木石上的痕跡-----東巴紙典
《東巴紙典》是一本非常獨(dú)特的書(shū)。說(shuō)它是書(shū)，翻開(kāi)來(lái)看，卻字字是畫(huà)，實(shí)際上，確切地說(shuō)，它是一本字典，一本收集了云南納西族先民于１０００多年前創(chuàng)造的１４００多個(gè)東巴象形文字的字典，但它卻又不命名為“字典”，而是極為罕見(jiàn)地稱為“紙典”。
這書(shū)是用納西人引為自豪的“永久的東巴紙”印制而成的。紙的原料產(chǎn)于海拔２６００－３５００米的納西地區(qū)特有的植物麗江蕘花，經(jīng)過(guò)東巴家傳的造紙工藝制作而成。蕘花本身能防蟲(chóng)防蛀，千百年來(lái)，書(shū)寫(xiě)在東巴紙上的東巴文字，不因時(shí)光的流逝而改變，至今顏色依舊，東巴紙因此有了“紙壽千年”的美譽(yù)。蕘花如今已日漸稀缺，原始的造紙的工藝也瀕于失傳，這書(shū)也就因紙而貴。薄薄窄窄的６５頁(yè)，售價(jià)４５元，沒(méi)有討價(jià)還價(jià)的余地，它只出自麗江的一家手工紙坊，麗江古城里也別無(wú)二家的，所以，要買(mǎi)的，自然也都是真心喜歡這書(shū)與紙的人。每一幀淡黃的紙頁(yè)間，夾有粗細(xì)不勻的白色織物的痕跡，像蠟染粗布中無(wú)規(guī)則殘留的白色印記。書(shū)頁(yè)摸上去有棉布的質(zhì)樸感，每一張厚實(shí)得也像棉布。翻動(dòng)書(shū)頁(yè)，聽(tīng)到的不是普通紙的那種輕微的“嘩嘩”聲，而是一種布帛才有的低沉悶實(shí)的“沙沙”聲——每次聽(tīng)到這聲音，我都會(huì)生發(fā)出一種奇怪的聯(lián)想：周幽王當(dāng)年若得了這書(shū)，不撕布帛，就是撕兩頁(yè)這樣的紙，怕也能贏得褒姒一笑吧！
《東巴紙典》紙質(zhì)獨(dú)特，文字古樸別致。千年的紙配著千年的文字。那是一種如圖似畫(huà)的象形文字，是納西族先民在１０００多年前觀天地日月、山川鳥(niǎo)獸以造型，再以組合、變體、形聲和轉(zhuǎn)換等方式創(chuàng)造出來(lái)的原始文字。納西人稱之為“木石上的痕跡”，引申為“見(jiàn)木畫(huà)木”，“見(jiàn)石畫(huà)石”，這也是當(dāng)今世界上唯一活著的仍在使用著的象形文字。這些象形文字像一幅幅寫(xiě)意的兒童畫(huà)，天真爛漫，童趣十足。走在麗江，隨處可見(jiàn)以這樣的文字裝飾的Ｔ恤、披肩、掛畫(huà)。正是這人類“童年的文字”，承載著東巴文化的精髓，講述著納西文明的脈絡(luò)。
《東巴紙典》又和所有的文字工具書(shū)一樣，傳播著知識(shí)。書(shū)的封面以東巴文、漢語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)寫(xiě)著“知識(shí)無(wú)止境，到老學(xué)勿息”。這本字典因文字的特殊性，無(wú)法以筆劃或字母的順序來(lái)排列，就以類型的方式組織編排。１４００多個(gè)東巴文字，分歸于人文、人體、工具、飲食、衣飾、建筑、行動(dòng)、武器、天文、地理、數(shù)字、獸類、鳥(niǎo)類、植物和宗教１５類中，每一類的前頁(yè)，都總結(jié)有一句格言，同樣也以東巴文、漢語(yǔ)、日語(yǔ)、英語(yǔ)重復(fù)地寫(xiě)著。譬如，飲食類的格言是：寧食粗食，不染污穢；衣飾類的格言是：身體美不及容貌美，容貌美不及眼神美，眼神美不及心靈美；鳥(niǎo)類一項(xiàng)下描述道：甘泉饗飛鳥(niǎo)，佳谷誘走獸；植物一欄里呈現(xiàn)的是：根壯樹(shù)不倒，壑深泉不涸……而這些文字所體現(xiàn)出的古風(fēng)厚德或良辰美景，在納西、在麗江，不是刻意的偽裝，全是自然地存在與流露。
東巴紙坊
×納西族保留了1400多個(gè)東巴象形文字以及古老的東巴經(jīng)，這讓他們很驕傲。納西族的木司機(jī)說(shuō)，我們納西族有自己的語(yǔ)言、自己的文字、自己的文化、自己的經(jīng)典，別的少數(shù)民族都沒(méi)有。顯然，在他的驕傲里輕易地忽略了藏族這個(gè)兄弟。
