今天我想為大家品讀的是《詩經(jīng)·秦風(fēng)》中的名作《蒹葭》，詩云：?
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。?
溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。?
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。?
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。?
蒹葭采采。白露未已，所謂伊人，在水之涘。?
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。??
?
我記得當(dāng)年跟我的老師學(xué)這首詩的時(shí)候，我的一位導(dǎo)師是國(guó)學(xué)大師錢仲聯(lián)先生的關(guān)門弟子，主攻詩詞吟誦之學(xué)。錢老師是南派吟誦大師，古代的詩詞不像我們今天用所謂朗誦的語調(diào)去朗誦，他們都是吟誦出來了，其實(shí)都是帶著音樂的節(jié)奏了，所以詩歌詩歌詩而歌之。當(dāng)時(shí)學(xué)這首詩的時(shí)候我就有疑問，因?yàn)橛霉旁娨髡b的方法，他是這么唱的（小麗老師吟詠）：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。?
溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。?
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。?
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。?
蒹葭采采。白露未已，所謂伊人，在水之涘。?
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。??
?
這是古詩詞的吟誦方法。我相信很多朋友還是第一次聽到，尤其是這種南派吟誦。我當(dāng)時(shí)跟老師學(xué)了之后，我就產(chǎn)生一個(gè)巨大的疑問，因?yàn)槲覀冎肋@首詩改成白話文之后，還有一種唱法，“綠草蒼蒼，白霧茫茫?！编?，這是瓊瑤小說《在水一方》里頭的主題歌，拍成電視劇電影之后，我記得應(yīng)該是90年代的時(shí)候，傳入大陸之后唱遍神州。??
而小說和主題歌都叫《在水一方》，那么凄婉，和我們初讀這首詩的感覺是一樣的，甚至瓊瑤的小說本身也是悲涼傷感的。我記得是劉雪華演的主人公杜小雙，而著名的秦漢演的男主人公朱詩堯。杜小雙是個(gè)孤兒，后來寄人籬下在朱家，而朱詩堯默默地愛她。兩個(gè)人的愛情纏綿悱惻、悲涼、傷感，和這首音樂完全吻合。所以我記得當(dāng)時(shí)問我的老師，為什么吟誦聽上去不是那么傷感呢？這首詩到底是不是一首悲涼的愛情詩呢？??
?
當(dāng)然首先要問這首詩是不是愛情詩，因?yàn)楣糯袔追N說法。有人說它是一種寓意了政治內(nèi)容在里頭的政治寓意詩。比如說《毛詩序》云:“蒹葭，刺襄公也。未能用周禮，將無以固其國(guó)焉?！边@說的就是秦襄公沒有用周禮來治國(guó)，所以當(dāng)事人用蒹葭這首民歌來諷刺秦襄公。但是這種說法也非定論，我們還是更愿意把它當(dāng)作一首愛情詩來看待。人間自是有情癡，此愛不關(guān)秦襄公。??
那么對(duì)于《蒹葭》這首詩到底寫的是怎樣的情感？我記得當(dāng)年應(yīng)臺(tái)灣一所大學(xué)的要求，寫過一篇小文章，叫做《初秋的斷想》，就是論的這首詩。文曰：說到秋，總也離不開愁。詩人吳文英說“何處合成愁，離人心上秋?！贝蟾攀菍?duì)秋愁最著名的論斷了。黛玉也說“秋風(fēng)秋雨愁煞人”嘛，其情愫更是苦不堪言?！安菽緭u落兮而天下秋”，秋的哀婉卻也難免。??
?
但我以為，如同春天分為早春和暮春，秋天也要分初秋、深秋而分別對(duì)待的。人們盼望春天，豐子愷則曰不然，初春料峭正是乍暖還寒時(shí)候，最難將息，是談不上半分舒適的。至若暮春，雜花生樹，溫暖而充滿希望，才是人們渴望的春天。而秋天大致相反。深秋肅殺，令人生哀，愁字且在此景最佳。但初秋不然，甚至大相徑庭，乃至有實(shí)力和暮春的溫暖PK一下。初秋的時(shí)節(jié)，暑氣消退，天高云淡，想一下便覺神清氣爽，那到底是一個(gè)什么樣的季節(jié)呢？破一個(gè)鮮明的迷局，最能說明問題。??
《詩經(jīng)》里的蒹葭曼妙萬狀，歷來為人稱道，寫的正是初秋的季節(jié)，“蒹葭蒼蒼，白露為霜”。千百年來引了人們多少窺探與遐想。清人沈德潛說它蒼涼彌渺，近人吳凱生說它景色凄清，臺(tái)灣女作家瓊瑤更因此作《在水一方》的小說，后拍成電視劇熱映，主題歌《在水一方》的現(xiàn)代詩演繹，更是盡了哀婉的極致?？蛇@個(gè)發(fā)生在初秋日子里的愛情故事，其情感色彩，真的是那么哀婉嗎？?
