| 九年級上冊： 1、嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！ ——唉！燕雀怎么能知道鴻鵠的凌云壯志啊!
2、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。 ——如今假使我們這些人冒充公子扶蘇和項燕的隊伍，向全國發(fā)出號召，應(yīng)當(dāng)有很多人來響應(yīng)的。
3、藉第令毋斬，而戍死者固十六七。 ——就算僥幸不殺頭，而戍守邊塞的人十個中也得死去六七個。
4、且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎！ ——（況且）再說，大丈夫不死則已，死就要干出一番大事業(yè)啊。王侯將相難道有天生的貴種嗎？
5、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人! ——我想要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君可要答應(yīng)我呀!
6、以君為長者，故不錯意也。 ——是因為我把安陵君看做忠厚長者，所以不打他的主意。
7、雖然，受地于先王，愿終守之，弗敢易! ——即使如此，但是我是從先王那里接受了封地，愿意始終守護(hù)它，不敢（隨便）交換。
8、布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地耳。 ——平民發(fā)怒，也不過是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了。
9、秦王色撓，長跪而謝之曰： ——秦王變了臉色，長跪著向唐雎道歉：
10、夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 ——那韓國、魏國滅亡了，而安陵國卻憑借五十里的土地存留下來，只是因為有先生啊!
11、此人可就見，不可屈致也，將軍宜枉駕顧之。 ——這個人只能到他那里去拜訪，不能委屈他，召他上門來，您應(yīng)當(dāng)屈身去拜訪他。
12、孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術(shù)淺短，遂用猖蹶，至于今日。 ——我沒有正確估價自己的德行和能力，想要為天下伸張正義，但是我的智謀有限，所以一再失敗，直至現(xiàn)在。
13、今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。 ——現(xiàn)在曹操已經(jīng)擁有上百萬的兵力，挾持天子來命令諸侯各國，（我們）的確不能與之爭強(qiáng)奪勢。
14、將軍既帝室之胄，信義著于四海，總攬英雄，思賢如渴， ——將軍既是皇室的后代，又聲望很高，聞名天下，廣泛接納英雄，思慕賢才如饑似渴。
15、百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？ ——老百姓誰敢不用竹筐盛著食物、用壺裝著水來迎接將軍你呢？
16、誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。 ——陛下確實應(yīng)該廣開言路聽取群臣意見，發(fā)揚光大先帝遺留下來的美德，振奮鼓舞志士們的勇氣，絕不應(yīng)隨便看輕自己，說出無道理的話，從而堵塞了忠誠進(jìn)諫的道路。
17、陟罰臧否，不宜異同。 ——獎懲功過、好壞，不應(yīng)該因在宮中或在府中而異。
18、若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內(nèi)外異法也。 ——如有做壞事違犯法紀(jì)的，或盡忠心做善事的，應(yīng)該一律交給主管部門加以懲辦或獎賞，以顯示陛下在治理方面公允明察，切不應(yīng)私心偏袒，使宮廷內(nèi)外施法不同。
19、親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠(yuǎn)賢臣，此后漢所以傾頹也。 ——親近賢臣，遠(yuǎn)避小人，這是漢朝前期所以能夠興盛的原因；親近小人，遠(yuǎn)避賢臣，這是漢朝后期所以衰敗的原因。
20、茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。 ——在亂世間只求暫且保全性命，不希求在諸侯間揚名顯貴。
21、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中,咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳。 ——先帝不介意我的身份卑微，見識短淺，委屈地自我降低身份，接連三次到草廬來拜訪我，征詢我對時局大事的意見，因此我深為感激，從而答應(yīng)為先帝驅(qū)遣效力。
22、后值傾覆，受任于敗軍之際，奉命于危難之間，爾來二十有一年矣。 ——后來正遇危亡關(guān)頭，在戰(zhàn)事失敗的時候我接受了任命，在危機(jī)患難期間我受到委任，至今已有二十一年了。
23、庶竭駑鈍，攘除奸兇，興復(fù)漢室，還于舊都。 ——我希望竭盡自己平庸的才能，消滅奸邪勢力，復(fù)興漢朝王室，遷歸舊日國都。
24、此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至于斟酌損益，進(jìn)盡忠言， ——這是我用來報答先帝，并盡忠心于陛下的職責(zé)本分。至于（處理事務(wù)）斟酌情理，有所興革，毫無保留地進(jìn)獻(xiàn)忠言，
25、陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言。 ——陛下也應(yīng)該自己思慮謀劃，以詢問（治國的）好道理，明察和接受正直的進(jìn)言。
|
聯(lián)系客服
