛己。 《荀子·正名》
否定句的一點說明
表示否定的句子叫做否定句。否定句中必須有否定詞。古 代漢語常見的否定詞有“不”、“弗”、“毋”、“勿”、 “未”、“否”、“非”、“無”、“莫”等。 “非”用于判斷句否定，沒有賓語； “否”常用于單詞句，作應答之詞“然”字的對立詞； “無”是“有”的反面，否定的是名詞或名詞性詞組； “弗”、“勿”否定的是不帶賓語的及物動詞。 ? 含有這些否定詞的否定句沒有代詞作前置賓語的條件。
否定句代詞作賓語前置消亡的時間
王力《漢語語法史》：到了南北朝以后??否定句中代詞 賓語后置的發(fā)展已經(jīng)在口語中完成了。 ? 李海燕《先秦漢語常見賓語前置研究》：否定句中的賓語 前置產(chǎn)生于殷商時期，向后置的演變萌芽于西周時期，戰(zhàn) 國時期處于過渡階段，兩漢時期演變基本完成。
賓語在代詞復指的條件下前置
教材253-254頁。 ? 語用效果：強調(diào)賓語 ? 手段：將賓語置于動詞謂語之前，在賓語之后用 “之”、 “是”、“實”等代詞進行復指。
基本句式：O（NP）＋是/之/實＋V
豈不谷是為？先君之好是繼。 （《左傳·僖公四年》） ? 將虢是滅，何愛于虞？（《左傳·僖公五年》） ? 鬼神非人實親，惟德是依。（《左傳·僖公五年》） ? 姜氏何厭之有？（《左傳·隱公元年》） ? 商書曰“無偏無黨，王道蕩蕩”，其祁奚之謂矣。（《左 傳·襄公三年》）
變式一：唯（惟）＋O＋是/之＋V
語用效果：強調(diào)動作的單一性和排它性。 ? 手段：范圍副詞“唯（惟）”。 ? 故周書曰：“皇天無親，惟德是輔?！?《左傳·僖公五 年》 ? 率師以來，唯敵是求。 《左傳·宣公十二年》 ? 孟武伯問孝。子曰：“父母唯其疾之憂?！?《論語·為 政》 ? 不務張其義，齊其信，唯利之求。（《荀子·王霸》）
變式二：O（Pron）＋之＋V
“我之懷矣，自詒伊戚”，其我之謂矣?。ā蹲髠鳌ば?二年》） ? 詩曰“孝子不匱，永錫爾類”，其是之謂乎?。ㄗ髠鳌る[ 公元年》） ? 《太甲》曰：“天作孽，猶可違。自作孽，不可活” ， 此之謂也。（《孟子·公孫丑上》） ? 魯頌曰：“戎狄是膺，荊舒是懲?！敝芄角意咧?，子是 之學，亦為不善變矣。（《孟子·滕文公上》）
消亡時間
李海燕《先秦漢語常見賓語前置研究》： ? 戰(zhàn)國中期以后，“（唯）O是/之V”式的用例大幅度下降， 基本上衰落了。 ? 這類句式的發(fā)展演變也非?？?，在先秦經(jīng)歷了產(chǎn)生、發(fā)展、 衰亡三個階段。 ? 但它在文獻中完全絕跡幾乎是不可能的，往往成為熟語、 套語留在語言中。這是因為長期以來作為漢語書面語代表 的文言文是以先秦漢語為典范的，所以它在后世文人口語 和白話文獻中不可避免地會留有較多痕跡。
“是”無條件前置
教材361頁。 ? 爾貢包茅不入，王祭不共，無以縮酒，寡人是徵；昭王南 征而不復，寡人是問。（《左傳·僖公四年》） ? 維葉莫莫，是刈是濩（huò）。 《詩經(jīng)·周南·葛覃 （tán）》 ? 君子是則是效。（《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》）
介詞“以”的賓語前置
教材455頁。 ? 語用效果：強調(diào)賓語。 ? 手段：賓語前置。
基本句式：O（N） 以
吾道一以貫十。（《論語·里仁》） ? 詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪。（《論文·為政》） ? 楚國方城以為城，漢水以為池。（《左傳·僖公四年》） ? 江漢以濯之，秋陽以暴之，皜皜乎不可尚已?。ā睹?子·滕文公上》）
變式：是 以
敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。（《論語·公冶長》） ? 仲尼之徒無道桓文之事者，是以后世無傳焉 。（《孟子·梁惠王 上》） ? 是以十九年而刀刃若新發(fā)于硎 。（《莊子·養(yǎng)生主》）
賓語前置消失原因探討
參考文獻： ? 李海燕《先秦漢語常見賓語前置研究》，鄭州大學2007年碩士學位論 文 ? 于萍《漢語代詞賓語后置的演變過程及其動因》，北京語言大學2003 年碩士研究生學位論文
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
