文字是單一起源傳播,文字單一起源是文明單一起源的重要象征。同一種族遷徙,往往文字與語(yǔ)系一致。不同種族進(jìn)行文字借鑒,則語(yǔ)系與文字往往分離,比如日語(yǔ)與其借用的漢字。西方人文字都是來(lái)源于拉丁字母。東亞文字體系同樣來(lái)自于蘇美爾-古埃及文字體系。傳播路徑主要有三條:
- 古埃及文字->漢字->日文、韓文
- 蘇美爾楔形文字->腓尼基字母->亞拉姆字母->粟特文->回紇文->蒙古文->滿文
- 蘇美爾楔形文字->古印度河谷文字->梵文、婆羅米文->藏文
以下文字資料大部分取自維基。
1.50年:韓文:韓文誕生時(shí)期為第一次世界大戰(zhàn)到第二次世界大戰(zhàn)之間,由當(dāng)?shù)匚娜?、語(yǔ)言學(xué)家編譯。朝鮮半島在14世紀(jì)以前都使用中文。韓字源自15世紀(jì)朝鮮王朝4代國(guó)王世宗創(chuàng)制的訓(xùn)民正音諺文。在參考漢語(yǔ)音韻學(xué)的基礎(chǔ)上,韓字在很短的時(shí)間內(nèi)就被制定了出來(lái)。朝鮮世宗命令使用諺文的時(shí)候,就受到眾多朝鮮文學(xué)家的攻擊。這些學(xué)者認(rèn)為拋棄漢字就等于失去中國(guó)文明,而成為夷狄之邦。
2.500年:越南文:越南歷史上大部分時(shí)間都是中國(guó)領(lǐng)土,大部分時(shí)間用漢字。元朝占宋后,越南擊敗元朝入侵。明朝時(shí)越南重歸中國(guó),叫“屬明時(shí)期”,滿人占領(lǐng)中國(guó),越南再度脫離中國(guó)到現(xiàn)在。越南成為法國(guó)殖民地后,1651年法國(guó)傳教士亞歷山德羅(Alexandre de Rhodes)作成的“越南語(yǔ)-拉丁語(yǔ)-葡萄牙語(yǔ)辭典”是越南語(yǔ)用羅馬字表記的起源,并逐漸普及,一直使用到現(xiàn)在。
滿文:據(jù)滿洲實(shí)錄,1599年努爾哈赤命額爾德尼和噶蓋兩人將蒙古文字借來(lái)創(chuàng)制滿文。雖然兩位顧問(wèn)有反對(duì),努爾哈赤仍然繼續(xù)把蒙古文改為無(wú)圈點(diǎn)文字。
3.1000年:
蒙古文:
1204年,成吉思汗征討乃蠻之時(shí),乃蠻掌印官回鶻人塔塔統(tǒng)阿雖然遭逮捕,依然守著國(guó)家的印信。成吉思汗非常嘉許他忠于自己國(guó)家的行為,遂命令他掌管蒙古國(guó)的文書印信,并命令他教授太子、諸王畏兀字以書寫蒙古語(yǔ),蒙古人至此時(shí)便采畏兀字以書寫蒙古語(yǔ),學(xué)界稱為回鶻式蒙古文。
(歷史上的各式蒙古文字。自上而下分別為八思巴字、蘭札文、藏文字母、索永布文字和胡都木的蒙古文字
)
4.1500年:
日文:遣唐使為7至9世紀(jì)時(shí)日本派遣往唐朝之使節(jié)。遣唐使的派遣目的,除了與唐朝表示友好、以及把先進(jìn)的唐朝制度及文化吸收輸入以外,亦包括搜集朝鮮半島及東亞地區(qū)的情報(bào)。日本通過(guò)遣唐使學(xué)習(xí)了漢字,使用至今。
回鶻文:又稱回紇文或畏兀兒文,是8至15世紀(jì)回鶻人的文字。學(xué)界相信回鶻文是來(lái)自五世紀(jì)的粟特文。早在突厥汗國(guó)時(shí)代(552年-299年),粟特文已經(jīng)被介紹入突厥人的世界。
(回鶻文字母、粟特文字母、摩尼文字母對(duì)照表)
5.2000年:粟特文:粟特語(yǔ)(Sogdian)是粟特人的語(yǔ)言,屬于印歐語(yǔ)系印度-伊朗語(yǔ)族東伊朗語(yǔ)支,是最重要的中古伊朗語(yǔ)之一。粟特人的故鄉(xiāng)是粟特(索格底安那),即中亞澤拉夫尚河流域。粟特語(yǔ)的文字共有三種,即 摩尼文、敘利亞文和粟特文。這三種文字都衍生自阿拉米文(亞拉姆語(yǔ))。
(粟特文摩尼教徒書信,書寫于9至13世紀(jì))
亞拉姆語(yǔ):亞拉姆語(yǔ)(英語(yǔ):Aramaic language;亦漢譯為阿拉米語(yǔ)、亞蘭語(yǔ)、阿拉姆語(yǔ)、阿拉美語(yǔ)或阿辣米語(yǔ),是閃米特語(yǔ)族(閃族)的一種語(yǔ)言,與希伯來(lái)語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)相近。亞拉姆語(yǔ)曾經(jīng)用過(guò)兩種文字來(lái)書寫,而這兩種文字都有共同的源頭。亞拉姆字母其實(shí)源自腓尼基字母。
(一本在11世紀(jì)以敘利亞字母書寫的書)
6.3000年:
腓尼基人最初使用蘇美爾人創(chuàng)制的楔形文字。腓尼基人發(fā)明了一個(gè)便于高效率書寫的文字系統(tǒng)。在公元前1000年左右他們以原始迦南字母為基礎(chǔ),合并埃及的部分象形文字和簡(jiǎn)化后的楔形文字設(shè)計(jì)出了22個(gè)腓尼基字母?,F(xiàn)在的希伯來(lái)字母、阿拉伯字母、希臘字母、拉丁字母等。
6.5000年
古埃及人幾乎從一開(kāi)始就并行使用兩套系統(tǒng)文字,顯示其繼承蘇美爾文字的相關(guān)性:
- 象形文字(圣書體):我們所知道的最早構(gòu)成體系的古埃及文字材料,是象形文字,這種文字體系產(chǎn)生于公元前3000年。
- 祭祀體文字(僧侶體):為實(shí)用和方便起見(jiàn),書吏又將象形文字的符號(hào)外形加以簡(jiǎn)化,創(chuàng)造了祭祀體文字。
(古埃及文僧侶體書法)
7.7000年
楔形文字是源于底格里斯河和幼發(fā)拉底河流域的古老文字,這種文字是由約公元前3200年左右蘇美爾人所發(fā)明,是世界上最早的文字之一。楔形文字由最初的象形文字系統(tǒng),字形結(jié)構(gòu)逐漸簡(jiǎn)化和抽象化
(蘇美爾人象形文字)
(蘇美爾楔形文字)