生物醫(yī)藥是發(fā)展最快的學(xué)科之一，新詞快速涌現(xiàn)，專業(yè)單詞又多又復(fù)雜，常規(guī)的詞典對(duì)于專業(yè)詞匯的翻譯基本不能看，專業(yè)的詞匯就應(yīng)該交給專業(yè)的詞典。但目前專業(yè)的醫(yī)藥詞典并不多，常見的如：湘雅醫(yī)學(xué)詞典、英中醫(yī)學(xué)辭海、新編全醫(yī)藥大辭典等都存在新詞收錄過慢、翻譯不規(guī)范等問題。而生物醫(yī)藥大詞典是值得推薦的一款專業(yè)詞典。
生物醫(yī)藥大詞典，提供生物醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)I(yè)人員的寫作、閱讀和翻譯的方便，最終實(shí)現(xiàn)自我編輯，自我完善的公共詞典。用戶可以進(jìn)行簡(jiǎn)體中文、英文、繁體中文、縮略語(yǔ)等任意組合模糊查詢。
網(wǎng)站地址：
https://dict.bioon.com/
生物醫(yī)藥大詞典收錄的詞匯主要有三大來源：
①計(jì)算機(jī)智能匹配與模擬
詞典共收錄160萬詞匯，其中60萬通用詞匯，40萬科技主詞匯，另外包括了60萬專業(yè)詞匯。
②互聯(lián)網(wǎng)和專業(yè)的印刷版詞典
吸收了目前來自于互聯(lián)網(wǎng)一些網(wǎng)站上的詞匯，借鑒并吸收了目前幾乎所有的出版過的專業(yè)詞典的詞匯，做了大量的補(bǔ)充與修正，并增加了大量的例句或解釋。
③海外的中國(guó)學(xué)者提供
詞匯量方面，雖然還稱不上海量，但是絕對(duì)專業(yè)！
愛特曼是一家聚焦在醫(yī)藥領(lǐng)域的人工智能公司。ACT醫(yī)學(xué)智能翻譯平臺(tái)由愛特曼自主研發(fā)，該醫(yī)學(xué)機(jī)器翻譯引擎基于億級(jí)生物醫(yī)學(xué)語(yǔ)料訓(xùn)練而成，對(duì)醫(yī)學(xué)類的翻譯十分友好，在2019年和2020年連續(xù)贏得國(guó)際機(jī)器翻譯公開評(píng)測(cè)（WMT）生物醫(yī)學(xué)賽道第一名。
網(wǎng)站地址：
https://fanyi.atman360.com/index
ACT醫(yī)學(xué)智能翻譯平臺(tái)提供文字翻譯和文檔翻譯兩種模式，可根據(jù)自己的需求進(jìn)行選擇。其中使用文檔翻譯時(shí)，注冊(cè)后直接上傳文檔即可。不僅免費(fèi)，還不限次數(shù)。還可以選擇專業(yè)方向讓翻譯更加準(zhǔn)確，如醫(yī)學(xué)通用、藥物警戒、醫(yī)療器械、藥品制造與控制、臨床、非臨床、醫(yī)學(xué)法規(guī)等，翻譯的結(jié)果會(huì)保留原文排版，值得推薦！
掌橋科研是由六維聯(lián)合信息科技（北京）有限公司開發(fā)的一站式科研服務(wù)平臺(tái)，又稱掌橋。掌橋科研致力于在科研活動(dòng)全流程幫助科研人解決科研痛點(diǎn)，提升科研效率。掌橋科研翻譯工具，是掌橋科研一站式科研服務(wù)平臺(tái)上的一個(gè)論文翻譯工具。
網(wǎng)站地址：
https://www.zhangqiaokeyan.com/pdfTranslate/index.html
掌橋科研翻譯工具專注于多語(yǔ)種外文文獻(xiàn)的學(xué)術(shù)翻譯，可以高效地對(duì)學(xué)術(shù)論文的整篇文檔進(jìn)行翻譯，翻譯結(jié)果也比較準(zhǔn)確專業(yè)，更重要的是翻譯結(jié)果會(huì)保留原文格式，閱讀十分方便！使用時(shí)，只需上傳PDF/WORD/PPT文件，即可獲取翻譯結(jié)果。
速度快，翻譯準(zhǔn)，全免費(fèi)，軟件小巧，可以說是知云文獻(xiàn)翻譯的特點(diǎn)了。知云文獻(xiàn)翻譯兼具強(qiáng)大的英文翻譯及PDF閱讀功能，不止是翻譯，還可以添加注釋、手寫批注等等，是研究生科研人員都非常喜歡的文獻(xiàn)閱讀神器。
下載地址：
https://www.zhiyunwenxian.cn/
知云文獻(xiàn)翻譯的使用方法非常簡(jiǎn)單，只需要用該軟件打開PDF格式的英文文獻(xiàn)，選中某句話或者某個(gè)段落，即可實(shí)現(xiàn)英文翻譯，有多種翻譯引擎可供選擇，如：百度 AI 翻譯、谷歌智能云翻譯、有道翻譯、搜狗翻譯以及對(duì)醫(yī)學(xué)特別友好的谷歌生物醫(yī)學(xué)專用翻譯，保證了專用術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性。
CNKI翻譯助手，是“中國(guó)知網(wǎng)”于2020年開發(fā)的針對(duì)專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)術(shù)語(yǔ)繁多、行業(yè)屬性突出、跨專業(yè)歧義處理等翻譯問題而研發(fā)的學(xué)術(shù)領(lǐng)域?qū)Ｓ么笮驮诰€輔助翻譯系統(tǒng)。
網(wǎng)站地址：
https://dict.cnki.net/index
CNKI翻譯助手不僅可以對(duì)詞語(yǔ)、短句進(jìn)行翻譯檢索，還可以提供整句的翻譯檢索。不僅對(duì)翻譯請(qǐng)求中的每個(gè)詞給出準(zhǔn)確翻譯和解釋，同時(shí)給出大量與翻譯請(qǐng)求在結(jié)構(gòu)上相似、內(nèi)容上相關(guān)的例句，直接通過對(duì)翻譯檢索文本的跨語(yǔ)言檢索，調(diào)用全球?qū)W術(shù)快報(bào)（知網(wǎng)總庫(kù)升級(jí)版）中含此關(guān)鍵詞的英文文獻(xiàn)，讓中國(guó)讀者更加了解外國(guó)人的地道表達(dá)，寫論文時(shí)可作為參考，找到合適的表達(dá)方式。
語(yǔ)料基于CNKI總庫(kù)多年積累的海量多語(yǔ)種學(xué)術(shù)文獻(xiàn)大數(shù)據(jù)，5億+學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，300+專業(yè)工具書，1000萬+專業(yè)雙語(yǔ)詞匯，6000萬+段落級(jí)漢語(yǔ)語(yǔ)料，500萬+全學(xué)科主題詞表，形成專注學(xué)術(shù)領(lǐng)域的海量中英在線詞典和雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)。內(nèi)容涵蓋自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域，可以說是比較權(quán)威的學(xué)術(shù)翻譯工具了！
以上5款翻譯工具都各有優(yōu)勢(shì)，方便實(shí)用，小伙伴們可以根據(jù)自己的專業(yè)特點(diǎn)挑選適合自己的工具~~大家還需要什么科研工具神器，歡迎留言告訴我們！
聯(lián)系客服
