大家好,我叫唐帥,是一名來自山城重慶的手語律師。我的工作有點特殊,大多數(shù)的時間,我都是用手語在交流,為生活在無聲世界的聾啞人提供法律幫助。
今年1月份的一個晚上,一夜之間,我的微信好友突然就被擠爆了。當天,從凌晨的2點到6點,我兩個微信號,好友都加到了一萬多人。然后,我又被拉進了很多聾啞人的微信群。
原來,他們都是一起聾啞人詐騙案的受害者。數(shù)萬名聾啞人被騙,很多聾啞人都是把自己的房子給賣掉,或者使用房子來抵押。甚至有些聾啞人,是用信用卡套現(xiàn)的錢投資到里邊被騙。
也許是他們在我的身上找到了希望。后來,這些被騙的聾啞人,還自發(fā)地派了總共近300名聾啞人代表到重慶來找我。我整個人當時就懵了,用我們重慶話說,就是“我當時腦殼一哈就曠了”。
短暫的震驚后,我用了一天的時間,和他們進行挨個的手語交流,把案件的細節(jié)和情況進行了詳細了解。我們還進行了實地取證,和詐騙團伙斗智斗勇。整理出厚厚的一沓證據(jù)材料后,我們將所有的證據(jù)交到了公安機關,成功立了案。在今年5月份,10多個犯罪嫌疑人成功落網(wǎng),這個案子已經(jīng)告破。
通過這件事,我意識到,這么多聾啞人把我當成救命的稻草和最后的希望,這是對我職業(yè)的極大信任,讓我感覺到自豪但是又壓力很大。
受害的聾啞人,要么欠缺法律意識,要么由于溝通障礙,維權特別地困難。聾啞人真的把手語律師當成了救命的稻草和最后的希望,相信我們會為他們發(fā)聲,伸張正義。這種孤立無援的絕望和毫無保留的信任,讓我不想也不敢放棄。
我對聾啞人的處境還有一種特殊的感同身受。我出生在一個無聲的家庭,父母都是聾啞人。一個健全的我,大概就是他們最大的幸福。但是他們想讓我擺脫聾啞人生活在社會底層的命運,在“正?!钡沫h(huán)境中成長,所以把我交給我的外婆撫養(yǎng),刻意和我保持一定距離,也不愿意讓我和其他聾啞人在一起交流。可是,當我越是理解父母的良苦用心,就越想和他們進行溝通。
有一次,我父親肚子疼,被送到了醫(yī)院。他疼得一直冒汗,但就是沒辦法和醫(yī)生去溝通。我和外婆除了干著急,什么也幫不了。這次經(jīng)歷讓我覺得,就算只是為了和我父母溝通,幫他們說話,我也要把手語學會。
我便偷偷跑去父母工作的福利廠,和聾啞人叔叔阿姨們學習手語。我學的第一個手語就是“爸爸”和“媽媽”。學會后,我并沒有第一時間展示給自己的父母看,因為我怕被他們罵。
后來,福利廠的叔叔阿姨去醫(yī)院、去銀行辦事,都喜歡找我?guī)退麄儺敺g。看到我學會手語之后有了用處,父母的態(tài)度也慢慢有了轉變。手語越來越熟練,和聾啞人之間的溝通也越來越多。我也越來越了解聾啞人在生活當中的種種不便、無奈,甚至是無望。
我想為這個群體做點什么。
2006年,我作為臨時的手語翻譯,協(xié)助公安系統(tǒng)處理一件涉及聾啞人的案件,也因此成為了一名公安系統(tǒng)的專職手語翻譯人員。
接手的案子多了之后,我發(fā)現(xiàn)一個突出的問題:手語翻譯導致冤假錯案頻頻出現(xiàn)。一位聾啞人被指認盜竊了一部手機,手語翻譯并沒有理解到聾啞人手語的含義,供述的筆錄上卻變成了“我偷了一部手機”。實際上,她一見到我,立馬就比劃說“我是被冤枉的”。
在做手語翻譯六年多的時間里,我發(fā)現(xiàn)了聾啞人案件的三大難題。
一是手語也分為了“普通話”和“方言”,就是普通話手語和自然手語,它們有莫大的差別。但事實上,幾乎所有的手語翻譯使用的都是普通話手語,而95%以上的聾啞人使用的都是自然手語。這就直接導致案子在審判過程當中,可能會出現(xiàn)截然相反的結果。
第二,大多數(shù)的手語翻譯都不是法律專業(yè)出身,不能準確地向聾啞人傳遞法律概念和信息。
最后,存在個別的手語翻譯會利用聾啞人的弱勢和自己的獨特地位,向他們進行索賄。
從事手語翻譯,我其實就是一個“傳聲筒”;而成為手語律師,我可以替他們發(fā)聲,維護他們的正當權益。
2012年,我自考通過了司法考試,成為了一名專職律師。與其他律師不同,我大部分的時間精力,都放在了聾啞人法律訴訟上面。一起聾啞人案件,我所花費的精力是其他正常案子的3倍。
在替聾啞人進行維權的過程中,我所做的就是用他們懂得的手語跟他們進行交流,了解案件的事實和經(jīng)過,形成辯護意見,在法庭上用手語為他們進行辯護。在這個過程中,我們還要對他們進行普法,讓他們對自己的犯罪行為有一個清晰的認識。
目前,我們國家有近3000萬聾啞人,他們的文化水平低于我國平均受教育水平,法律意識也極端欠缺。可是,不能因為聽力和語言的障礙,就讓他們成為我們法治的“荒漠地帶”。
現(xiàn)在,我欣喜地看到,有越來越多的聾啞人進入到各行各業(yè)。他們有的開咖啡廳,有的開洗車行,有的做了快遞小哥……雖然不能言語,但他們帶給我們的溫暖卻越來越多。
我相信,隨著法治進步,我們將看到越來越多的聾啞人參與到社會生活當中,和我們正常人一起,為社會的發(fā)展進步貢獻自己的力量。在手語律師這條路上,我將不再孤單。
我是新青年唐帥。