子貢問曰:何如斯可謂之士矣?子曰:行己有恥,使于四方,不辱君命,可謂士矣。
曰:敢問其次?曰:宗族稱孝焉,鄉(xiāng)黨稱弟焉。
曰:敢問其次?曰:言必信,行必果。硁硁然,小人哉,抑亦可以為次矣。
曰:今之從政者何如?子曰:噫,斗筲之人,何足算也?
注釋
(1)士,《說文》:“士,事也。數(shù)始于一,終于十??鬃釉唬骸剖弦粸槭俊!笔?,善于辦事的人。天地之?dāng)?shù),從一開始,到十結(jié)束。字形采用“一、十”會(huì)義??鬃诱f:“能推十合一、從眾多事物中推演歸納出一個(gè)根本道理的人,就是高明的士?!北玖x是有能力的人。引伸義為凡能事其事者稱士。
(2)行,《說文》:“行,人之步趨也?!奔慈藗?cè)诼飞闲凶呋蛐∨?。本章指做、做事?nbsp;
(3)恥,《說文》:“恥,辱也。”即羞辱。形聲。從心,耳聲。本義是恥辱,可恥的事情。本章指羞愧之心。
(4)使,《爾雅·釋詁》:“使,從也?!笔故锹爮摹㈨槒?,有跟隨、跟從的意思?!墩f文》:“使,伶也。”按,伶者,令也。形聲。從人,吏聲。從人表示人的動(dòng)作行為。本義是命令。本章指派遣、命令。
(5)辱,《說文》:“辱,恥也?!睍?huì)意。甲骨文字形,是“辰”下加腳(止)或加手(又,寸)的形象。本義是耕作。“辰”是“蜃”的本字,古代以蜃為農(nóng)具進(jìn)行耕作。這個(gè)意義后來寫作“耨”(nòu)。引申義是恥辱。本章指使…受辱,侮辱。
(6)君,《說文》:“君,尊也。”會(huì)意。從尹,從口。“尹”,表示治事;從“口”,表示發(fā)布命令。合起來的意思是發(fā)號(hào)施令,治理國家。本義是君主,國家的最高統(tǒng)治者。本章是古代大夫以上據(jù)有土地的各級(jí)統(tǒng)治者的通稱。
(7)命,《說文》:“命,使也?!奔词沽?。朱駿聲按:“在事為令,在言為命,散文則通,對(duì)文則別。令當(dāng)訓(xùn)使也,命當(dāng)訓(xùn)發(fā)號(hào)也?!?nbsp;會(huì)意。從口從令。表示用口發(fā)布命令。本義是指派,發(fā)號(hào)。本章指命令,政令,教令。
(8)次,《說文》:“次,不前,不精也?!奔葱新弥型磺?,品質(zhì)精劣不精。形聲。從欠,二聲。本義是臨時(shí)駐扎和住宿。本章指次序在后的,差一等的。
(9)硁,敲擊石頭發(fā)出的聲音。
(10)抑,本寫作“歸”。會(huì)意。小篆字形,象用手抑人使跽。本義是按,向下壓。本章是助詞,放在句首,無實(shí)義。
(11)筲,形聲。從竹,肖聲。本義是盛飯的竹器。
譯文
子貢問:“可以稱得上士人具體應(yīng)該是什么樣子?”孔子說:“做任何事情,自己要有一顆知恥之心來衡量??梢耘汕菜剿奶幐鞯厝魏我粋€(gè)地方從事政事。領(lǐng)導(dǎo)安排的政令,不會(huì)因?yàn)闊o法施行而使自己受辱。做到這三點(diǎn)就可以稱得上合格的士了?!弊迂晢枺骸罢?qǐng)問老師,次一等的士是什么樣子?”孔子說:“宗族的人都稱他能孝敬父母,鄉(xiāng)里的人都稱贊他友愛兄弟,這也可以稱作士?!弊迂暯又鴨枺骸袄蠋?,如果做不到,請(qǐng)問再次一等的士是什么樣子?”孔子說:“說出來的話一定要誠信,所做之事要按照說過的話使其成為事實(shí)。說起話來頭頭是道,就像敲擊石頭發(fā)出來的聲音,一副振振有詞的樣子,但是做事就沒譜了,其實(shí)這種人是小人啊,也可以算作士人吧。”子貢問:“老師,當(dāng)今從事政治的人都是些什么樣子?”孔子說:“唉,都是飯桶草包之類,有什么值得計(jì)算一下他們是什么級(jí)別的士呢?”
