新鮮童話鎮(zhèn)
【印度】泰戈?duì)?文
蘇巴的兒子蘇希是個(gè)非常頑皮的孩子，常常攪得四鄰不安。于是孩子的父親不得不時(shí)常跑著追他，想抓住他狠狠地揍一頓。無奈蘇巴的腿患有風(fēng)濕病，而蘇希卻像頭小鹿似的能蹦跳著飛快地逃跑，蘇巴的拳頭老是打不到蘇希的身上。然而，偶爾有幾次蘇希被父親抓住，那他就吃足了苦頭。
那是一個(gè)星期六的早上，按常規(guī)，學(xué)校在星期六的下午兩點(diǎn)就會(huì)放學(xué)的。但是蘇希還是不愿意去上學(xué)，一方面是因?yàn)槟翘煲嫉乩恚欢?，鮑斯家里今天傍晚要放煙花，從一早起那里就很熱鬧，蘇希想到那兒去打發(fā)一天的時(shí)間。
該去學(xué)校呢，還是去鮑斯家？蘇希左思右想，拿不定主意。
到了該上學(xué)的時(shí)候，蘇希就往床上一躺，說：“我的肚子痛得很厲害，今天不能去上學(xué)了?！?/span>
蘇巴完全明白，兒子是在找借口逃學(xué)。他心里想：你等著，看我今天怎么收拾你。但嘴里卻說：“肚子痛？那你今天哪兒也別去了，我自己到鮑斯家去看煙花好啦。哎呀，我給你買了檸檬棍糖哩，可是你今天偏偏肚子痛，不能吃了。你安安靜靜躺著吧。我給你開點(diǎn)幫助消化的藥來。”蘇巴把蘇希的房門關(guān)上，掛上了鏈條，就去調(diào)一種很苦很苦的藥。這回蘇?？傻姑沽?！他非常喜歡吃檸檬棍糖，可是很怕吃苦藥。而且，從昨天晚上，他就急不可耐地想要去鮑斯家，現(xiàn)在看來是去不成了。
蘇巴端著一大碗藥剛走進(jìn)房里，蘇希就嘟噥著從床上跳下來說：“現(xiàn)在肚子一點(diǎn)也不痛了，我這就上學(xué)去！”父親說：“不行，不行，你不用去上學(xué)了！你把藥喝了，靜靜地躺著休息吧?！?/span>
他硬是讓蘇希把藥喝了下去，然后走出房間，把門鎖上了。
蘇希躺在床上整整哭了一天，心想：要是從明天起我變成像父親那么大年紀(jì)，那我就可以為所欲為了，誰也不能把我關(guān)起來了。
那邊蘇巴先生獨(dú)自坐在外面也在遐想：我的父母以前太溺愛我了，所以我小時(shí)候沒能好好念書。唉！要是童年的日子能重新回來，那我一定不再浪費(fèi)光陰，我要把每分每秒都用來讀書！
正在這個(gè)時(shí)候，愿望仙子從他家外面的那條街上經(jīng)過。聽到了父子兩人的心愿后，仙子想道：“那就讓他們的愿望實(shí)現(xiàn)吧！”
蘇巴在晚上有失眠的毛病，總要到快天亮?xí)r才睡得著。但是那天晚上不知怎么搞的，他睡得特別香甜，天還沒亮他就醒了，歡蹦亂跳地下了床。
蘇巴發(fā)現(xiàn)自己變得很小了，掉了的牙齒又重新長了出來，滿臉的胡須不知哪兒去了，沒留下一絲痕跡。晚上睡覺時(shí)穿著的襯衫和睡褲顯得太寬松了，襯衣的袖子幾乎拖到了地上，領(lǐng)口垂到胸口以下；而睡褲是那么大，褲腿拖拖拉拉的，使他都不能抬腿走路了。
我們的蘇希以前一向是每天一大早起來就到處鬧騰不休，但是今天卻呼呼大睡。他的父親蘇巴的喧鬧聲把他吵醒了。
他起床后，發(fā)現(xiàn)穿在身上的衣服緊得都快要崩破了，因?yàn)樗恼麄€(gè)身體長高了一大截。以前他頭上長著濃密的黑發(fā)，可是現(xiàn)在他摸摸頭，發(fā)現(xiàn)頭發(fā)都掉了，整個(gè)腦袋光禿得像個(gè)燈泡一般，而他的下巴上卻長出了一片斑白的胡子，連嘴巴都被遮住了。
