〔關(guān)鍵詞〕 《游仙窟》；聯(lián)合式復(fù)音詞；語義；詞性；字序
《游仙窟》是唐朝張文成所作。本書用第一人稱手法，用一萬余字的駢文詳細鋪陳了一場華麗的艷遇。在藝術(shù)上，散、駢并用，還采用了許多民間諺語、口語。全書一萬來字，經(jīng)初步考察，單是聯(lián)合式復(fù)音詞就有198個，其中同意聯(lián)合詞有118個，占了總數(shù)的百分之六十左右，類義聯(lián)合詞次之，有59個，占了總數(shù)的百分之三十左右，反義聯(lián)合詞最少，只有21個，占了總數(shù)的百分之十左右。
聯(lián)合式復(fù)音詞不僅數(shù)量大，構(gòu)成情況也很復(fù)雜。下面從語義、詞性和字序三個方面對其構(gòu)成加以描寫和分析。
一．
這里，我們根據(jù)構(gòu)成復(fù)音詞的兩個語素之間的意義關(guān)系將聯(lián)合式復(fù)音詞分為同義聯(lián)合詞、類義聯(lián)合詞和反義聯(lián)合詞三種。
1．同義聯(lián)合詞
同義聯(lián)合詞是指構(gòu)成復(fù)音詞的兩個語素的基本意義或在某個義位上是相同或相近的。這是聯(lián)合式復(fù)音詞最主要的語義構(gòu)成方式，《游仙窟》中共有118個。如：
（1）少府跋涉山川，深疲道路。（19）
（2）杯盞交橫，列坐南窗之下。（20）
（3）張郎心專，賦詩大有道理。（28）
（4）即今形勢冷，誰肯重相磨。（42）
（5）圍棋出于智慧，張郎亦復(fù)太能。（40）
以上為名詞。
(6) 觸事卑微，但避風(fēng)塵。（3）
（8）頻繁上命，徒想報恩。（15）
（9）伏愿歡樂盡情，死無所很。（35）
（10）當時腹里癲狂，心中沸亂。（58）
以上為形容詞。
（11）心肝恰欲摧，踴躍不能裁。（12）
（12）少府跋涉山川，深疲道路。（25）
（13）粉身碎骨，不能酬謝。（37）
（14）眼心非一處，心眼舊分離。（38）
（15）一時忘味，孔丘留滯不虛。（42）
以上為動詞。
構(gòu)成這類復(fù)音詞的兩個語素在某個義位上是相同或相近的，可以互相注釋說明。例如：例（1）“道路”，《玉篇·辵部》“道，路也?！薄墩f文·足部》“路，道也?！崩?）道，《說文》解為“所行道也”。本義是路的意思，后引申為途徑、方法、常規(guī)?！袄怼保墩f文》：“治玉也?！币隇橹卫?、條理。例（11）《說文》“踴,跳也?！薄败S，形聲。從足,翟(dí)聲。本義:跳躍。
另外，多數(shù)同義聯(lián)合詞的兩個構(gòu)成語素只具有近義關(guān)系，構(gòu)成義
位的基本意義相同，附屬意義有所區(qū)別。如：例（12）“跋”，形聲。從足,犮(bó)聲。本義:草中行走,越山過嶺。“涉”，會意。本義:趟水過河
2、類義聯(lián)合詞
構(gòu)成這類詞的兩個語素義位雖然不同，但卻有部分義素重合，因而帶有同類性質(zhì)。這種由部分意義相類的單音詞聯(lián)合構(gòu)成的復(fù)音詞，《游仙窟》中出現(xiàn)不少，有59個。如：
（1）仆近來患手，筆墨未調(diào)。（26）
（2）一雙臂腕，切我肝腸。（31）
（3）舉手頓足，雅合宮商。（43）
（4）余以少娛聲色，早慕佳期。（6）
（5）夜夜空知心失眼，朝朝無便投膠漆。（9）
（6）即今無自在，高下人渠攀。（50）
以上為名詞。
（7）向見稱揚，誰知虛假。（13）
（8）蜀主狡猾，屢侵邊境。（13）
（9）聞名腹肚已猖狂，見面精神更迷惑。（12）
（10）勒腰須巧快，捺腳更風(fēng)流。（32）
以上為形容詞。
（11）只可倡佯一生意，何須負持百年身？（10）
（12）欲投娘子，片時停歇。（3）
（13）亦不辭憚。遂即逶迤而起，婀娜徐行。（43）
以上為動詞。
構(gòu)成這類復(fù)音詞的兩個語素，原來義位不同，各代表一個概念；但它們結(jié)合在一起的時候，就表示一個單一的﹑更加概括的概念，而不是兩個語素的簡單總和。如：例（3）“宮商”，原指五音中的宮音與商音，合成后則泛指音律。例（1）“筆墨”，原指筆和墨，合成后指文字或文章。這類復(fù)音詞中也有不少常取兩語素合成后的比喻義或代替義，帶有形象修辭的特點。如：例（2）“肝腸”，原指人體內(nèi)的兩種器官，合成則用來比喻某種心緒。例（4）用聲色作比喻，表示讓人沉溺的聲色娛樂。