解讀
子貢問曰:何如斯可謂之士矣?關(guān)于“士”的解讀,在《泰伯篇》第七章有詳細(xì)講述。而本章子貢向孔子請(qǐng)教有關(guān)“士”的情況,其背景和含義,不能與《子路篇》的為政之道分開??鬃邮紫然卮鹆俗迂暿裁词鞘俊,F(xiàn)代人理解“士”的概念,多翻譯為知識(shí)分子,這種認(rèn)識(shí)顯得很籠統(tǒng)。按照《孔子家語·儒效解》中孔子的回答,我們?cè)倩仡櫼幌???鬃诱f:“所謂士人,他們心中有確定的原則,有明確的計(jì)劃,即使不能盡到行道義治國家的本分,也一定有遵循的法則。即使不能集百善于一身,也一定有自己的操守。因此他們的知識(shí)不一定非常廣博,但一定要審查自己具有的知識(shí)是否正確。話不一定說得很多,但一定要審查說得是否確當(dāng)。路不一定走得很多,但一定要明白所走的路是不是正道。知道自己具有的知識(shí)是正確的,說出的話是確當(dāng)?shù)?,走的路是正道,那么這些正確的原則就像性命對(duì)于形骸一樣不可改變了。富貴不能對(duì)自己有所補(bǔ)益,貧賤不能對(duì)自己有所損害。這樣的人就是士人?!蹦蠎谚壬J(rèn)為,古代的士,必須內(nèi)在的道德,外在的學(xué)識(shí),兩方面都好,才能稱作士。按照孔子在本章的回答,說明士人是有層次高下之分的,士人就是學(xué)習(xí)并逐步踐行圣賢之道的人。按子貢的問話,并不單是問孔子什么是士人的,而是在特定的背景并特有所指,否則子貢的問話就可以直接問“何謂士?”而不是“何如斯可謂之士矣?”我們直譯子貢的問話是:什么像這樣可以稱得上是士人呢?“如斯”的“斯”是特指,這里是結(jié)合為政之道來發(fā)問的,意思是:可以稱得上士人的具體應(yīng)該是什么樣子?
子曰:行己有恥,使于四方,不辱君命,可謂士矣。孔子對(duì)士人的心理和行為,從三方面提出具體要求。我們學(xué)習(xí)不可以只看表面文字,孔子的本意在文字之間,不細(xì)推敲之不可能明白。這是先秦時(shí)期古人做文章的高明,不像我們現(xiàn)代人一點(diǎn)小事就可以長篇大論,在那個(gè)時(shí)代,刻在竹簡上,文字的運(yùn)用不可以浪費(fèi)的。行,做事?!靶屑河袗u”,是在強(qiáng)調(diào)做事,做一切事,無論做什么事。自己要明白內(nèi)心有一顆知恥之心作為基礎(chǔ)。恥,羞愧之心。我們所有的行為,無論是對(duì)是錯(cuò),尤其是生活中太多的錯(cuò)事,心中一定有一桿秤進(jìn)行稱量。如果沒有內(nèi)心的“恥”的存在,什么樣的壞事都可以做的,做了也都可以原諒自己的。有這顆羞愧之心作為基礎(chǔ),對(duì)自己所做的一切事作為對(duì)照,這是學(xué)習(xí)圣賢之道的起跑線,沒有這一點(diǎn)怎么學(xué)都不會(huì)到達(dá)圣賢的境界。我們看看,古往今來的那些在官位上越走越遠(yuǎn)的人,都是因?yàn)椴恢獝u,心中沒有道德底線。細(xì)究君子和小人的差別,君子的內(nèi)心有恥,小人的內(nèi)心無恥。這是為政者的做人做事的基礎(chǔ),最不容忽視。后人理解“使于四方,不辱君命”,認(rèn)為是“出使于四方諸侯各國,不辜負(fù)君主托付的使命”。