【譯文】
白石先生是中黃丈人的弟子。到彭祖的時(shí)候,他已經(jīng)有兩千多歲了。他不肯修煉升上天宮的道術(shù)，只修煉不死之身而已，這樣就不會(huì)失去人世間的歡樂。他所依據(jù)的修行方法,就是以男女交接之道為主，同時(shí)服用上好的金液之藥。他最初因?yàn)榧依镓毟F,不能獲得藥物,于是飼養(yǎng)和放牧豬羊,十幾年間,節(jié)約衣服日用等,儲(chǔ)存了萬金的貨資,于是大量購買藥物服用,經(jīng)常煮白石做糧食,因?yàn)樵诎资骄幼?當(dāng)時(shí)的人稱呼他白石先生。
他也吃肉喝酒,也吃稻谷做的食物。一天能走三四百里路,看上去容貌像四十多歲的人。他生性喜歡朝拜和侍奉神仙，喜歡讀誦《幽經(jīng)》及《太素傳》。彭祖問他:“為什么不服用升天的藥呢?”他回答說:“天上的快樂哪能比得過人間，只要不使自己老死就行了。天上多是身份尊貴的神仙相互共事，比人間更加苦啊?！彼援?dāng)時(shí)的人稱呼白石先生為隱遁的仙人,因?yàn)樗患敝咸鞂m做官，也就像不愿被別人知道他的名字。
【原文】
白石先生者,中黃丈人弟子也。至彭祖時(shí),已二千有余歲矣。不肯修升天之道,但取不死而已,不失人間之樂。其所據(jù)行者，正以交接之道為主，而金液之藥為上也。初以居貧,不能得藥,乃養(yǎng)羊牧豬,十?dāng)?shù)年間,約衣節(jié)用,置貨萬金,乃大買藥服之,常煮白石為糧,因就白石山居,時(shí)人故號(hào)曰白石先生。
亦食脯飲酒,亦食谷食。日行三、四百里,視之色如四十許人。性好朝拜事神，好讀《幽經(jīng)》及《太素傳》。彭祖問之曰:“何不服升天之藥?”答曰:“天上復(fù)能樂比人間乎,但莫使老死耳。天上多至尊相奉事,更苦于人間。”故時(shí)人呼白石先生為隱遁仙人,以其不汲汲于升天為仙官,亦猶不求聞達(dá)者也。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