????
蒹葭今人多理解成蘆葦，實(shí)際上指的是水邊細(xì)長(zhǎng)的水草，或者有蘆葦，卻不止于蘆葦。關(guān)鍵是“白露為霜”這一句，不論是說白露的節(jié)氣，還是有白露凝成了霜的模樣，但總是白露前后初秋時(shí)節(jié)。元代的《農(nóng)書》記載說，白露時(shí)晴朗濕潤(rùn)，多微風(fēng)。?
這樣的日子里，誰的心情會(huì)糟糕得起來呢？更讓人容易誤解的是“蒼蒼”、“萋萋”、“采采”，三個(gè)同意附它的詞匯，本來是形容水草豐茂的樣子，“蒼蒼”和“萋萋”的音韻，卻憑空給了人們暗淡的想象。尤其是“萋萋”一詞，本與“采采”同意，字面非常歡悅，是形容隨草極豐茂，即旺盛的綠意，卻被瓊瑤直接改成了凄涼的凄，“凄凄”兩點(diǎn)水的“凄”和草字頭的“萋”不是一樣的，改成了凄涼的“凄”自然平添了無限的凄涼。??
?
所以這樣的景色不是哀景，是樂景。那么情感呢？處暑之后就是白露，卻還未至秋分，天氣剛轉(zhuǎn)涼，正是宜人的郊外，小伙子與姑娘在此約會(huì)。又或者有位佳人，讓這位秦地的小伙子一見傾心。他尋尋覓覓溯流而上，而姑娘或藏而不見，或漸行漸遠(yuǎn)，卻并不消失。所以總是宛在水中央，就像俚曲里唱的那樣，愛情就像捉迷藏，小伙子追求的道路因此平添了些悵惘，也不過是情理之中的插曲。若是說哀婉已屬勉強(qiáng)，哪里有曲中譜的那般斷腸。??
我想先民在《詩經(jīng)》的時(shí)代，應(yīng)該是很爽朗很健康的，這從十五《國(guó)風(fēng)》里最可以看得出來。不論是小伙子與靜女約會(huì)時(shí)候的搔首踟躕，還是“投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚”，這些情懷都明白如話，都有著可以想象的自然與流暢。即使是《國(guó)風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》中的棄婦，有兩句決絕的抱怨，也不做無病的呻吟，更何況是屬于秦地《秦風(fēng)》中的男女呢。??
?
如此說來，《蒹葭》寫得實(shí)在應(yīng)該是這樣的景象：初秋的時(shí)節(jié)，天高云淡，清風(fēng)如拂面的畫筆，卻畫不出豐美的水岸與岸邊島里的綠草依依，美麗的愛情一幕在這里上演，余音不絕如縷，卻有一抹隸屬情愛的淡淡惆悵，掛在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的天邊。這是兩千年前的愛情，純潔透明的和今天一樣。這是兩千年前的秋天，和今天一樣。??
我這篇小文章主要的意圖，是辯解了這個(gè)故事發(fā)生在初秋這個(gè)時(shí)間的蒹葭男女，約會(huì)在水一方求之不得，蒹葭蒼蒼，和蒹葭萋萋，都不是蒼涼的“蒼”，也不是凄涼的”凄”，而是綠草豐美、綠意盎然的意思。而姑娘和小伙子在這里約會(huì)，也不是姑娘拒絕了小伙子的追求，而是和它捉迷藏，讓小伙子，“溯洄從之”，“溯游從之”，又總是追不到。所以“宛在水中央”，“宛在水中央”說明這個(gè)姑娘并沒有離開。??
?
如果你還記得《射雕英雄傳》，你就知道，黃蓉和郭靖在約會(huì)的時(shí)候，黃蓉曾經(jīng)也這樣戲弄過郭靖，郭靖很著急，而黃蓉本來就精靈古怪，所以這兩個(gè)人并不是愛情的悲劇。姑娘也沒有拒絕小伙子，“宛在水中央”，“宛在水中坻”，“宛在水中沚”，都是若隱若現(xiàn)?！八^伊人”在郊外的水中島里與小伙子約會(huì)，這種爽朗的情感，怎么能談得上哀婉凄涼呢。??
事實(shí)上，在《詩經(jīng)》的愛情詩里，也絕少有這種哀婉凄涼之作。詩經(jīng)時(shí)代的愛情，就像初秋爽朗的天氣，晴朗溫潤(rùn)，多微風(fēng)，這才是《蒹葭》背后的愛情之美。
?
聯(lián)系客服
