小說(shuō)《緣為兵》【三二五】只道方言生笑罵
小說(shuō)連載《緣為兵》（初稿）未完待續(xù)
圖/文：梁佛心
班長(zhǎng)對(duì)副班長(zhǎng)說(shuō)：“你現(xiàn)在就要緊到起舔肥陸軍璞。”陸軍璞不明白這是什么意思，就問(wèn)班長(zhǎng)：“班長(zhǎng)，什么叫緊到起舔肥啊？”
班長(zhǎng)哈哈的大笑著，拍拍陸軍璞的肩膀說(shuō)：“我是說(shuō)，喊副班長(zhǎng)抓緊時(shí)間拍你嘞馬屁，二天你高升了好提拔提拔他噻?！?/span>
陸軍璞說(shuō)：“班長(zhǎng)，您凈拿我打镲，您跟副班長(zhǎng)將來(lái)能多栽培栽培我就行了?！?/span>班長(zhǎng)說(shuō)：“要得，現(xiàn)在就栽培栽培你?！闭f(shuō)著就吩咐副班長(zhǎng)：“副班長(zhǎng)，找一個(gè)地方，挖個(gè)坑坑，把陸軍璞栽到坑坑里去。”
班長(zhǎng)的這個(gè)玩笑陸軍璞并不覺(jué)得好笑，并且覺(jué)得挺沒(méi)意思的?？墒?，大家伙兒卻都跟著班長(zhǎng)哈哈哈的笑，好像班長(zhǎng)抖了個(gè)特別響的相聲包袱。
笑夠了，班長(zhǎng)沖陸軍璞說(shuō)：“老子曉得啥子叫抬舉，也曉得啥子叫栽培?！?/span>班長(zhǎng)說(shuō)完這句話，新兵們就瞪著眼看著班長(zhǎng)，等著聽(tīng)班長(zhǎng)說(shuō)后邊兒的話。
剛才，班長(zhǎng)說(shuō)抬舉抬舉陸軍璞，就讓大家伙兒揪胳膊拽腿的把陸軍璞抬起來(lái)，舉過(guò)頭頂兒，拋向了空中。這陣兒，班長(zhǎng)又說(shuō)栽培栽培陸軍璞，大家伙兒就等著班長(zhǎng)下命令，看看讓他們?cè)趺础霸耘唷标戃婅薄?/span>
不過(guò)，剛才陸軍璞被眾手拋向空中的感覺(jué)還是良好的，雖然，每一個(gè)起落都鍛煉著他的小心臟，但是，當(dāng)他落地之后，心里還是美不滋兒滋兒的。因?yàn)樗X(jué)著得到了戰(zhàn)友們的認(rèn)可，得到了班長(zhǎng)的厚愛(ài)。
當(dāng)陸軍璞腳踏實(shí)地的站在地鋪上時(shí)，班長(zhǎng)看著他，笑著說(shuō)：“臉兒都嚇白嘍！不過(guò)，我說(shuō)嘞也是實(shí)話，我說(shuō)話算數(shù)，一定向連隊(duì)要求，讓你到我們班來(lái)，你同意嘛？”看著班長(zhǎng)誠(chéng)懇的表情，陸軍璞點(diǎn)了點(diǎn)頭兒：“同意！”
陸軍璞的確非常喜歡這個(gè)班長(zhǎng)，非常喜歡這個(gè)沒(méi)上過(guò)幾天兒學(xué)的四川老兵?？墒沁@當(dāng)兒班長(zhǎng)又說(shuō)要栽培栽培他，還說(shuō)讓副班長(zhǎng)找地兒挖個(gè)坑兒。陸軍璞不知道班長(zhǎng)又要出什么餿主意，玩兒什么幺蛾子（歪主意），想怎么“栽培”他，心里就有點(diǎn)兒發(fā)毛。
他知道，在這個(gè)班里，副班長(zhǎng)愛(ài)耍嘴皮子，班長(zhǎng)喜歡動(dòng)手動(dòng)腳兒。剛來(lái)新兵班這么幾天，班長(zhǎng)就整治了副班長(zhǎng)兩回了，剛才又扔了陸軍璞一回。
