詩(shī)句作為古人發(fā)‘牢騷’的一種形式，有它的美妙之處，也有它的凄婉之處。長(zhǎng)時(shí)間只看原詩(shī)，未免失去一些新鮮感。不妨對(duì)一些詩(shī)句進(jìn)行改編，雖意境大變，但是也有其中小小的樂趣。不信，你看這4對(duì)詩(shī)。
飛流直下三千尺，不及汪倫送我情。
如果不記得當(dāng)初的詩(shī)句了，那這兩句詩(shī)放在一起真是毫無違和感啊。似乎有種汪倫跳崖的既視感~
但是原詩(shī)句分別是李白的：飛流直下三千尺，疑似銀河落九天——《望廬山瀑布》
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情——《贈(zèng)汪倫》
如果這句詩(shī)改編的沒有意思，那就看看這兩句的改編。
少小離家老大回，安能辨我是雌雄。
這兩句詩(shī)的組合仿佛再告訴我們：這孩子究竟發(fā)生了什么？
前句的來源是賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。
后句的來源是《木蘭詩(shī)》：唧唧復(fù)唧唧······雙兔傍地走，安能辨我是雌雄~
不過上面兩句詩(shī)的組合不看原詩(shī)句，真給人一種從泰國(guó)做完手術(shù)的······
還是借用上面的一句詩(shī)，將這句進(jìn)行組合，細(xì)思極恐的小詩(shī)！
垂死病中驚坐起，笑問客從何處來！
這兩句詩(shī)進(jìn)行惡搞組合，前句已成垂死之人但突然坐起來，是不是死神降臨或者回光·····自己微笑的問：死神，您從哪里來？
但是，前面那句出自元稹的《聞樂天授江州司馬》，表示對(duì)白居易貶謫后的同情。原詩(shī)寫道：殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。
傷心與惋惜也許會(huì)帶來絕望，當(dāng)這兩句詩(shī)組合起來，最絕情，最絕望。
勸君更盡一杯酒，從此蕭郎是路人！
先不區(qū)分語(yǔ)境，拋開原詩(shī)的困擾，這兩句詩(shī)的組合是不是頗有種絕情之感呢？喝完這杯酒，就和你不再相識(shí)~傷心啊。一
聯(lián)系客服
