詩鐘常見的毛病
肖曉陽
關(guān)于詩鐘寫作要避免的毛病,前人王毓菁《詩鐘話》已論及。對(duì)于寫典之作,須“禁腐(陳陳相因及經(jīng)語也),忌呆(堆砌故事,無生動(dòng)氣也),忌雜(史對(duì)史、記載對(duì)記載、摻入詩賦即雜也),忌俚(稗官說部,一字不可犯也)”。對(duì)靈性派(即所謂“白戰(zhàn)”)詩鐘,當(dāng)“禁淺(尋常景物也),禁率(搖筆而來,沖口而出,人人意中所有而不屑為者也),禁陋(出言猥近,著思凡庸也),禁佻(非香奩,乃猥褻類也)”。他還指出:“典實(shí)以渾成為上,亦須超脫;性靈以超脫為上,亦須渾成;虛實(shí)相生也。”這些見地頗深的觀點(diǎn),對(duì)于詩鐘寫作無疑有很好的指導(dǎo)作用。初學(xué)者應(yīng)避免以下常見毛病。
1.冇眼
眼字未嵌牢,如“秋、谷”六唱:
隔葉晚鶯啼谷柳,唼花雛鴨戲秋塘
“秋、谷”非詩境必用之字,“谷柳”易作“岸柳”,“秋塘”易作“春塘”亦可,甚至更好,可見眼字未嵌牢。
2.失律
平仄不符合詩鐘格律要求,或平仄失替,或平仄失對(duì),如“秋、谷”六唱:
征誅不復(fù)春秋國,幫濟(jì)能蘇溝谷民
“溝”字位置本該仄聲而用平聲,造成“春、溝”二字平仄對(duì)失。詩鐘第五字不可不論。
3.孤平
“仄仄平平仄仄平”句式中,第三字用仄聲,造成第四字孤平。如以下“離、向”六唱句中的“償”即犯孤平:
塵緣已了堪離俗,詩債未償盍向隅
4.不類
上下聯(lián)內(nèi)容不相類,或內(nèi)容相去甚遠(yuǎn),屬對(duì)無情。如“秋、谷”六唱:
紫燕翩飛迎谷雨,紅裝招展媚秋波
上聯(lián)狀物寫景,下聯(lián)描寫人物,不相類。不類也表現(xiàn)在詞或詞組的對(duì)仗上,如:
云長夜讀春秋志,戰(zhàn)馬日巡峽谷坡
“云長”“戰(zhàn)馬”雖同屬名詞,但一個(gè)屬人,一個(gè)屬動(dòng)物,內(nèi)涵不類。
5.異構(gòu)
對(duì)仗的詞或詞組結(jié)構(gòu)不同,如“秋、谷”六唱:
寒蟬斷續(xù)傷秋夜,煙雨蕭疏播谷天
“寒蟬”屬偏正結(jié)構(gòu),“煙雨”屬聯(lián)合結(jié)構(gòu),不相對(duì)。
6.異詞
詞性不同而相對(duì),如“懷、念”三唱:
少飲懷開微醉后,深交念在別離時(shí)
“懷、念”二字既可作動(dòng)詞,也可作名詞,對(duì)仗需用統(tǒng)一詞性。上聯(lián)“懷”為名詞,下聯(lián)“念”為動(dòng)詞,不可相對(duì)。這種失誤較為隱蔽,需細(xì)察方能發(fā)現(xiàn)。
7.動(dòng)靜
以動(dòng)字(動(dòng)詞)對(duì)靜字(非動(dòng)詞),如“墻、露”六唱:
珠翠貫絲垂露柳,龍蛇繪影滿墻松
“垂”動(dòng)字,“滿”靜字,動(dòng)靜相對(duì)犯“內(nèi)外科”之弊。動(dòng)靜相對(duì)的本質(zhì)是詞性不對(duì),因較為常見,故專此例話。
8.虛實(shí)
實(shí)字對(duì)虛字,如“秋、谷”六唱:
慨嘆青芹淪谷地,豈容白卷濫秋闈
“慨”實(shí)字,“豈”虛字,不相匹對(duì)。
9.半字
主要表現(xiàn)在兩個(gè)動(dòng)字相對(duì)時(shí),動(dòng)的程度不同,有半字之差。如“秋、谷”六唱:
漫游原野探秋色,瀏覽澗溪任谷風(fēng)
“探”字動(dòng)性明顯,“任”字動(dòng)性不明顯,尚差半字。
10.合掌
上下聯(lián)兩句(或兩句中的部分內(nèi)容)意思大體相同。如“中、強(qiáng)”魁斗格:
強(qiáng)心偏向集群外,任性常離大眾中
11.三足
上下聯(lián)出現(xiàn)三個(gè)同類字,犯“三足蟾”病,如“秋、谷”六唱:
佳人蕙質(zhì)深秋菊,君子仁心邃谷蘭
“蕙、菊、蘭”三字同類(“仁”字不同類),四足差一,有畸形之嫌。
12.失衡