陸軍璞忐忑不安地看著班長(zhǎng)，等著接班長(zhǎng)的歪招兒。班長(zhǎng)好像看出了陸軍璞的心思，不錯(cuò)眼珠兒地盯著陸軍璞看。陸軍璞被看得抓耳撓腮，一個(gè)勁兒地胡嚕后脖頸子。
班長(zhǎng)看著看著笑了，跟陸軍璞說(shuō)：“陸軍璞，站到這里做啥子，還不緊倒給班長(zhǎng)寫體會(huì)去喃？”班長(zhǎng)的這句話讓陸軍璞吃了定心丸兒，趕緊說(shuō)了一聲“是”，彎腰兒撿起地鋪上自己個(gè)兒的學(xué)習(xí)體會(huì)，給班長(zhǎng)“改頭換面”去了。
每個(gè)連隊(duì)都集結(jié)著五湖四海的戰(zhàn)友，說(shuō)著天南地北的方言，很有意思。尤其是在新兵班，都是剛剛來(lái)到部隊(duì)的小老百姓。他們說(shuō)著還沒(méi)有什么改變的，濃重的，原汁原味兒的，生育和養(yǎng)育過(guò)他們的那一方水土的家鄉(xiāng)話。
有的戰(zhàn)友說(shuō)，聽(tīng)不懂北京兵說(shuō)的普通話。可是，其它地方戰(zhàn)士說(shuō)的話，北京兵也聽(tīng)不懂，他們也說(shuō)他們說(shuō)的是普通話。為什么哪？那是因?yàn)楦鞯赜懈鞯氐奈秲海鞯貖A雜著各地的口音、方言和口頭語(yǔ)兒，習(xí)慣已成自然，自然而然的、不知不覺(jué)的揉到了普通話里。
所以，在連隊(duì)就有了北京普通話，河南普通話，四川普通話，浙江普通話，上海普通話，還有彝族普通話。其實(shí)，地道的普通話只有廣播電臺(tái)里才可以聽(tīng)得到。只可惜，陸軍璞他們連隊(duì)沒(méi)有收音機(jī)，推廣普通話很難。
當(dāng)然，北京話和其它地方的語(yǔ)言比較起來(lái)，還是好懂一些的。北京兵朗讀起文章來(lái)，也更接近標(biāo)準(zhǔn)的普通話。其它地方兒的方言對(duì)于北京兵來(lái)說(shuō)，那簡(jiǎn)直就是外國(guó)話。
新兵剛下連隊(duì)的時(shí)候兒，別人用方言罵著玩兒，還覺(jué)得挺有趣兒的。其實(shí)，人家那就是罵你哪，反正你也聽(tīng)不懂。
當(dāng)兵當(dāng)?shù)酵宋?，上海兵、浙江兵和大涼山的彝族兵用家鄉(xiāng)話說(shuō)話的時(shí)候兒，仍然不用背人，當(dāng)著你的面兒罵你個(gè)狗血噴頭，你還看著人家傻樂(lè)哪。
還有廣東兵的話也特難懂，這個(gè)師除去十一團(tuán)，那三個(gè)團(tuán)都有廣東兵，不知道為什么十一團(tuán)沒(méi)有廣東兵？大概是因?yàn)槭粓F(tuán)當(dāng)時(shí)在搞三支兩軍，怕廣東兵說(shuō)話四川老百姓聽(tīng)不懂，不容易溝通吧？
說(shuō)到部隊(duì)里五湖四海的方言，陸軍璞的日記里，記載了當(dāng)年在獨(dú)立師里流傳著的一段兒笑話兒。嚴(yán)格的說(shuō)，那不能算是笑話兒，應(yīng)該是一件很嚴(yán)肅的影響軍民關(guān)系的事件……
聯(lián)系客服
