【篇目】
【作品介紹】
【注釋】
【譯文】
【作者介紹】
【賞析一~~賞析五】
【古風(fēng)泊客一席談】
送魏萬之京
【盛唐·李頎·七言律詩】
朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
拼音版：
zhāo wén yóu zǐ chàng lí gē ，zuó yè wēi shuāng chū dù hé 。
朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河。
hóng yàn bú kān chóu lǐ tīng ，yún shān kuàng shì kè zhōng guò 。
鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
guān chéng shǔ sè cuī hán jìn ，yù yuàn zhēn shēng xiàng wǎn duō 。
關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
mò jiàn zhǎng ān háng lè chù ，kōng lìng suì yuè yì cuō tuó 。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
[作品介紹]
《送魏萬之京》是唐代詩人李頎的作品。此詩意在抒發(fā)別離的情緒。首聯(lián)用倒戟法落筆，點(diǎn)出出發(fā)前，微霜初落，深秋蕭瑟；頷聯(lián)寫離秋，寫游子面對云山，黯然傷神；頸聯(lián)介紹長安秋色，暗寓此地不可長留；末聯(lián)以長者風(fēng)度，囑咐魏萬，長安雖樂，不要虛擲光陰，要抓緊成就一番事業(yè)。詩人把敘事、寫景、抒情融合在一起，以自己的心情來設(shè)想、體會友人跋涉的艱辛，表現(xiàn)了詩人與友人之間深切的友情，抒發(fā)了詩人的感慨，并及時(shí)對友人進(jìn)行勸勉。全詩自然真切，情深意長，遣詞煉句尤為后人所稱道。
[注釋]
⑴魏萬：又名顥。上元（唐高宗年號，674—676）初進(jìn)士。曾隱居王屋山，自號王屋山人。
⑵游子：指魏萬。離歌：離別的歌。
⑶初渡河：剛剛渡過黃河。魏萬家住王屋山，在黃河北岸，去長安必須渡河。
⑷“鴻雁”二句：設(shè)想魏萬在途中的寂寞心情?？椭校杭醋骺屯局?。
⑸關(guān)城：指潼關(guān)。樹色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒氣越來越重，一路上天氣愈來愈冷。
⑹御苑：皇宮的庭苑。這里借指京城。砧聲：搗衣聲。向晚多：愈接近傍晚愈多。
⑺“莫見”句：勉勵(lì)魏萬及時(shí)努力，不要虛度年華。蹉跎：此指虛度年華。說文新附：“蹉跎，失時(shí)也?！?/span>
[譯文]
清晨聽到游子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，云山冷寂更不堪落寞的過客。
潼關(guān)晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。
請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時(shí)光消磨。
[作者介紹]
