當(dāng)代人這么忙,有什么必要把時間浪費在一些無謂的文字上呢?
除非那中古時代發(fā)出的優(yōu)雅而悲傷的聲音,穿越千年,可以碰觸到你內(nèi)心一根脆弱的琴弦,引起你的共鳴,惹出一聲嘆息。
假如你身在異鄉(xiāng),因思念家中的親人而輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法入眠,那么面對夜空中的月亮,能夠吟哦“床前明月光”是一種福分。
假如家有幼童,需要施以快樂但又是嚴(yán)格的家教,那么講一講“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”的道理,有助于養(yǎng)成中國人特有的修養(yǎng)。
今天我們要讀的,是一個慈父,在女兒出嫁時寫下的一首五言古體送別詩。我們真切地聽到那一聲又一聲的嗚咽,一聲又一聲的囑咐。一聲聲響在我們的耳邊,一浪浪打在我們的心上。就這樣,一千多年前的一個普通的日子,通過大詩人韋應(yīng)物的筆,成為人類貯藏一種共有的、卻又特別私隱的情感的圣壇。
今天我們讀韋應(yīng)物《送楊氏女》。
【楚子歪讀】
這首詩,標(biāo)題就是滿滿的淚啊。明明是自己一手養(yǎng)大的親生女兒,因為今天出嫁,就變成“楊氏女”了。當(dāng)韋應(yīng)物提筆寫下“送楊氏女”這4個字的時候,我相信,他的淚,已經(jīng)濕透了襟袖。
永日方戚戚,出行復(fù)悠悠。
我們讀了不少韋應(yīng)物的詩,記住了他的風(fēng)格是“淡”,是無“聲色臭味”,是感情不外露。但是,今天他寫的詩還是這樣嗎?不是的,“永日方戚戚”,那傷心無法抑制地噴發(fā)出來。10個字,啥也沒說,只有心情。
女子今有行,大江溯輕舟。
這才是正題:今日女兒出嫁,慈父沿江送別。
爾輩苦無恃,撫念益慈柔。
老妻去世得早,韋應(yīng)物愛妻又愛女,所以特別寵孩子。
這真的是那個曾經(jīng)橫行鄉(xiāng)里、不可一世的京城惡少嗎?他的生活操守,他的家庭觀念,好過多少我們耳熟能詳?shù)拇笤娙伺丁?/p>
幼為長所育,兩別泣不休。
小女兒舍不得像媽媽一樣帶大她的姐姐,分別時哭個不停。
對此結(jié)中腸,義往難復(fù)留。
雖然傷心,但是女大當(dāng)嫁,這是“義”,怎么留得住呢?
自小闕內(nèi)訓(xùn),事姑貽我憂。
但是,從小沒有媽媽的培養(yǎng)教育,會不會侍奉婆婆,是我最擔(dān)憂的事情。
賴茲托令門,任恤庶無尤。
幸虧嫁了個好人家,對她的信任和體恤應(yīng)該不是問題。
貧儉誠所尚,資從豈待周。
咱家崇尚勤儉,嫁妝不見得能色色周全,孩子要能理解啊。
孝恭遵婦道,容止順其猷。
去了婆家,孝順謙恭,遵守婦道,儀容行止,都有法度。一定要記住啊。
別離在今晨,見爾當(dāng)何秋。
今晨這一別,不知道哪天還能再見你。
居閑始自遣,臨感忽難收。
前幾天我就想著要適應(yīng)你不在的生活,可是臨了,還是心痛難忍,控制不住。
歸來視幼女,零淚緣纓流。
特別是送走你回家,看到小女兒,那眼淚就更加止不住,嘩嘩地順著帽帶流下來了。
【今日讀詩】
《唐詩三百首》卷一
送楊氏女
唐·韋應(yīng)物
永日方戚戚,出行復(fù)悠悠。
女子今有行,大江溯輕舟。
爾輩苦無恃,撫念益慈柔。
幼為長所育,兩別泣不休。
