黃庭堅（1045－1105），23歲中進士，做過多年京官，以極具特色的詩作而贏得了江西詩派鼻祖的地位，年輕時即有書名。
黃庭堅50歲時，謫貶到涪陵和黔江，后又移居四川宜賓，不再多做詩文，卻移情鉆研書法。黃庭堅反思自己過去的書法作品，覺得“綿弱”、“可憎”，“大概十字中，有三四字差可耳”。在眉山，黃庭堅見到了唐代大書法家懷素的《自敘貼》真跡，便借回家瘋狂臨摹，廢寢忘食，終于頓悟，從此下筆飛動，與從前大不相同。
“黃體”的真正形成，是在黃庭堅受浩蕩川江以及豪放船工感悟之后。黃庭堅在其《論書》中說，他在宜賓長年觀看船工搖櫓蕩槳，“書乃大進”，創(chuàng)造出卓爾不群的“黃體”行書。
《西山碑》是黃庭堅第一次謫官后，于57歲復出時，途徑萬州撰寫的一件行書大字力作，碑刻現(xiàn)存于萬州區(qū)高筍塘流杯池碑亭內(nèi)。1101年2月，復官后的黃庭堅順江而下，來到萬州，應朋友之邀，作《西山記》文。此文是黃庭堅記游南浦西山的散文，融記事、寫景、抒情于一爐，極自然、精煉，對萬州風光竭盡贊美。文共173字，被人題刻于巖石之上，高1米，寬2.6米，21行，字徑大都在10厘米左右，為黃庭堅行書中的宏篇巨制，后世以西山碑名之。
以下是《西山記》全文，譯文由陶梅岑提供。
庭堅蒙恩東歸，道出南浦。太守高仲本置酒西山，實與其從事譚處道俱來。西山者，蓋郡西。渡大壑，稍陟山半，竹木百（同“柏”字）薈翳之，門水泉潴為大湖，亭榭環(huán)之。有僧舍五區(qū)，其都名名曰“勒封院”，樓觀重復，出沒煙霏之間，而光影在水。此邦之人，歲修禊事于此。凡夔州一道，東望巫峽，西盡（左“存”右包耳，以及左“馬”右包耳），林泉之勝，莫與南浦爭長者也！寺僧文照喜事，作東、西二堂于茂林修竹之間，仲以為不奢不陋，冬（燠）而夏涼，宜于游觀也。建中靖國元年二月辛酉江西黃魯直題。
本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請
點擊舉報。