李頎(690-751)，漢族，東川（今四川三臺）人，一稱趙郡（治今河北趙縣）人，唐代詩人。少年時(shí)曾寓居河南登封。開元十三年（725年）進(jìn)士及第，曾任新鄉(xiāng)縣尉，晚年在幫鄉(xiāng)隱居。他與王維、高適、王昌齡等著名詩人皆有來往，詩名頗高。詩以寫邊塞題材為主，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。其詩內(nèi)容豐富，所作邊塞詩，風(fēng)格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。生平事跡見《唐才子傳》。有《李頎詩集》，《全唐詩》編其詩3卷。
壹／
這是一首送別友人的詩。魏萬后改名魏顥。他曾求仙學(xué)道，隱居王屋山。唐玄宗天寶十三載（754年），因慕李白之名，南下到吳、越一帶訪尋，最后在廣陵與李白相遇，計(jì)程不下三千里。李白很賞識他，并把自己的詩文讓他編成集子。臨別時(shí)，還寫了一首《送王屋山人魏萬還王屋》的長詩送他。魏萬是比李頎晚一輩的詩人，然而兩人像是情意十分密切的“忘年交”。李頎晚年家居潁陽而常到洛陽，此詩可能就寫于作者晚年在洛陽時(shí)。
這是一首送別詩，被送者為詩人晚輩。詩中一、二兩句想象魏萬到京城沿途所能見的極易引起羈旅鄉(xiāng)愁的景物。中間四句或在抒情中寫景敘事，或在寫景敘事中抒情，層次分明。最后兩句勸勉魏萬到了長安之后，不要只看到那里是行樂的地方而沉溺其中，蹉跎歲月，應(yīng)該抓住機(jī)遇成就一番事業(yè)。這表達(dá)了詩人對魏萬的深情厚意，情調(diào)深沉悲涼，但卻催人向上。
詩一開首，“朝聞游子唱離歌”，先說魏萬的走，后用“昨夜微霜初渡河”，點(diǎn)出前一夜的景象，用倒戟而入的筆法，極為得勢?！俺醵珊印保阉獢M人化了，寫出深秋時(shí)節(jié)蕭瑟的氣氛。
秋夜微霜，摯友別離，自然地逗出了一個(gè)“愁”字。“鴻雁不堪愁里聽”，是緊接第二句，渲染氛圍?！霸粕?jīng)r是客中過”，接寫正題，照應(yīng)第一句。大雁，秋天南去，春天北歸，飄零不定，有似旅人。它那嘹唳的雁聲，從天末飄來，使人覺得悵惘凄切。而抱有滿腹惆悵的人，當(dāng)然就更難忍受了。云山，一般是令人向往的風(fēng)景，而對于落寞失意的人，坐對云山，便會感到前路茫茫，黯然神傷。他鄉(xiāng)游子，于此為甚。這是李頎以自己的心情來體會對方?！安豢啊薄皼r是”兩個(gè)虛詞前后呼應(yīng)，往復(fù)頓挫，情切而意深。
五、六兩句，詩人對遠(yuǎn)行客又作了充滿情意的推想：“關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。”從洛陽西去要經(jīng)過古函谷關(guān)和潼關(guān)，涼秋九月，草木搖落，一片蕭瑟，標(biāo)志著寒天的到來。本來是寒氣使樹變色，但寒不可見而樹色可見，好像樹色帶來寒氣，見樹色而知寒近，是樹色把寒催來的。一個(gè)“催”字，把平常景物寫得有情有感，十分生動，傍晚砧聲之多，為長安特有，“長安一片月，萬戶搗衣聲”。然而詩人不用城關(guān)雄偉、御苑清華這樣的景色來介紹長安，卻只突出了“御苑砧聲”，發(fā)人深想。魏萬前此，大概沒有到過長安，而李頎已多次到過京師，在那里曾“傾財(cái)破產(chǎn)”，歷經(jīng)辛酸。兩句推想中，詩人平生感慨，盡在不言之中。“催寒近”“向晚多”六個(gè)字相對，暗含著歲月不待，年華易老之意，順勢引出了結(jié)尾二句。
“莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎”，純?nèi)皇情L者的語氣，予魏萬以親切的囑咐。這里用“行樂處”三字虛寫長安，與上二句中的“御苑砧聲”相應(yīng)，一虛一實(shí)，恰恰表明了詩人的旨意。他諄諄告誡魏萬：長安雖是“行樂處”，但不是一般人可以享受的。不要把寶貴的時(shí)光，輕易地消磨掉，要抓緊時(shí)機(jī)成就一番事業(yè)?？芍^語重心長。
