中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
[轉(zhuǎn)載]在英語教學(xué)中,如何正確處理英語與母語的關(guān)系
在教學(xué)中要把握好英語和母語的關(guān)系,二者相輔相成。不要把英語和母語對立起來,應(yīng)該認(rèn)識到英語和母語都是我們了解和認(rèn)識世界的一種方法和渠道.事實上,母語在英語教學(xué)中具有極大的幫助作用,處于低年級段的學(xué)生就更是如此。他們初學(xué)英語,對英語的規(guī)則了解不多,且由于語言較淺顯,但由于他們已經(jīng)熟練地掌握了自己的母語,他們便希望能使用已具備的母語知識去解釋外語中的一些語言現(xiàn)象,這樣學(xué)習(xí)起來效果更佳,他們的積極性也更高。另外就是我們不具備完全使用英語的環(huán)境條件:我們并不是生活在一個完全用英語說話交流的環(huán)境中,
一、盡量使用英語
英語教學(xué)中,盡量使用英語,控制使用漢語,是英語教學(xué)目的所決定的。英語的教學(xué)目的是要培養(yǎng)學(xué)生運用英語的能力。實踐證明,只有在教學(xué)中加強英語實踐,多使用英語,讓學(xué)生大量接觸英語,并沉浸在使用英語的氛圍中,才能有效地排除母語的干擾,培養(yǎng)運用英語的能力。
語教學(xué)中盡量使用英語,一般可運用以下一些方法:
1.盡量使用英語組織課堂教學(xué)。例如,在教學(xué)的各個環(huán)節(jié)可多使用英語課堂用語。凡能用英語表述的,如講解、練習(xí)、測試和安排、布置家庭作業(yè)以及獎勵、評講等,都盡量用英語,避免使用漢語。在初級階段,每節(jié)課學(xué)會聽說一兩句英語課堂用語,并堅持使用,就可逐步做到課堂上完全不用母語。比如一些日常最起碼的交際用語以及課堂必須用于一定要讓學(xué)生掌握。例如當(dāng)希望重復(fù)的時候可以教導(dǎo)學(xué)生用again.當(dāng)讓學(xué)生讀課文的時候可以告訴他這時候應(yīng)該說reading.
2.使用直觀手段,如實物、圖片、教師的動作、表情和課文情景等。學(xué)生可以跳過母語,直接把英語和客觀事物聯(lián)系起來。看見直觀教具和表演就能與英語發(fā)生聯(lián)想,鞏固記憶,提高運用英語的本領(lǐng)。特別是在入門階段,所教的單詞一般都是詞義具體的單詞,所教的句子一般也緊密聯(lián)系具體生活實際。因此,少用或基本不用母語是完全可能的。
3.隨著學(xué)生英語水平逐步提高,用英語解釋英語的可能性越來越大。例如,可運用同義詞、反義詞或下定義的方法解釋詞義;運用句子擴展、句型轉(zhuǎn)換來理解句子等。這不但可以克服母語干擾,而且可以培養(yǎng)學(xué)生直接理解英語的能力。當(dāng)然,用英語解釋英語一定要用教過的、學(xué)生能聽懂的英語,而不是漫無邊際地說英語。只要教師用的都是學(xué)過的詞句,開始說得慢些,再借助一些直觀手段,加上學(xué)生的積極配合,學(xué)生是不難聽懂英語解釋的
人說,用英語解釋英語比用漢語翻譯的方法費事、費時。有時有這種情況,特別是解釋那些意義較為抽象的單詞和句子時更是這樣。例如解釋動詞think,如果用漢語翻譯,只需說出一個字“想”或兩個字“思考”;如果用英語解釋,就復(fù)雜得多,得用不少熟語作引導(dǎo),最后得出“think”的意義:
I see with my eyes.I hear with my ears.
I walk with my legs. I speak with my mouth.
I think with my head.
盡管這樣,但從長遠(yuǎn)的意義看,還是有好處的。
英語解釋英語,再配上直觀手段,能啟發(fā)學(xué)生開動腦筋,積極思維。學(xué)生自己通過觀察、比較、歸納,自己得出結(jié)論,達到理解。這樣學(xué)到的東西會記得特別牢。用這樣的方法,不僅培養(yǎng)了學(xué)生利用情景或上下文,獨立領(lǐng)會和推斷新詞和新句意思的能力,也發(fā)展了學(xué)生的智力,鍛煉和發(fā)展學(xué)生的邏輯思維能力。
用英語解釋英語,雖然多說了幾句英語,費了一些時間,但在這個過程中,學(xué)生接觸的是英語,除了學(xué)會了新的詞句和它的用法外,還復(fù)習(xí)了許多舊詞句,訓(xùn)練了耳聽能力。因此,所費時間是完全值得的。而用英譯漢的辦法揭示詞義或句意,除了使學(xué)生了解詞句意思外,別的就談不上什么了。表面看似乎省了時間,實際上減少了學(xué)生接觸和鞏固英語的時間。
二、適當(dāng)?shù)乩媚刚Z
英語教學(xué)中要盡量使用英語,但不排斥適當(dāng)利用母語。要看到初中學(xué)生開始學(xué)英語時,母語的習(xí)慣已相當(dāng)牢固這一事實。在英語教學(xué)中,我們要辯證地看待母語。母語對學(xué)習(xí)英語有干擾的一面,但也有可以利用的一面。實踐證明,適當(dāng)?shù)?,即恰?dāng)?shù)亍⒂心康牡?、有控制地利用母語,對于英語教學(xué)是有利的。英語教學(xué)中,在以下幾個方面可以適當(dāng)?shù)乩媚刚Z