對此結(jié)中腸,義往難復(fù)留。
自小闕內(nèi)訓(xùn),事姑貽我憂。
賴茲托令門,任恤庶無尤。
貧儉誠所尚,資從豈待周。
孝恭遵婦道,容止順其猷。
別離在今晨,見爾當(dāng)何秋。
居閑始自遣,臨感忽難收。
歸來視幼女,零淚緣纓流。
【詞句注釋】
楊氏女:指女兒嫁給楊姓的人家。
永日:整天。戚戚:悲傷憂愁。
行:出嫁。悠悠:遙遠(yuǎn)。
溯(sù):逆流而上。
無恃:指幼時無母。
結(jié)中腸:心中哀傷之情郁結(jié)。
義往:指女大出嫁,理應(yīng)前往夫家。
自小闕內(nèi)訓(xùn):此句下有注:“言早無恃?!标I:通“缺”。內(nèi)訓(xùn):母親的訓(xùn)導(dǎo)。
事姑:侍奉婆婆。貽:帶來。
令門:好的人家,或是對其夫家的尊稱。
任恤:信任體恤。任,任從,引申為寬容。庶:希望。尤:過失。
尚:崇尚。
資從:指嫁妝。待:一作“在”。周:周全,完備。
容止:這里是一舉一動的意思。猷:規(guī)矩禮節(jié)。
當(dāng)何秋:當(dāng)在何年。
居閑:閑暇時日。自遣:自我排遣。
臨感:臨別感傷。
零淚:落淚。緣:通“沿”。纓:帽的帶子,系在下巴下。
'醋溜唐詩”,就是楚子遛一遛《唐詩三百首》啦。這部家家都有的經(jīng)典,其實沒有幾個人讀完過。楚子逐篇開講,目前已經(jīng)堅持29篇(菜單可下拉),有興趣可點開鏈接:
【往期回顧】
★張九齡《感遇其一》
【楚說唐詩】你可以忽略我,這不妨礙我把日子過成節(jié)日
★張九齡《感遇其一》
★李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》
★李白《月下獨酌》
★李白《春思》
★杜甫《望岳》
★杜甫《贈衛(wèi)八處士》
★杜甫《佳人》
★杜甫《夢李白》其一
★杜甫《夢李白》其二
★王維《送綦毋潛落地還鄉(xiāng)》
★王維《送別》
【醋溜唐詩】不學(xué)唐人平平仄仄,學(xué)那份瀟灑與隨性
★王維《青溪》
★王維《渭川田家》
★王維《西施詠》
★孟浩然《秋登蘭山寄張五》
★孟浩然《夏日南亭懷辛大》
★孟浩然《宿業(yè)師山房待丁大不至》
★王昌齡《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》
★丘為《尋西山隱者不遇》
★綦毋潛《春泛若耶溪》
★常建《宿王昌齡隱居》
★岑參《與高適薛據(jù)登慈恩寺浮圖》
★元結(jié)《賊退示官吏·并序》
★韋應(yīng)物《郡齋雨中與諸文士燕集》
【醋溜唐詩25】新年最勵志一課:市井無賴如何成功逆襲大唐詩壇領(lǐng)袖
★韋應(yīng)物《初發(fā)揚子寄元大校書》
★韋應(yīng)物《寄全椒山中道士》
★韋應(yīng)物《長安遇馮著》
★韋應(yīng)物《東郊》
【醋溜唐詩】
把《唐詩三百首》當(dāng)一本教材,
可以學(xué)會儒雅!
把《唐詩三百首》當(dāng)一本傳奇,
可以笑噴野史!
把《唐詩三百首》當(dāng)一本經(jīng)典,
可以修身做人!
振興中國詩教,從《唐詩三百首》開始。楚子這份迂腐,誰理解其中三分癡?請贊成的人,使用打賞、點贊、評論、留言、轉(zhuǎn)發(fā)等手段鼓勵和支持。有不同想法,隨時提出來。
愛唐詩三百|愛醋溜唐詩
聯(lián)系客服