這首詩以長于煉句而為后人所稱道。詩人把敘事、寫景、抒情交織在一起。如次聯(lián)兩句用了倒裝手法，加強(qiáng)、加深了描寫。先出“鴻雁”“云山”——感官接觸到的物象，然后寫“愁里聽”“客中過”，這就由景生情，合于認(rèn)識規(guī)律，容易喚起人們的共鳴。同樣，第三聯(lián)的“關(guān)城樹色”和“御苑砧聲”，雖是記憶中的形象，聯(lián)系氣候、時(shí)刻等環(huán)境條件，有聲有色，非常自然。而“催”字、“向”字，更見推敲之功。
《批點(diǎn)唐音》：此篇起語平平，接句便新，初聯(lián)優(yōu)柔，次聯(lián)奇拔，結(jié)蘊(yùn)可興，含蓄不露，最為佳作。
《唐詩廣選》：頤華玉曰：不知多少宛轉(zhuǎn)。
《唐詩直解》：其致酸楚，其語流利?！敖弊趾?，“多”字工。
《詩藪》：盛唐膾炙佳作，如李頎“朝聞游子唱離歌……”，“朝”、“曙”、“晚”、“暮”四字重用，惟其詩工，故讀之不覺。然一經(jīng)點(diǎn)勘，即為白璧之瑕，初學(xué)首所當(dāng)戒。
《唐詩鏡》：五六老秀，結(jié)語寄況無限。
《唐詩歸》：鐘云：凈亮無浮響，銖兩亦稱。譚云：起得清厲（首聯(lián)后）。
《唐詩選脈會通評林》：何景明曰：多少宛轉(zhuǎn)，誦之悠然。徐中行曰：詞意大雅，愛情更深。蔣一葵曰：宛轉(zhuǎn)流亮，愈玩愈工。
《唐風(fēng)定》：高華俊亮，與摩詰各成一調(diào)。
《貫華堂選批唐才子詩》：質(zhì)言之，只是如此四句（按指前四句），而其手法轉(zhuǎn)接離即，妙至于此，真絕調(diào)也。
《唐詩歸折衷》：唐云：逗漏大歷氣（“云山?jīng)r是”句下）。
《唐詩貫珠箋釋》：三承二，四承起，用虛字為脈，諸句皆靈活。五六筆承第二，言到京之景。
《此木軒五言律七言律詩選讀本》：作者本自從喉中唱出，奈學(xué)舌頭者多何？
《唐詩成法》：通首有纏綿之致。
《唐賢三昧集箋注》：景中情（首四句下）。此種和平之作，后人終擬不到，能辨此作，七律方有歸宿處，可知庾詞替語、劍拔弩張，二者皆非也。
《昭昧詹言》：《送魏萬之京》言咋夜微霜游子，今朝渡河耳，卻煉句入妙。中四情景交寫，而語有次第。三四送別之情。五六漸次至京。收句勉其立身立名。初唐人只以意興溫婉輕輕赴題，不著豪情重語。杜公出，乃開雄奇快健，窮極筆勢耳。
《詩境淺說》：此詩首二句平衍而已。三四句敘客況，句中以“不堪”、“況是”四字相呼應(yīng)，遂見生動，與“江客不堪頻北望，塞鴻何事亦南飛”同一句法。六句之向晚砧多，承五句關(guān)城寒近而來。收句謂此去長安當(dāng)以功名自奮，勿以游樂自荒，繞朝贈策，猶有古風(fēng)。
佚名
貳／
魏萬曾在王屋山隱居，盾來又改名魏顥。他曾長途跋涉，尋訪李白。兩人在廣陵相遇時(shí)，李白預(yù)言魏萬“爾后必著大名于天下”，并“盡出其文，命集之”。但魏萬后來并沒有名動天下，聲播文壇，《全唐詩》僅存留其詩一首。從李白 《送王屋山人魏萬還王屋》及魏萬的《金陵酬李翰林謫仙子》二詩口氣看，魏萬比李白已晚了一輩，而李頎比李白還大十多歲，因此，李頎與魏萬的交情當(dāng)屬“忘年之交”。知道這一點(diǎn)，對深入理解此詩頗有幫助。此詩大約就是李頎晚年于洛陽送魏萬去京城長安時(shí)所寫。
“朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河?！笔茁?lián)二句以倒裝法來寫： 先點(diǎn)出時(shí)間——一個(gè)涼風(fēng)習(xí)習(xí)的秋晨，人物——游子，事情——高唱離別之歌，與友人李頎告別; 然后才倒敘一筆： 昨晚薄霜初降，遍布大河南北。這樣寫來，不僅描繪了別時(shí)之景，渲染了朋友分離時(shí)的凄清心境，而且賦無知霜花以人的情感，好像昨夜的微霜也是因“離”而下的，讓人倍增惆悵之情。
時(shí)間是霜風(fēng)吹鬢的秋晨，地點(diǎn)是霜花滿地的河岸，歌聲是黯然銷魂的別曲，人物是情深意摯的忘年之交，已讓人似乎聽到“多情自古傷離別，更哪堪，冷落清秋節(jié)”的內(nèi)心慨嘆之聲。然而作者筆鋒毫不松懈，緊扣上文，再進(jìn)一步，繼續(xù)借景抒情： “鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。”陽春北去，涼秋南來的鴻影，對行將作別的愁人來說，會引起他們多少天涯飄泊的感觸啊!陣陣嘹唳的雁聲，仿佛在深情地呼伴喚侶，這也會讓離別之人的孤寂悵惘更濃更重啊! 更何況此地一別，游子遠(yuǎn)去，征途迢迢，心緒茫茫，云山重重，恐怕更無法排遣羈愁旅恨了。頷聯(lián)二句，既抒發(fā)了作者自己對景傷別的離愁，又推己及入，懸想友人途中觸物感懷的別緒，并用“不堪”、“況是”呼應(yīng)逼進(jìn)，將依依惜別之情，關(guān)心帝念之意曲曲傳出。
頸聯(lián)緊承第四句，對友人沿途所見、長安所聞繼續(xù)描繪，推想： “關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多?！庇讶宋魅ラL安，沿途經(jīng)過古函谷關(guān)和潼關(guān)時(shí)，必然會看到“樹樹皆秋色”、“草木搖落而變衰”的景象，這枯黃一片的樹色，好像催促著寒氣早點(diǎn)到來。就是到達(dá)京城長安，每到秋日傍晚，也不過唯聞“萬戶搗衣聲”罷了。這一見一聞，都不是賞心悅目之景。人們不禁要問：作者送別友人，何以繪景如此衰颯蕭瑟? 固然，以離人之眼觀覽景物，萬物皆著我之色，關(guān)城樹色，暗含著時(shí)光易逝之意; 以離人之耳聽聞聲響，萬籟皆發(fā)我之音，御苑砧聲，象征著撩亂之情。但更重要的是，李頎寓慨嘆于不言之中，是以自己的親身實(shí)踐為魏萬敲響警鐘，給朋友火熱的頭腦灑點(diǎn)涼水。因?yàn)槔铐犚苍啻温尉煟非蠊γ?，但卻飽嘗冷暖炎涼，深知長安 “居大不易”啊!
末二句可謂畫龍點(diǎn)睛之筆。如果說本詩的前六句在寫景記事中隱寓了作者對魏萬之京 (大約也是求取功名吧)前途黯淡的擔(dān)心，那么，“莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎”，則是直截地以老馬識途的身份和過來人的口氣對朋友進(jìn)行的告誡和勸勉了： 長安城雖是一個(gè)行樂的好地方，但那里也會讓人們的寶貴時(shí)光白白消磨掉啊! 言下之意，你魏萬可千萬不要沉湎其中。空度歲月啊!言淺而意深，語重而心長，發(fā)人深思，促人警醒。
此詩長于煉句，精于煉字，對偶工整，情景交融，自不待言。單從友情角度看，它也有足資借鑒的地方。李頎與魏萬是忘年之交。作為閱歷豐富的長者李頎，他有責(zé)任導(dǎo)引年輕的朋友看清前途，走上正道。他這樣做了，所以讓我們感到這種友誼彌足珍貴。對魏萬來說，能夠交上李頎這樣一位 “畏友”，平生足矣，復(fù)又何憾! 他雖然沒有“著大名于天下”，卻終究因 “畏友”之詩而名傳后世之口，真是幸事!
