有一部分人這樣認(rèn)為，要想說英語，就先要練習(xí)聽力，聽得多了，就自然會說了。
這樣學(xué)習(xí)需要花費大量的時間，效果并不好。英語聽力不是練出來的，是有了語言能力之后直接拿來運用的。
決定英語聽力的主要是單詞在句子中的發(fā)音規(guī)律，和句子結(jié)構(gòu)熟練度。只要把這兩項能力練熟，聽力就可以拿來直接運用。
怎樣練習(xí)句子結(jié)構(gòu)熟練度？就要系統(tǒng)地做大量的中譯英口譯練習(xí)，口譯就是主動用大腦根據(jù)英文結(jié)構(gòu)組織句子，把中文信息瞬間轉(zhuǎn)化成英文。
練習(xí)例句:賓語從句
老師告訴了他(他)明天什么時候去上學(xué)
用英文結(jié)構(gòu)思維瞬間分析中文句子
“老師”是主語，“告訴了”是謂語，“他”是賓語，“(他)明天什么時候去上學(xué)”是直賓，賓語從句。
參考翻譯
The teacher told him when he would go to school tomorrow
就這樣練習(xí)賓語從句，一段時間之后句子結(jié)構(gòu)就熟悉了，再遇到賓語從句就能夠脫口而出。
把英語的每一個結(jié)構(gòu)練熟，這時所有的中文信息就能夠瞬間轉(zhuǎn)化成英文，有了口譯能力之后，聽力需要練習(xí)嗎？我從來沒有聽說口譯人員聽力不好。
我就是這樣學(xué)英語的，當(dāng)有了口譯能力之后，就直接刷美劇，做到了無字幕看美劇。
通過聽來練習(xí)聽力，練幾年聽力也不會有多大進(jìn)步，更做不到無字幕看美劇！
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