這樣理解看似沒有問題,但是如果孔子把“士”的標(biāo)準(zhǔn)確定在那些可以接受君王命令出使到國外去的話,天底下沒有幾個(gè)人稱作“士”了。因此,這兩句是不可以放在一起來理解的。孔子對(duì)“士”的第二個(gè)要求是“使于四方”。使,派遣,命令。四方,先秦時(shí)期有兩方面的意思,一是指東、南、西、北。泛指四處各地;一是指四境的諸侯國。本章的意思是前者。作為士人,對(duì)自己在什么地方做什么工作,是順應(yīng)于國家所需而安排的,不能挑剔??鬃釉谶@里也說出了讀書人的一個(gè)特大毛病,那就是很認(rèn)為自己了不起。當(dāng)你給他安排工作的時(shí)候,嫌這里不行嫌那里不行,總覺得自己是塊材料,需要安排更好更高的位置。使于四方,是說可以派遣他到四處各地任何一個(gè)地方從事政事。第三點(diǎn)就是“不辱君命”。辱,使…受辱。君,其本義雖然是指君主,國家的最高統(tǒng)治者,但在先秦時(shí)期,也是大夫以上據(jù)有土地的各級(jí)統(tǒng)治者的通稱。比如,《左傳·昭公二十八年》:“賞慶刑威曰君。”《春秋繁露》:“君也者,掌令者也?!薄盾髯印ざY論》:“君者,治辨之主也?!泵?。以“學(xué)而優(yōu)則仕”的觀點(diǎn),作為學(xué)習(xí)圣賢之道的“士人”,是應(yīng)該出來為政的。他在執(zhí)行政令的過程中,必定會(huì)遇到障礙,甚至?xí)沟谜钜驗(yàn)椴荒苁┬卸苋琛_@也是讀書人為政存在的又一大問題。書讀了不少,說話夸夸其談,但是真要做事那就不一定能施行下去。孔子在這里是說,領(lǐng)導(dǎo)安排的政令,不會(huì)因?yàn)闊o法施行而使自己受辱。這恰恰是一位讀書人辦事能力的體現(xiàn),既能“知”,又能“行”。做到這三點(diǎn)就可以稱得上合格的士了。
曰:敢問其次?曰:宗族稱孝焉,鄉(xiāng)黨稱弟焉。子貢聽了老師對(duì)“士”的要求,認(rèn)為不是每個(gè)士人都可以做到的,接著問:請(qǐng)問老師,次一等的士是什么樣子?我們常說一個(gè)人要想發(fā)展要有資本,其實(shí)最有價(jià)值也是最大的資本,就是一個(gè)人的人聲望,現(xiàn)代社會(huì)叫作知名度。在傳統(tǒng)社會(huì)里,一個(gè)人生活的環(huán)境有兩個(gè)概念,就是“宗族”和“鄉(xiāng)黨”。宗族,以父親為血源紐帶劃定的家族,同一姓氏世代相傳的家族。宗族是傳統(tǒng)社會(huì)的概念,如今的城鄉(xiāng)逐步一體化,徹底打破了過去的宗族居住在一起,并進(jìn)行社會(huì)管理的觀念。尤其是在農(nóng)村,每個(gè)村子都是數(shù)百年乃至上千年同宗同族的居住在一起,并且有祠堂。一個(gè)人活在宗族社會(huì)里,最美好的稱贊就是“孝子”。以我人生的經(jīng)驗(yàn),宗族中所說誰是孝子誰不是孝子,也不完全正確。尤其是在農(nóng)村,家族大的有幾百口甚至上千口人,之間的關(guān)系復(fù)雜矛盾重重,去評(píng)價(jià)誰是孝子,難免會(huì)有感情色彩。即使評(píng)價(jià),也只能勉強(qiáng)是。