1.利用英漢對比,提高英語教學(xué)中的預(yù)見性和針對性。教師可以預(yù)見學(xué)生的困難,并針對困難考慮相應(yīng)的措施和教學(xué)方法,從而提高教學(xué)效果,節(jié)約教學(xué)時間。例如,在英語和漢語表達方法大不相同的地方,則是學(xué)生學(xué)習(xí)時感到難以掌握的地方,便應(yīng)該作為教學(xué)的重點加以練習(xí)。這時,把英語譯成漢語,進行對比,既有利于學(xué)生克服漢語干擾,也符合學(xué)生學(xué)習(xí)英語的習(xí)慣。英語和漢語在語音、單詞或語法上相似,最容易受漢語語言習(xí)慣的干擾。而不相同的地方,則是學(xué)生學(xué)習(xí)的難點。這時教師就需采取適當(dāng)措施和方法,克服漢語的干擾。至于英漢語語音、單詞或語法上相同的地方,則是一般學(xué)生學(xué)起來比較容易的地方。這時,只須教師略加提示,學(xué)生的漢語習(xí)慣便可迅速轉(zhuǎn)移到英語學(xué)習(xí)和應(yīng)用上去。
2.利用漢語作為教學(xué)手段,解釋意義比較抽象的單詞或復(fù)雜的句子,以幫助學(xué)生理解;對初學(xué)英語的學(xué)生講解語言基礎(chǔ)知識時,可以適當(dāng)?shù)赜脻h語點明發(fā)音方法,書寫筆順和語法要點等;也可適當(dāng)?shù)乩脻h語檢查學(xué)生對英語單詞、句子或課文和閱讀材料的理解。利用英漢對比,提高英語教學(xué)中的預(yù)見性和針對性。教師可以預(yù)見學(xué)生的困難,并針對困難考慮相應(yīng)的措施和教學(xué)方法,從而提高教學(xué)效果,節(jié)約教學(xué)時間。
外語學(xué)習(xí)中,記憶具有非常重要的作用。相比外語而言,學(xué)生對自己的母語更敏感,記憶更容易,印象更深刻。學(xué)生在記憶外語詞匯、語言知識時,總喜歡將其與對應(yīng)的母語掛鉤,在記憶語法時,總喜歡用母語概括規(guī)律。因此,我們應(yīng)結(jié)合教學(xué)實際,如講解抽象的語法概念或詞義,適當(dāng)利用母語,以幫助學(xué)生理解和記憶。如教師在給學(xué)生區(qū)別stockings,socks時可直接用漢語講stockings,長統(tǒng)襪;socks,短襪更利于學(xué)生區(qū)分。還如講“過去完成時”時,若單純用英語下定義舉例,學(xué)生難以理解;這時,可借助母語,把“過去完成時”簡單地解釋為“過去的過去”,這樣則可以起到事半功倍的效果,并節(jié)省大量的時間來進行其它內(nèi)容的教學(xué)。
3.翻譯可以作為一種練習(xí)形式,用來檢查、講解、鞏固和發(fā)展學(xué)生運用語言能力的手段。
可以教一些固定形式的格言或者很精彩的一段話給學(xué)生。這樣有益于學(xué)生記憶和理解英語的運用。如李寧的“一切皆有可能”就可翻譯為“nothingis impossible”或者“everything is possible”再如“one diamond forever”可以翻譯為“鉆石恒久遠(yuǎn),一顆永流傳”一些經(jīng)典的翻譯不妨要學(xué)生把它記牢。里面包含的句型什么的對學(xué)生的學(xué)習(xí)也很有幫助。同時又條件的學(xué)生還可以看一些國外的電影電視什么的。這樣也能增加英語知識。
在英語教學(xué)中,對待英語和母語的關(guān)系,如果處理不當(dāng),過多地或一味地只圖方便,較多地使用母語,必然會影響英語教學(xué)質(zhì)量。英語課時本來有限,教師在課堂上把時間都花在英語操練上還嫌不夠。如果再讓母語占去不少時間,就不能保證讓學(xué)生有充足的時間接觸英語了。而且,把很多時間用在翻譯上,容易養(yǎng)成學(xué)生在理解和表達英語時,腦子里都要經(jīng)過一道翻譯程序;在聽說時反應(yīng)遲鈍,跟不上正常的語速;在讀寫時,總要把英語和漢語對上號,才覺得真正理解了,否則就不放心。這樣,閱讀速度提不高,寫出來的句子也不怎么地道。這就形成了母語對學(xué)習(xí)英語的嚴(yán)重干擾。
實踐證明,母語在外語教學(xué)中起著不可低估的作用。我們不能簡單地認(rèn)為英語教學(xué)中母語的運用是一種思維的干擾,相反,適當(dāng)運用母語于外語教學(xué)之中,不僅可以提高課堂教學(xué)效率,而且還可以作為學(xué)生的一種學(xué)習(xí)策略加以培養(yǎng),有效地提高其學(xué)習(xí)效率。母語在英語教學(xué)中既不能過多,也不能排斥。要注意這兩個極端,一種是可以用英語時未用英語而用漢語;另一種是應(yīng)該用漢語的地方不用漢語,而勉強地用英語。母語的恰當(dāng)運用有助于降低課堂教學(xué)難度;多數(shù)學(xué)生希望能夠利用母語幫助外語學(xué)習(xí)。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
(2)英語教學(xué)要用好英漢對比
英語學(xué)習(xí):一個美國人學(xué)漢語的故事啟示
英語學(xué)習(xí)有訣竅 超詳細(xì)
張婧:高中英語教學(xué)方法改革與培養(yǎng)學(xué)生的閱讀理解能力
光背單詞還不夠,英語學(xué)習(xí)也要講套路!
中國學(xué)生聽力不好的九大主要原因
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服