佚名
叁／
李頎(690—751)，東川(今四川三臺)人，少年時(shí)居住潁陽(今河南許昌附近)。開元二十三年中進(jìn)士，曾任新鄉(xiāng)縣尉，由于久未升遷，就辭官歸隱了。李頎好道術(shù)，與高適、王維、王昌齡均有交往唱酬。李頎寫詩才華表現(xiàn)為多方面，在樣式上他對五古、七言歌行、七律都很擅長，在內(nèi)容上對寫景、抒情、描繪人物都很有精到之處。他的邊塞詩和描繪人物的詩，前者以慷慨激昂稱世，后者以傳神寫態(tài)見長，在唐詩中都有特殊地位。
魏萬是稍晚于李頎的一位詩人，他們是好友。魏萬曾編輯李白詩文為《李翰林集》，唐肅宗上元年間登第，后隱居王屋山，自號王屋山人。從詩中的口氣看，李頎對魏萬的前程滿含熱望和鼓勵(lì)之意，此詩當(dāng)是寫在魏萬入京求取功名時(shí)。作為送別贈行詩，此篇的章法極為嚴(yán)整。第一聯(lián)先說魏萬在秋天的夜晚來到自己住所，停留一宿后，次晨即匆匆登程赴京。這是題意所在之處。第二聯(lián)述說人事，設(shè)想魏萬在路上，人向北去，雁向南飛，離家日遠(yuǎn)，客愁更多，這時(shí)聞秋雁鳴空，看云山過眼，定是特別難以忍受。第三聯(lián)側(cè)重說景，計(jì)數(shù)行期，征人此去，路遠(yuǎn)秋深，當(dāng)接近長安關(guān)城時(shí)，或客居長安以后，將要在那里經(jīng)歷秋寒近侵，并聽到搗衣砧聲而深感時(shí)光流逝，歲月催人。第四聯(lián)說的是別后的期望，囑咐知己好友，不要見到長安是歌舞繁華之地，就沉湎其中，空使年華虛度。這首詩在藝術(shù)表現(xiàn)上多精致之詞，如“微霜初渡河”的“初”字，三四句中的“不堪、 “況是”，第五句的“樹色催寒近”，有的是表示程度，有的是加重意思，有的是反映奇特命意，都非尋常可比。
詩句“關(guān)城樹色催寒近”中的“催”字用得極妙。詩人寫的是早秋來臨，寒風(fēng)侵人，秋寒是從河北岸過來的;可是它為什么要到河南岸來，而不呆在它原來呆的地方?詩人有一個(gè)特別富于情韻的想象：秋寒是一個(gè)有感覺有生命的事物，它在極北邊遠(yuǎn)地帶，看到樹黃葉落，草枯蓬轉(zhuǎn)，自身也感到不勝凄冷，想找一個(gè)溫和的棲身之處，于是便向那意態(tài)可人的翠綠楊柳走近，前邊的引力變成了有生命的秋寒主體的內(nèi)在的催力，于是便形成為“關(guān)城樹色”，催促著秋寒從北邊向它走來。這樣，綠樹和秋寒都變成了有生命的事物，霜冷無情的傳統(tǒng)命意被改變，新奇筆法被造成。這樣的寫法用在朋友分別的詩中，與主題是一致的。這秋寒與綠樹的接近，結(jié)局是飄落的，想給寒秋以慰安的，結(jié)果卻愛莫能助，秋寒不息，它還要去尋求，它們分別時(shí)不能不是充滿著悵恨;而飄忽不定的秋寒，在它的未來所到之處，永遠(yuǎn)也找不到可以永久寄身的綠樹。這種相遇情與相別恨，是詩人的審美情感的形象對象化，其中蘊(yùn)含有詩人的與友人相別相送的真摯情懷。
佚名
肆／
盛唐時(shí)期，詩人薈萃，群星燦燦。作家以詩會友，相互勸勉，在分離之際，總以詩饋遺，創(chuàng)作出許多膾炙人口的贈別詩。李頎《送魏萬之京》是為晚輩詩人魏萬送行的。
首聯(lián)直陳魏萬將行。昨晚微霜初下，今晨游子吟唱離歌橫渡黃河。詩句看似平淡，但詩人巧用景物點(diǎn)明節(jié)令，造成離別的典型環(huán)境。清晨起來，見微霜滿地，木凋草枯，悲秋之情已動，況友人欲行，離別愁緒，已在不動聲色之中。頷聯(lián)設(shè)想魏萬在途中的感觸。跋涉在途中的魏萬啊，離親別友，孤身作客他鄉(xiāng)，翻山越嶺，游蹤不定。還能聆聽那南歸大雁的凄喚哀鳴么?雁聲能不觸動他的思鄉(xiāng)念親之情么?照一般寫法，友人離開后，應(yīng)寫自己如何思念。但作者卻想象魏萬上路后的情景，云山雁聲都觸動他的傷懷之情。非情感之深，怎替人設(shè)想得那樣周詳?這是反彈琵琶，出奇制勝。頸聯(lián)仍是想象之辭，設(shè)想魏萬漸近長安的情景。進(jìn)了潼關(guān)，樹葉變色，寒天逼近。