- 圖說 -
圖為荷蘭畫家阿爾特·范·德·內(nèi)爾（1603-1677）的作品《月光下流經(jīng)小鎮(zhèn)的河流》。新月初照，月光借著云朵與河水的走向布滿視野，獨(dú)有一種神秘而含蓄的詩(shī)意之美。
太陽(yáng)照見現(xiàn)實(shí)
而月亮滋養(yǎng)
幻想
- 收聽 -
（點(diǎn)擊音頻或視頻，即可收聽）
當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請(qǐng)?jiān)谖⑿呕蚱渌麨g覽器中播放
2:25 《月夜》— 劉致勇 來自為你讀詩(shī)
月夜
作者：勃留索夫（俄國(guó)）
為你讀詩(shī)：劉致勇
（私募股權(quán)投資人、普拓資本執(zhí)行董事）
呼吸青草與薄荷的氣息，
我看見云影變得淺淡，
流瀉的月光微微發(fā)藍(lán)，
籠罩田野淡紫色的幽暗。
晚霞熄滅再不見光焰，
初升的圓月顏色發(fā)紅，
她像一個(gè)夜空的守衛(wèi)，
用光線撫慰人間夢(mèng)境。
草莖閃耀清新的反光，
森林復(fù)蘇，溪水流淌，
每次波動(dòng)都迸發(fā)銀星，
蜿蜒如蛇，似綢閃亮。
此刻充滿神奇的幻想，
草地、樹木、空氣、遠(yuǎn)方……
折磨心靈又令人陶醉：
處處興奮，遍地憂傷！
月夜里充滿奇幻魅力，
情人的朋友夜鶯歌唱，
歌聲平淡如吉他召喚，
寂靜之中在樹梢蕩漾。
譯者：谷羽
（出自《雪野茫茫俄羅斯》，廣西師范大學(xué)出版社）
●
●
●
如果可能，那就走在時(shí)代之前；如果不能，那就同時(shí)代一起前進(jìn)。但絕不要落在時(shí)代之后。
——勃留索夫
- 關(guān)于作者 -
瓦列里·雅科夫列維奇·勃留索夫（ 1873-1924 ）詩(shī)人、小說家、劇作家、翻譯家、文學(xué)評(píng)論家，是俄國(guó)19世紀(jì)末、20世紀(jì)初象征主義詩(shī)歌的領(lǐng)袖和杰出代表，生于莫斯科的一個(gè)商人家庭，八歲開始習(xí)詩(shī)。他的寫作風(fēng)格曾受俄國(guó)詩(shī)人納德松和萊蒙托夫的影響，多為反映公民主題的詩(shī)歌。
- 詩(shī)享 -
象征主義詩(shī)歌的精要在于，從表象到內(nèi)容再到本質(zhì)，只遵從于自我真實(shí)。當(dāng)顯而易見的物象被拆解和重組，拼湊成為詩(shī)人想要描繪的神秘圖景，這部作品就已成功。
實(shí)際上，象征手法在藝術(shù)中無處不在。其最平常的出現(xiàn)形式即為比喻，從本體和喻體的基本聯(lián)系形式，再到喻體與二次喻體的進(jìn)階形式，無不為捕捉和突出物象一致性的特征。不同的是，比喻的主體扎根于現(xiàn)實(shí)世界，而象征主義通過諸多經(jīng)過“變形”得到的意象，搭建一個(gè)得以自我維持的新世界。
其對(duì)藝術(shù)本身的貢獻(xiàn)暫且不論，起碼它教會(huì)人們欣賞每個(gè)生命的不同，相信世界豐富到遠(yuǎn)不止你我雙目所及的表象。
- 圖文下方，分享你的月下往事 -
- 樂說 -
配樂剪輯自美國(guó)電影音樂家Machael Brook的作品Packing for the Voyage。它出自電影原聲專輯Brooklyn。光影對(duì)旋律的解析，有時(shí)讓音樂不再那么抽象。影片中這段旋律出現(xiàn)時(shí)，女主人公正準(zhǔn)備告別故鄉(xiāng)與親人，獨(dú)自踏上一段未知的旅程。小提琴主旋律聽來舒緩平淡，卻難掩主人公內(nèi)心的不舍與憂愁。
●
●
●
▎讀詩(shī)嘉賓
劉致勇
私募股權(quán)投資人，普拓資本執(zhí)行董事
▎明日預(yù)告
明晚10點(diǎn)（3月14日），影視演員趙立新為你讀瑞典籍詩(shī)人趙真仁的作品《跟著我，沉入大?！贰?div style="height:15px;">
長(zhǎng)按二維碼，選擇“識(shí)別圖中二維碼”即可關(guān)注
「為你讀詩(shī)」制作團(tuán)隊(duì)
出品人：潘杰客
總編輯：張炫
本期編輯：牛博龍
剪輯制作：朱衛(wèi)東
音樂編輯：孟楚
隨筆撰文：魯魯
本期校對(duì)：謝田芳
點(diǎn)擊“閱讀原文”，預(yù)約音樂會(huì)贊賞席位，在這個(gè)春天相約
信息來源：為你讀詩(shī)
策劃出品：Be My Guest·尚客私享家
戰(zhàn)略合作：中國(guó)詩(shī)歌學(xué)會(huì)、中國(guó)北京大學(xué)中國(guó)詩(shī)歌研究院、中坤詩(shī)歌發(fā)展基金、世界詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)協(xié)調(diào)委員會(huì)、麥德林國(guó)際詩(shī)歌節(jié)
法律顧問：北京大成律師事務(wù)所
知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟代理律所：北京市康達(dá)律師事務(wù)所
官方網(wǎng)站：www.thepoemforyou.com
本公眾微信平臺(tái)音頻、視頻及活動(dòng)圖文信息報(bào)道系「為你讀詩(shī)」獨(dú)家制作，并享有版權(quán)。未經(jīng)授權(quán)，不得匿名轉(zhuǎn)載。本平臺(tái)所使用的詩(shī)歌、圖片及音樂屬于相關(guān)權(quán)利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當(dāng)使用的情況，請(qǐng)相關(guān)權(quán)利人隨時(shí)與我們聯(lián)系以協(xié)商授權(quán)事宜。