3、反義聯(lián)合詞
反義聯(lián)合詞是指用兩個相反相成義位合成的復(fù)音詞?！队蜗煽摺分谐霈F(xiàn)21個。列舉如下：
（1）男女之禮，自有尊卑。（18）
（2）五嫂時時漫語，浪與少府作消息。（31）
（3）兒言死勝愁，日夜懸心憶。（68）
（4）望神仙兮不可見，普天地兮知余心。（70）
（5）相隨入房里，縱橫照羅綺。（55）
（6）心緒恰相當，誰能護短長。（53）
（7）下官辭謝訖，因遣左右取“益州新樣錦”一匹。（66）
以上為名詞。
（8）男女之禮，自有尊卑。（18）
（9）十娘機警，異同著便。（47）
（10）渠今合把爵，深淺任君情。（48）
（11）非吏非俗，出入是非之境。（15）
（12）見許實娉婷，何處不輕盈。（11）
（13）客主之間，豈無先后
以上為形容詞。
（14）非吏非俗，出入是非之境。（15）
（15）入室不合推辭，升堂何須進退?。?6）
（16）若不愜當，罪有科罰。（26）
（17）戲蜂時隱見，飛蝶遠追尋。（33）
（18）難遇難逢，進退去來。（44）
（19）去留乖隔，王事有限。（62）
（20）忽嗟別離，人生聚散。（62）
（21）自恨往還疏，誰肯交游密?。?）
以上為動詞。
反義聯(lián)合詞是由兩個意義相反或相對的語素復(fù)合而成的，它們凝結(jié)為詞后，表示一個新的意義，如：例（1）“男女”本指男人和女人，作為復(fù)音詞則指兩性生活。例（2）“消息”，“消”本來表示減少，消失，“息”本來表示增加，生產(chǎn)，作為復(fù)音詞則有音訊的意思。例（4）“天地”本指天和地，作為復(fù)音詞泛指自然界和社會。有的另個語素相加，其意義偏向一方，如“輕盈”。也有的是兩個語素意義的相加，其意義并不偏向任何一方，如：“尊卑”、“先后”、“深淺”等。
二．詞性構(gòu)成
《游仙窟》中的聯(lián)合式復(fù)音詞，從詞性構(gòu)成上看，依然保持了構(gòu)成復(fù)音詞的單音語素的詞性同復(fù)音詞詞性相一致的特點，這類詞有186個，占聯(lián)合式復(fù)音詞總數(shù)的93.9％。其中數(shù)量最多的是名·名→名，其次是動·動→動，再次是形·形→形。還有少量副詞性語素聯(lián)合構(gòu)成副詞。也有單音語素詞性同復(fù)音詞詞性不一致的情況。分別舉例如下：
1．[動·動→動]
2．[名·名→名]
3．[形·形→形]
4．[副·副→副]
充作語素的單音詞詞性與所構(gòu)成的復(fù)音詞詞性不一致的，又有七種結(jié)構(gòu)方式。其中主要是形·形聯(lián)合構(gòu)成名詞，動·動聯(lián)合構(gòu)成名詞。舉例如下：
1．[形·形→名]
2．[動·動→名]
3．[形·形→副] 自隱多姿則，欺他獨自眠。（5）
4．[方位·方位→名]
5．[數(shù)·數(shù)→動]
6．[名·名→動]
7. [動·名→名]
三．字序構(gòu)成
《游仙窟》的聯(lián)合式復(fù)音詞中，雖存在著同語素異字序現(xiàn)象但數(shù)量比較少，AB和BA同時運用的形式只有三對，分別是：
1、【行步
（1）機關(guān)太雅妙，行步絕娃
（2）漢騎驢則胡步行，胡步行則漢騎驢。（30）
2、【聲音
（1）兒近來患嗽，聲音不徹。（26）
（2）笑兒等能作音聲。（44）
3、【心眼
眼心非一處，心眼舊分離。（38）
和現(xiàn)代漢語相比，《游仙窟》只有BA的形式的有：
【涕泣】不見復(fù)關(guān)，涕泣漣漣。（27）
【短長】心緒恰相當，誰能護短長。（53）
通過對《游仙窟》中聯(lián)合式復(fù)音詞的考察，我們得到以下幾點認識：
第一，從語義構(gòu)成看，最主要的是同義聯(lián)合詞（118個），其次是類義聯(lián)合詞（59個），反義聯(lián)合詞數(shù)量很少（21個）。隨著詞匯的發(fā)展，兩類不平等聯(lián)合詞在《游仙窟》中繼續(xù)保持著比較活躍的勢頭。