還有一個(gè)原因,做父母的都希望自己的兒子是孝子,做的有點(diǎn)好的,父母必定出來稱贊。一個(gè)人是不是孝子,倒是有一個(gè)人說了最有說服力,他立身于家族之外,并且和這個(gè)家庭有著極其密切的特殊關(guān)系,又非常了解這個(gè)家庭,那就是做舅舅的。過去有“娘親舅大”的說法,兄弟們分家真正能一碗水端平的,不是孩子的父母,而是做舅舅的。鄉(xiāng)黨,就是鄉(xiāng)里,家鄉(xiāng)。在《雍也篇》第5章提到過“鄰里鄉(xiāng)黨”。鄰里鄉(xiāng)黨所代表的人家是,五家為鄰,二十五家為里,五百家為黨,一萬兩千五百家為鄉(xiāng)。家庭是最小的社會(huì)單位,比家庭大的是宗族,比宗族大的就是鄉(xiāng)黨。我們常說鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親,就是鄉(xiāng)黨人與人之間的關(guān)系。一個(gè)人的知名度,是從鄉(xiāng)黨起步的。四鄰八村怎么評(píng)價(jià)一個(gè)人或者一個(gè)家庭,這很重要。在過去農(nóng)村,一個(gè)家庭名聲不好,甚至沒有人給這家人提親,基本上說除了窮之外的原因,哪個(gè)村都有光棍戶,一家?guī)讉€(gè)兒子都是光棍。所以,孔子對(duì)子貢說:“宗族的人都稱他能孝敬父母,鄉(xiāng)里的人都稱贊他友愛兄弟,這也可以稱作士?!毙?,是做人的根本,是“修身、齊家、治國、平天下”的“齊家”部分。結(jié)合上文的“行己有恥”,那么一個(gè)人最大的羞恥就是不孝不悌。所以本章孔子所回答的作為士人的三個(gè)層次,那就是上文的“治國”,這一句的“齊家”,還有下一句的“修身”,是在告訴我們:作為士人,一定要能參與治國,不能治國做到齊家也可以,不能做到齊家,能做到修身也可以。
曰:敢問其次?曰:言必信,行必果。硁硁然,小人哉,抑亦可以為次矣。子貢接著問,老師,如果做不到,請(qǐng)問再次一等的士是什么樣子?言必信,行必果。一個(gè)人修身,做好這六個(gè)字就可以了。一是言,說出來的話一定要誠信,不能說謊話,說欺騙人的話。一個(gè)人是否誠信,是看他說的話有沒有誠信。怎么樣來證明是否誠信呢?那要看他的行動(dòng),就是做事,要依照說過的話使其成為事實(shí)。行,做事。果,成為事實(shí),實(shí)現(xiàn)。相同的用法如,《孟子·梁惠王下》:“嬖人有臧倉者沮君,君是以不果來也?!币馑际牵幸粋€(gè)被寵幸的小臣叫臧倉的阻止了他,所以他沒有來成。這里的“不果”,指凡事與預(yù)測(cè)相合者叫果,不合者叫不果。本章的“言”和“行”是相連不能分開的關(guān)系,必須要相合,所以有“言”必“果”,有言無行那是空話和假話。最終還是要兌現(xiàn)自己的“言”,所以儒家講究謹(jǐn)言慎行。其實(shí),現(xiàn)實(shí)中大多數(shù)人做不到“言必信,行必果。”但是,以孟子的說法,真正有德行的人,未必要做到“言必信,行必果”?!睹献印るx婁篇下》:“孟子曰:大人者,言不必信,行不必果,唯義所在?!币馑际牵献诱f,有德行的人,說話不一定非要句句守信,做事不一定分要實(shí)現(xiàn)結(jié)果,只要與義同在,以義而行就可以了。