上下聯(lián)內(nèi)涵大小相差太大,輕重不勻,大小失衡,如“秋、谷”六唱:
一簾素月臨秋近,萬疊閑云轉(zhuǎn)谷深
上聯(lián)隔簾看月,畫面小,下聯(lián)云轉(zhuǎn)山谷,畫面大,兩相比較,失之均衡。
13.歧節(jié)
上下聯(lián)節(jié)律不統(tǒng)一。如“秋、谷”六唱:
潔效蟬身清谷飲,廉同燭焰照秋宵
上下聯(lián)三字尾除了語法、詞性不同外,還存在節(jié)奏不相應(yīng)之弊,“清谷飲”屬二一節(jié)奏,“照秋宵”屬一二節(jié)奏。
14.拗讀
句式不符合詩鐘的吟唱節(jié)奏,如“海、洋”七唱:
守國門軍魂鎮(zhèn)海,笑神社鬼影嚎洋
此聯(lián)上下句皆為三四節(jié)奏,無法吟唱。又如“懷、念”三唱:
投筆懷憂民屈子,懸壺念濟(jì)世孫公
此聯(lián)上下句皆為二一四節(jié)奏,同樣無法吟唱。
15.抄襲
前人寫過的題材并非不能再寫,前人寫過的詩句也可以效仿、點(diǎn)化,但須化為自己的語言,另出新意,而不是抄襲。抄襲與點(diǎn)化、效仿有何區(qū)別呢?大凡前人佳句都有精警之處,倘若作者將精警部分搬為己用,盡管將其他部分換為自己的語言,也應(yīng)視為抄襲。如“秋、高”一唱:
秋水新塘魚讀月,高山古樹鳥談天
其中“魚讀月”“鳥談天”出自蘇州石湖余莊楹聯(lián)“水清魚讀月,山靜鳥談天”。
又如“富、強(qiáng)”一唱:
強(qiáng)勁荷盤從雨洗,富柔柳線任風(fēng)搓
此聯(lián)取《聲律啟蒙》中的“荷盤從雨洗,柳線任風(fēng)搓”,加“帽”而成。
又如“夢(mèng)、詩”五唱:
吟成豆蔻詩尤艷,睡足薔薇夢(mèng)也無
曹雪芹《紅樓夢(mèng)》有楹聯(lián)“吟成豆蔻才猶艷,睡足荼蘼夢(mèng)亦香”,對(duì)比可知,“詩尤艷”有抄襲之嫌,“夢(mèng)也無”則屬于效仿。
16.違理
違理指不符合邏輯,違背世理,如“新、美”六唱:
可醉翁心皆美酒,能傳媼口即新詩
醉翁之意豈在酒美?能傳媼口亦未必都是新詩,可見無理。
又如“一、新”六唱:
凌空飛碟添新月,出岫閑云擁一山
“飛碟”圓形、新月弓形,何以相像?云既“出岫”又焉能“擁一山”?分明自相矛盾。
17.牽強(qiáng)
如“尊、老”一唱:
尊人一點(diǎn)身何賤,老我三年語可師
后一句顯得勉強(qiáng)。古人云“不恥下問”,難道能以年齡論學(xué)識(shí)?用字錯(cuò)誤也是造成牽強(qiáng)的原因之一,如“屈”誤作“曲”,“服”誤作“伏”,“須”誤作“需”,等等。
18.歧意
“歧意”不等于“一詩多解”,因?yàn)椤岸嘟狻辈坏挥绊懺姷谋憩F(xiàn)力,反而能豐富詩的內(nèi)涵?!捌缫狻敝缸髡卟荒苷_表達(dá)詩意,易使讀者誤解。如“情、義”五唱:
送禮能辭情本素,施恩欲報(bào)義何高
此聯(lián)中,“送禮能辭”不知指不行賄,還是指不受賄?“施恩欲報(bào)”也不知指施恩者圖回報(bào),還是指受恩者思報(bào)答。
19.艱深
指作者詩中搬用過于偏僻的典故或字詞,使人難以讀懂。如“進(jìn)、思”六唱:
檀樾有緣常進(jìn)寺,藁砧何事不思家
此聯(lián)中,“檀樾”(指香客)、“藁砧”(指夫君)就較生僻。又如“中、后”六唱:
兩途涇渭無中立,一例荊凡孰后亡
“荊凡”用典晦僻,“荊”指楚國,“凡”為小國,知者甚少。
20.隱晦
因造句不當(dāng),使人“不知所云”,非作者“翻譯”難悉其奧。這里引用宋邢居實(shí)《拊掌錄》中的典型例子來說明。有人作詩句云“蛙翻白出闊,蚓死紫之長”,作者自鳴得意,讀者卻百思不得其解。后經(jīng)作者解釋才知詩意——青蛙翻過來的樣子像一個(gè)白色的“出”字,但略顯寬闊;蚯蚓死后像一個(gè)紫色的“之”字,但又太長。如此隱晦,堪稱奇絕。
詩鐘隱晦者如“黃、南”一唱:
黃童意下猶盤古,南客言中有武夷
“盤古”當(dāng)指開天之初的意象,以幼稚黃童比擬并不妥帖,其意難解。
21.生拗