從《游仙窟》中聯(lián)合式復(fù)音詞的語義構(gòu)成，我們可以看出，漢語聯(lián)合式復(fù)音詞的兩個語素語義的關(guān)系是辨證統(tǒng)一的。它們之間有彼此融合的一面，這就是說復(fù)音詞的詞義決不是兩個單音語素意義的簡單相加；又有互相制約的一面，即把雙方的意義制約在一定的義位上。這是因為語言的發(fā)展，既要求詞義的豐富性、多樣性，又要求表達的單一性、明確性。
第二，從詞性構(gòu)成看，《游仙窟》依然保持了構(gòu)成復(fù)音詞的語素的詞性與所構(gòu)成的復(fù)音詞的詞性基本一致的特點，其中名名聯(lián)合構(gòu)成名詞最多。其不一致情況，以形形構(gòu)成名詞和動動構(gòu)成名詞為主，而其它構(gòu)成形式更為多樣。
第三，從字序構(gòu)成看，與唐以前的許多文獻相比，《游仙窟》中的同素異序詞的數(shù)量大為減少，僅為5個，AB和BA同時存在的有3對，和現(xiàn)代漢語相比只有BA的有2個。
第四，同現(xiàn)代漢語比較，《北夢瑣言》中一些聯(lián)合式復(fù)音詞的詞義、詞性發(fā)生了變化。
如：
〔行李〕 “若因行李，時復(fù)相過?！保?7）按：“行李”在這里是指行旅，現(xiàn)代漢語中主要指出行所帶的東西。
〔機關(guān)〕 “機關(guān)太雅妙，行步絕娃
〔形勢〕 “即今形勢冷，誰肯重相磨。” 按：“形勢”在這里指形態(tài)，形體，現(xiàn)代漢語中主要指局勢，情況。
〔交通〕“若非情想有所交通，何因眼脈朝來頓引？”按：“交通”在這里指交往；往來，現(xiàn)代漢語中主要指各種運輸手段和郵電通信的總稱。
中古漢語是上古漢語和近現(xiàn)代漢語的過渡期,對中古漢語復(fù)音詞構(gòu)成方式的探討、復(fù)音詞構(gòu)詞特點及發(fā)展趨勢研究,對于我們更好的理解上古漢語和理清近現(xiàn)代漢語詞匯的發(fā)展有重要作用。尤其是中古漢語詞匯的復(fù)音化現(xiàn)象,對于我們理解整個漢語詞匯史具有更重要的作用。
說明：
1、本文采用的版本是1985年上海書店影印出版的由魯迅?？钡摹队蜗煽摺?/p>
2、本文復(fù)音詞數(shù)的計算不包括姓氏、名號、地名、經(jīng)論名等專有名詞，重復(fù)出現(xiàn)的只計入一次.
附錄：
《游仙窟》中同義聯(lián)合式復(fù)音詞有：
波濤、崖岸、崗巒、子細、靈奇、古老、神仙、險峻、身體、精靈、阻隔、獨自、堂舍、簡陋、供給、卑微、疲頓、吝惜、家舍、容貌、辛苦、追尋、苗裔、備盡、精神、衣裳、殷勤、叮嚀、煩惱、劇戲、悵怏、裙裾、拾取、踴躍、迷惑、稱揚、凡俗、住居、衣纓、太平、歲年、料理、室宇、語話、奇異、姸雅、跋涉、行步、機關(guān)、道路、舉止、杯盞、兕觥、打殺、罪過、撩撥、聲音、涕泣、應(yīng)答、休息、次第、道理、總悉、采摘、談?wù)f、摘取、神氣、顏色、歡樂、酬謝、形跡、分離、憶念、機警、智慧、形勢、留滯、容儀、熠耀、蟲蛆、宛轉(zhuǎn)、滄海、丑拙、音樂、清冷、人神、才器、心緒、房室、調(diào)謔、袍袴、裝束、妖嬈、資質(zhì)、言語、癲狂、并悉、芬芳、安穩(wěn)、惶惑、憐憫、靴履、袍衣、拍搦、結(jié)繚、摩挲、歡娛、哽咽、歔欷、別離、機杼、記念、辭謝、翅羽、惻愴、悵恨、凄傷、稽停
類義聯(lián)合式復(fù)音詞有：
非常、光彩、停歇、單疏、風(fēng)塵、聲色、迷亂、尋常、膠漆、負持、腹肚、心肝、虛假、狡猾、猖狂、荒涼、貧賤、翦弊、禮樂、驅(qū)使、疏陋、禮貺、雅妙、斷絕、廖亮、筆墨、二三、肝腸、心髓、巧快、飲食、海陸、川原、分疏、辭遜、心眼、冷惡、心肚、頭面、宮商、曲節(jié)、辭憚、休卻、收采、詞句、方便、高下、武功、弓箭、沸亂、調(diào)和、心膽、厚重、割拾、犬馬、木石、鳥獸、知聞、行李
反義聯(lián)合式復(fù)音詞有：
往還、輕盈、出入、是非、進退、先后、男女、尊卑、科罰、消息、隱見、去來、異同、深淺、短長、縱橫、去留、聚散、日夜、天地、左右
聯(lián)系客服