孟子和孔子的說法看似矛盾,其實(shí)這是修身的不同階段的要求而已。對(duì)于修身者,就好比習(xí)武的人,要在一招一式上打牢基礎(chǔ),修身的招式就是“言”、“信”、“行”、“果”,針對(duì)具體事情來說,必須要落實(shí)具體。但是,修身到一定境界的人,也就是孟子所說的“大人者”,到了一定階段了,就不能再拘于形式,只考慮是否符合義的道理就可以了。也就好比一個(gè)武術(shù)家,最后將一招一式運(yùn)用自如,出神入化一樣。由此,孔子才說出下文的還有“小人哉”。
古今注解《論語》者,皆將“言必信,行必果,硁硁然,小人哉,抑亦可以為次矣”作為一句,認(rèn)為都是指“小人”。我認(rèn)為,本句應(yīng)作兩句,“言必信,行必果”是一句,是承接子貢“敢問其次”的直接回答。接下來,孔子又說還有一種“小人”,“硁硁然,小人哉,抑亦可以為次矣”應(yīng)為另一層意思。孔子說,還有一種小人啊,也可以算作士人,就是“硁硁然”,一副“硁硁”的樣子。硁硁然,到底指的是什么樣的人,歷來沒有很確切的說法,每種說法請(qǐng)起來都有道理。王力先生《古漢語字典》注釋“硁硁”為“固執(zhí)的樣子”。東漢鄭玄的注釋為“硁硁者,小人之貌?!钡扔跊]有注釋。楊伯峻根本沒有翻譯。錢穆注釋“硁硁”為“小石堅(jiān)確貌。不務(wù)求大義,而專自守于言行之必信必果,此見其識(shí)量之小,而才亦無足稱,故稱之曰小人。然雖乏才識(shí),亦尚有行,故得為孝弟之次?!蹦蠎谚矝]有翻譯?!俺n硁然”到底是指什么呢?《史記·樂書》:“石聲硁?!薄稇梿柶酚?,擊磬者說“硁硁乎!”由此可知,“硁硁”是敲擊石頭發(fā)出的聲音。硁硁然,是指像敲擊石頭發(fā)出聲音的樣子的人。我認(rèn)為,孔子在這里所說的“硁硁然”之人,就是那些有“言”無“果”的人,說起話來頭頭是道,就像敲擊石頭發(fā)出來的聲音,一副振振有詞的樣子,但是做事就沒譜了。這是典型的小人行為,就像“無為小人儒”所說的只說不做的小人儒一樣,這種人實(shí)際上是小人,也可以算作更次一點(diǎn)的士。
曰:今之從政者何如?子曰:噫,斗筲之人,何足算也?這個(gè)子貢和老師對(duì)話可謂心有靈犀,最后結(jié)尾還是要落實(shí)到“為政之道”上。子貢說,老師,當(dāng)今從事政治的人都是些什么樣子?子貢所問之“今”就是指當(dāng)時(shí)的朝廷和社會(huì)現(xiàn)狀??鬃娱L嘆一聲“噫”,提不成。斗,盛糧食的;筲,盛飯的竹器。斗筲之人,后人理解這是比喻人氣量狹小,和上文的孔子答話不相吻合。上文所說的士人,心中裝的是“治國、齊家、修身”,如今官場(chǎng)上的人就像“斗筲”一樣,心中裝的都是糧食和飯。斗筲之人,就相當(dāng)于現(xiàn)在罵人的話,就是草包,飯桶。何足算也。足,值得,夠得上。算,計(jì)算,是衡量和計(jì)算屬于什么級(jí)別的士,就像前面所說的士分幾個(gè)等級(jí)一樣。孔子說,有什么值得計(jì)算一下他們是什么級(jí)別的士呢。。
各位君子,“天山國學(xué)苑”公眾微信平臺(tái),“集百家之說,近一家之言”,每日一句《論語》解讀,告訴你被誤解的《論語》背后。
聯(lián)系客服