想起兩則關(guān)于扁鵲的小故事......
故事一：《鹖冠子 · 扁鵲之兄善醫(yī)》
原文：
魏文侯問扁鵲曰：“ 子昆弟三人，其孰最為善醫(yī)? ”
扁鵲曰：“ 長兄最善，中兄次之，扁鵲最下。”
魏文侯曰：“ 可得聞耶?”
扁鵲曰：“ 長兄于病視神，神未有形而除之，故名不出于家，中兄治病毫毛，故名不出閭。若扁鵲者，鑱血脈投毒藥，副肌膚間，而名出聞?dòng)谥T侯?！?nbsp;
魏文侯曰：“ 善。”
翻譯如下：
魏文候問扁鵲：你們家三兄弟，誰的醫(yī)術(shù)最好呢 ?
扁鵲說：大哥最好，二哥其次，我最差。
魏文侯說：可以說來聽聽嗎？
扁鵲說：大哥善于望神，在疾病還沒有成形的時(shí)候就去除了它，可是只有家里人知道他的厲害；二哥也了不起，善于在疾病很輕淺時(shí)便發(fā)現(xiàn)，可是名氣只在鄉(xiāng)里流傳；我最差，在病情十分嚴(yán)重時(shí)針刺放血、投以重劑，大家都覺得我厲害，于是聲名遠(yuǎn)播。
魏文侯說：啊，原來如此。
故事二：《扁鵲見蔡桓公》
原文：
扁鵲見蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功！”
居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在肌膚，不治將益深?！?桓侯不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。
居十日，扁鵲復(fù)見，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！?桓侯又不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。
居十日，扁鵲望桓侯而還走。桓侯故使人問之，扁鵲曰：“ 疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無奈何也。今在骨髓，臣是以無請(qǐng)也。”
居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣。
桓侯遂死。
翻譯如下：
扁鵲見蔡桓公，站了一會(huì)兒，扁鵲說：您有疾病在腠理，不治的話恐怕要深入了。蔡桓公說：我沒有病。扁鵲走了，蔡桓公說：醫(yī)生就喜歡治沒有病的人，以此為自己的功勞。
過了十天，扁鵲又去見他，說：您的病在肌膚，不治的話會(huì)更深入。蔡桓公不理他。扁鵲走了，蔡桓公又不高興。
過了十天，扁鵲又去見他，說：您的病在腸胃，不治的話會(huì)更深入。蔡桓公不理他。扁鵲走了，蔡桓公又不高興。
過了十天，扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見蔡桓公扭頭便走。蔡桓公便派人去問他，扁鵲說：病在腠理的時(shí)候可以用燙熨法治療；在肌膚的時(shí)候可以用針灸法治療；在腸胃的時(shí)候可以用湯藥治療；在骨髓就是命該絕了，沒辦法了。今天病已經(jīng)深入到了骨髓，所以我不再請(qǐng)他接受治療了。
過了五天，蔡桓公身體痛，派人請(qǐng)扁鵲，他已經(jīng)逃到秦國去了。
于是，蔡桓公死了。
故事講完了~
好玩兒么？
作者：周曼琳
聯(lián)系客服