臆造、杜撰不合文理的詞(包括眼),是造成生拗的常見原因。如下聯(lián)“國、家”一唱中的“孝語”便是生造詞:
國有怨言官愧否,家無孝語子慚乎
22.不通
邏輯不通,文理不通,甚至不知所云。如“海、洋”七唱:
萬卷扶犁耕筆海,三農(nóng)采錦繡田洋
上聯(lián)是言筆耕還是牛耕?既用“筆”就不該用“犁”,否則邏輯混亂。此聯(lián)改作“筆耕萬卷窮辭海,景繪三農(nóng)秀稻洋”就通順了。又如:
萬卷古今消瀚海,一窗歲月送詩洋
“瀚?!狈侵复蠛?,而指西北大漠,用于比喻“萬卷”不通順。“歲月”指時(shí)間,并非“風(fēng)月”,沒有意象,故“一窗歲月”不通順?!霸娧蟆睂偕?,而“送詩洋”則不知所云。
23.錯(cuò)字
用字不準(zhǔn)確,或者有錯(cuò)。如“海、洋”七唱三聯(lián):
人心所向登汪海,偉業(yè)成功逐大洋
米桶田成無稻海,羔腴地變養(yǎng)魚洋
提節(jié)漢臣羈北海,交朋明使下西洋
第一聯(lián)“登”是向上的,而海是在下的,故“登?!币徽f謬誤。第二聯(lián)“羔腴”當(dāng)是“膏腴”之誤。第三聯(lián)“節(jié)”是國家尊嚴(yán)的象征,故當(dāng)“持”節(jié),而非“提”節(jié),“提節(jié)”是指節(jié)橫放,以手提之,有不尊之嫌。
24.空洞
指泛泛而言,不著實(shí)處,缺乏形象思維,或者論理不深刻,如“新、美”六唱:
敦厚待人揚(yáng)美德,文明處世樹新風(fēng)
25.平庸
詩鐘并不反對(duì)平實(shí)明白的語言,但反對(duì)句平意也平。即反對(duì)作者懶于思考,造句取意平淡乏味,缺少意趣,甚或近于俗,如“金、雞”一唱:
金銀滿庫人人喜,雞鴨成群個(gè)個(gè)歡
26.粗疏
未作提煉,多有廢字,如“秋、谷”六唱:
伊人望眼穿秋水,老虎張牙嘯谷風(fēng)
“老虎張牙嘯”壓縮成“虎嘯”二字即可,其余贅字。
27.非詩
無詩味者不可稱詩。如“秋、谷”六唱:
疏風(fēng)散熱金秋菊,止痛通經(jīng)合谷針
此類“說明書”式的文字,盡管平仄、對(duì)仗合格律亦非詩。
28.陳詞
詞意陳舊,冷飯重炒,味同嚼蠟。如“順、豐”二唱:
政順民安花正好,物豐人壽月長圓
29.牌板
牌匾多為四字成語,所以搬用四字成語稱為“牌匾”或“牌板”。詩鐘總共才十四字,若上下句各用一個(gè)四字成語,就只剩下六個(gè)字是自家言語,表達(dá)的內(nèi)容受成語牽制,難出新意。如“才、學(xué)”一唱:
才高八斗堪稱富,學(xué)富五車不礙貧
此聯(lián)不僅牌板,還犯合掌、孤平之病。
30.同義
本句或?qū)渲谐霈F(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上的同義字或近義字。如“秋、谷”六唱:
鷗鷺翔飛嫌谷窄,雁鴻遷徙覺秋殘
語燕將歸寒谷暖,鳴蟬若噤晚秋涼
第一聯(lián)“翔”與“飛”、“雁”與“鴻”同義,“遷”與“徙”近義,第二聯(lián)上句“寒”與下句“涼”近義。
31.同聲
用同聲字,“秋、谷”六唱:
登覽三呼虛谷應(yīng),滋培九畹晚秋開
下聯(lián)“畹、晚”同聲,吟讀易使音節(jié)不清。
32.粘滯
詩鐘造句一如清澗流泉般暢達(dá),不可粘滯不前。如“海、洋”七唱:
星月依稀山近海,煙波浩淼霧彌洋
下句“霧彌洋”之意近于“煙波浩淼”,有重復(fù)之嫌,前后粘滯。
33.斷氣
與粘滯相反,造句氣脈不連,稱其為斷氣。如“理、事”一唱:
理不服人非大哲,事能益眾是賢官
理能否服人關(guān)大哲何事?以理服人非大哲獨(dú)專,凡人說事也要以理服人,可見此句內(nèi)容前后脫節(jié),氣脈已斷,有湊合之嫌。
34.犯題
嵌字體詩鐘的犯題,是指眼字在本位以外又出現(xiàn)在其他位置,此為大忌,唯門外漢才犯此錯(cuò),如“絲、路”六唱:
踏芳尤厭絲絲雨,趿屐難堪路路泥
眼字“絲、路”同時(shí)出現(xiàn)在五、六位置。