他真不愿意起床，他高聲打了幾個(gè)哈欠，又躺在床上，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，迷迷糊糊地又睡了一會(huì)。后來，他的父親蘇巴鬧得實(shí)在太厲害了，他這才惱火地起了床。
父子倆的心愿是實(shí)現(xiàn)了，但是他們倆卻都陷入了難為情的境地。
蘇希的心愿是：我要變得像父親蘇巴那么大、那么自由。到那時(shí)，我就可以盡情地玩耍：爬樹、跳進(jìn)水里游泳、吃生芒果、從鳥巢里掏小鳥。我可以到處去游逛，想什么時(shí)候回家就什么時(shí)候回家，想吃什么就吃什么，沒有人會(huì)來阻止我。
可是這天早晨起床后，卻沒有了玩的興致。他不敢像以往那樣，跳進(jìn)門前水塘里去游泳，因?yàn)閾?dān)心著涼、發(fā)燒；他想試著爬樹，昨天還像小松鼠一般輕松敏捷，可是今天，他剛剛抓住一根樹枝，樹枝就因承受不住他的重量折斷了，撲通一聲，他摔倒在地。行人以為他是老頑童，都捧腹大笑。
蘇希平時(shí)非常喜歡吃檸檬棍糖，以前看見店鋪里擺著各種顏色的檸檬棍糖，總是饞涎欲滴，時(shí)常想，要是像爸爸那樣有錢，一定買好多好多的檸檬棍糖，裝滿所有的口袋，吃個(gè)夠。今天，他打發(fā)仆人買來一大堆，可是剛吃第一塊，就覺得沒有過去那種味道了。他想找以前的小伙伴做游戲，孩子們的吵鬧聲又使他心煩意亂，很想安安靜靜地獨(dú)自坐一會(huì)兒。
有時(shí)，他忘記自己已經(jīng)變成老頭了，還像從前那樣，喜歡惡作劇。一次，他看見街坊一位老太太頭頂水罐走過，就扔過去一塊石頭，水罐碎了，老太太變成了落湯雞。人們狠狠地呵斥他，還追過來要揍這個(gè)老頑童。
父親蘇巴的日子也不好過。自從返老還童后，他把自己的心愿早拋到九霄云外。如今，他像蘇希一樣，不想上學(xué)讀書了?！鞍职郑悴蝗ド蠈W(xué)了？”年老的兒子蘇希生氣地斥責(zé)道。蘇巴撓著頭，哭喪著臉小聲說：“今天我肚子痛，不能去了！”“怎么不能去？”兒子蘇希惱怒地說，“不要扯謊了，這些把戲我知道得太清楚了！”他用強(qiáng)制手段把自己的小父親送去上學(xué)。
一放學(xué)，小父親蘇巴就急著回家，盡情玩耍起來。這時(shí)，年老的兒子蘇希正戴著老花鏡專心致志地念誦古史詩《羅摩衍那》。蘇巴的喧嘩聲妨礙了他，他手拿戒尺，強(qiáng)迫小父親坐下做算術(shù)練習(xí)。黃昏時(shí)分，又請來一位家庭教師給小父親補(bǔ)習(xí)功課。
蘇希記得父親蘇巴過去一吃多了就打嗝，消化不好。所以，他嚴(yán)格控制父親的飲食，不讓他多吃。殊不知，父親變成孩子后，胃口好得簡直連線團(tuán)都消化得了?？蓱z的蘇巴，餓得只剩下一把骨頭架子了，蘇希以為小父親患了什么病，就逼他吞服各種藥。
父親蘇巴有時(shí)也忘了自己已經(jīng)變成孩子，還和從前一樣，說老人話；上學(xué)時(shí)，常常不自覺地要抽煙；還叫理發(fā)匠給他剃胡子；有時(shí)還情不自禁地去打年老的兒子蘇希，想教訓(xùn)他一頓……
蘇巴煩惱得很。他一心一意地祈禱著：“唉，要是我像兒子蘇希那么老、那么自由，就可以從這些苦惱中解脫出來了！”
那邊蘇希也每天雙手合十祈禱說：“神呀，把我變成像父親一樣的小孩子吧，我要盡情地玩耍。父親現(xiàn)在頑皮得我簡直沒法管束他了，他煩得我一時(shí)一刻都得不到安寧！”
愿望仙子經(jīng)過時(shí)聽到了他們的話，想道：“那明天早上就讓他們變回原來的樣子吧！”
第二天早晨，父子倆像剛從一場惡夢中醒來，你看看我，我看看你，蘇巴禁不住低聲問兒子：“你怎么還不去背你的語法？”蘇?；卮穑骸鞍职郑业臅鴣G了！”
聯(lián)系客服
