★在白色的火焰里彎下身子
阿赫瑪托娃·安娜·安德烈耶夫娜，蘇聯(lián)俄羅斯女詩(shī)人?！岸砹_斯詩(shī)歌的月亮”。生于敖德薩一個(gè)海軍工程師的家庭。曾在彼得堡女子大學(xué)學(xué)習(xí)法律，但她酷愛文學(xué)，尤其是詩(shī)歌。1914年發(fā)表詩(shī)集《念珠》，曾引起轟動(dòng)。她的詩(shī)多以短小精致的形式，袒露復(fù)雜的內(nèi)心矛盾。
1964年阿赫瑪托娃在意大利接受了“埃特納·陶爾明諾”國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)，次年英國(guó)牛津大學(xué)授予她名譽(yù)博士學(xué)位。
《這兒真美妙》
阿赫瑪托娃
這兒真美妙：窸窣聲和噼啪聲；
寒意一天比一天更凜冽，
冰雪包裹的玫瑰花叢
在白色的火焰里彎下身子。
松軟而空曠的雪野
留下雪橇的痕跡，仿佛一縷記憶，
在某個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)代，
我和你雙雙從這里經(jīng)過
（汪劍釗 譯）
——中國(guó)詩(shī)歌圈博客
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