本來是寒氣使樹葉變色，詩人卻故意說成樹色使寒天逼近。這不只是對仗之需，是于平淡之中造新語、立新意的表現(xiàn)。寒氣變樹色，僅是自然現(xiàn)象的敘述，而樹色催寒近，則寫出了一個(gè)“想”字。觸樹色變化之景，生關(guān)心魏萬冷暖之情，語意豐而情誼深?！坝氛杪曄蛲矶唷?，此句是想象游子已到長安。砧聲，搗衣聲，古代搗衣多在秋晚，依舊扣住一個(gè)“秋”字?！罢杪暥唷睂懗鼍┏侨硕喾比A，為下聯(lián)寫勸勉之辭張本。詩人最后希望魏萬不要把繁華的長安看作行樂的地方，白白地使大好時(shí)光在那兒虛度。因詩人比魏萬年長，故勸勉中多殷勤叮囑、諄諄告誡之意。告誡之辭，多屬諍言，只能用于知己好友。由此可見，這對忘年交，已是毫厘無猜，足見其情深誼厚了。
讀李頎的《送魏萬之京》，如同欣賞一幅古樸蒼勁的名畫。它同王勃的年少氣盛充滿積極進(jìn)取精神的《送杜少府之任蜀州》相比，顯得持重深沉，它同李白那“桃花潭水深千尺，不及王倫送我情”的開朗豪爽、情純似水的《贈王倫》相比，則顯得古樸典雅。該詩選詞用句于樸實(shí)之中見奇秀，對仗工整，音節(jié)響亮，暢達(dá)上口。
佚名
伍／
我國古代送別詩枚不勝舉，各有其優(yōu)。盛唐詩人李頎的《送魏萬之京》感情真摯語言洗煉，響亮的音節(jié)，為明七子所師法，并流傳至今。
魏萬，又名魏顥，是李頎晚輩的詩人。他不但與李頎情誼甚厚，與李白等詩人也有交往。李白詩集中，也有《送王屋山人魏萬還王屋》的長詩。李頎的這首詩，是為送魏萬西赴長安而作。
“朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河?！庇巫樱@里指魏萬。這兩聯(lián)，先寫詩人黎明時(shí)分送魏萬啟程，后補(bǔ)敘魏萬是昨夜才渡過黃河與詩人相見的?？梢姸讼嘁姶掖遥喝f赴京行路之急。“微霜”二字，指天降薄霜的深秋時(shí)節(jié)。開始兩句融敘事與寫景為一體，將事情的原由經(jīng)過以及時(shí)間地點(diǎn)交 待一清。
中間兩聯(lián)對仗工整，詩意也向前遞進(jìn)了一步。作者想象魏萬在途中將要遇到的各種情景和心中的感觸。
“鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過?！鼻锶ザ瑏?，鴻雁南飛，失群的孤雁，發(fā)出一聲聲嘹唳的哀鳴，讓人不忍率聽。在他鄉(xiāng)游子聽來，不禁觸景生情，倍感凄涼，鄉(xiāng)思之苦更加深切。仿佛那失散的鴻雁就是自己，到處漂泊游蕩，前途迷茫。作者用“不堪”修飾“愁里聽”，使讀者愈加感受到征人愁思郁積、愁上加愁的心情。此刻，在作者的心目中，云山是那樣的凄冷，百草凋零，疾風(fēng)落葉，一步一步從這樣的凄景中涉過，豈能不讓人愁苦難耐。
第三聯(lián)，由泛景描寫變?yōu)榫唧w帶有特色的景物。
“關(guān)城樹色催寒近”，魏萬此去，途經(jīng)函谷關(guān)和潼關(guān)。
潼關(guān)是重要的軍事要塞，過了潼關(guān)，表明已出塞很遠(yuǎn)。
作者這里使用擬人化手法，說“樹色催寒近”，似乎是說，城頭那枯黃的樹葉在催促嚴(yán)寒快點(diǎn)到來。天氣冷了，樹葉黃了，樹葉的枯黃反襯出季節(jié)的變化。一葉落而知天下秋，一般的說，天氣涼不易觀察，而樹葉黃卻是一目了然?！坝氛杪曄蛲矶唷?，月夜里家家戶戶洗衣那咚咚的砧聲，又能引人產(chǎn)生一種幽怨惆悵的感覺，令他鄉(xiāng)游子的心中生出思鄉(xiāng)的濃濃哀愁。
最后一聯(lián)：“莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。”
這既是長輩對晚輩的關(guān)心愛護(hù)，又是過來人對后來者的警誡。繁華熱鬧的長安，曾使一些意志脆弱者沉湎于行樂，一事無成。切不可學(xué)習(xí) 他們?。?/span>
此詩語句凝煉、含蓄，言有盡而意無窮。詩中那溢滿詩人的真摯感情，以及對晚輩詩友殷切的希望和發(fā)自肺腑的囑托。
佚名
《送魏萬之京》 [盛唐·李頎·七律]
朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河。
清晨聽到游子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
游子：指魏萬。離歌：離別的歌。初渡河：剛剛渡過黃河。魏萬家住王屋山，在黃河北岸，去長安必須渡河。
鴻雁(yàn)不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，云山冷寂更不堪落寞的過客。
“鴻雁”二句：設(shè)想魏萬在途中的寂寞心情?？椭校杭醋骺屯局?。
關(guān)城樹色催寒近，御苑砧(zhēn)聲向晚多。(樹色 一作：曙)
潼關(guān)晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。
關(guān)城：指潼關(guān)。樹色：有的版本作“曙色”，黎明前的天色。催寒近：寒氣越來越重，一路上天氣愈來愈冷。御苑：皇宮的庭苑。這里借指京城。砧聲：搗衣聲。向晚多：愈接近傍晚愈多。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉(cuō)跎(tuó)。
請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時(shí)光消磨。
“莫見”句：勉勵(lì)魏萬及時(shí)努力，不要虛度年華。蹉跎：此指虛度年華。
《送魏萬之京》，魏萬，又名魏炎，后更名魏顥，號王屋山人，大唐隱士，大唐進(jìn)士，李頎的朋友，李白的粉絲。李頎與魏萬的交情當(dāng)屬“忘年之交”。此詩大約就是李頎晚年于洛陽送魏萬去京城長安時(shí)所寫。
“朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河。”清晨聽到游子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
首聯(lián)是時(shí)間倒裝句：昨晚你冒著微霜才剛剛渡過黃河（來到我這里），今天早上就聽著你唱著離歌，奔赴京城。
一說是相聚時(shí)間之短；二是暗示魏萬能唱著離歌，既惜別友人又躊躇滿志赴京應(yīng)試。
“鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過。”懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，云山冷寂更不堪落寞的過客。
頜聯(lián)是設(shè)想魏萬在途中的寂寞心情。也是充滿了詩人對于后輩的愛憐之情。
“關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。”潼關(guān)晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。
關(guān)城：指潼關(guān)。樹色：黎明前的天色。
“關(guān)城樹色催寒近”，“樹色催寒”，而不是“寒催樹色”，詩句別出心裁，耳目一新。
“御苑砧聲向晚多”說明了京城長安的繁華。
頸聯(lián)一是述說了路途的艱辛；二是說明了京城的繁華；三是暗地以過來人提醒京城之“大不易”。
“莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。”請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時(shí)光消磨。
勉勵(lì)魏萬及時(shí)努力，不要虛度年華。
這是長輩對于晚輩的提醒，更是對晚輩的關(guān)心。
《送魏萬之京》是唐代詩人李頎的一首七律送別詩。詩人以自己過來人的角度來設(shè)想、體會友人跋涉的艱辛，抒發(fā)了別離的情緒及其與友人之間深切的友情，并及時(shí)對友人進(jìn)行勸誡和勉勵(lì)。
點(diǎn)擊輯期圖標(biāo)，暢游古詩文世界。
聯(lián)系客服