×東巴文被納西人稱作“斯究魯究”，是木石記事的意思，但東巴文流傳至今，東巴紙成為最穩(wěn)定的媒介。東巴紙的特點(diǎn)，在很多層面上寄托了一種濃厚的文化意味：
一：原料天然。東巴紙采用納西族地區(qū)特有的高山野生稀有植物麗江蕘花制作，采之不易。
二：生產(chǎn)量小。東巴紙的制作需經(jīng)過(guò)數(shù)十道手工工藝，均耗時(shí)良久。
三：雙面書(shū)寫(xiě)。東巴紙紙質(zhì)厚實(shí)，不透墨，可雙面書(shū)寫(xiě)，并且現(xiàn)為中國(guó)所有手工紙中最厚的。
四：天然光澤。蕘花樹(shù)皮纖維有天然的光澤，經(jīng)傳統(tǒng)工藝能夠完整保留。
五：紙壽千年。蕘花微毒，因此東巴紙抗蟲(chóng)、抗蛀，經(jīng)受歲月考驗(yàn)而不殘缺。
六：平安祝福。蕘花生長(zhǎng)于高寒、干旱的白石之中，生命力強(qiáng)，所以在東巴文化中被視作神木，又因其微毒，所以帶有神秘色彩。正宗的東巴經(jīng)一定是用東巴紙書(shū)寫(xiě)的，東巴紙因而在納西人心中具有辟邪保平安的作用。
×麗江古鎮(zhèn)東巴宮正南有一家東巴紙坊，目前保留著原始的造紙作坊和雕印房。東巴紙制成之后，便交到雕印房加工，印上文字，制成版畫(huà)，或者印經(jīng)。東巴印經(jīng)也有自己的特點(diǎn)，屬于納西族民粹：
一：原料特殊。雕版胚木采高寒山區(qū)野生花椒木制成。
二：工藝精湛。具備8年以上雕刻經(jīng)驗(yàn)的雕師才能勝任東巴文的雕刻工作。
三：制作復(fù)雜。胚木的制作耐人尋味：先用蕘花葉和花煮胚木，爾后埋入畜廄一年以上，最后用酥油和野蜂蠟涂版。
四：印墨獨(dú)特。印墨由玉龍雪山地區(qū)樹(shù)齡50年以上的大樹(shù)杜鵑皮燒制后硏細(xì)，加入牦牛膽制成。
五：色彩多樣。東巴彩色顏料由金沙江河谷地區(qū)彩色土和礦物質(zhì)硏細(xì)加雞蛋清制成。
六：風(fēng)俗獨(dú)特。雕印東巴經(jīng)有一套繁瑣的儀式，印刷前需念頌幾十部東巴經(jīng)，并專門(mén)采用一套特殊工具加工。
×東巴紙坊由一個(gè)納西文博士坐鎮(zhèn)，一副道士打扮，懶得說(shuō)話的樣子，你花錢(qián)他便賜字?；蛘呤侨嗣蛘呤羌?，博士依照音似的方法把每一個(gè)漢字對(duì)應(yīng)成納西文字，一筆一劃地寫(xiě)在東巴紙上，卻像是寥寥幾筆的繪畫(huà)。購(gòu)買(mǎi)紙坊產(chǎn)品的人可以免費(fèi)在諸如掛歷、日歷、壁畫(huà)、明信片之類的紙面上獲得博士的題字。
P.S：躺在桌面上的東巴紙掛歷，上面是麗江古鎮(zhèn)風(fēng)景的版畫(huà)，80RMB，作為紀(jì)念。
走進(jìn)東巴紙坊
2005年9月5日，“保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們?cè)谛袆?dòng)”采訪團(tuán)一行來(lái)到了被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)之一的麗江古城。走進(jìn)麗江古城的東巴宮南門(mén)，沿著小橋流水一直向南走，正感嘆著腳下古老的青石板路，一塊寫(xiě)有“東巴紙坊”字樣的大牌子就映入我們的眼簾，吸引著我們禁不住走進(jìn)了東巴造紙坊。
經(jīng)過(guò)與紙坊師傅的交談，記者了解到，東巴文化是納西族特有的民族文化，東巴經(jīng)書(shū)是東巴文化的重要載體，其中的東巴古籍文獻(xiàn)已于2003年8月30日被列為世界記憶遺產(chǎn)，但東巴經(jīng)書(shū)的成書(shū)過(guò)程卻鮮為人知。東巴造紙坊比較完整地向游人展示東巴紙的制作，東巴經(jīng)文的書(shū)寫(xiě)，印刷及其作品。
東巴文是一種兼?zhèn)浔硪夂捅硪舫煞值膱D畫(huà)象形文字。納西象形文字只有1400多個(gè)單字，但詞語(yǔ)異常豐富，能充分表達(dá)細(xì)膩的情感，也能記敘說(shuō)明復(fù)雜的萬(wàn)事萬(wàn)物，還能寫(xiě)詩(shī)作文章，是目前世界上唯一“活著的象形文字”。用象形文字書(shū)寫(xiě)并保留下來(lái)的經(jīng)文共有兩萬(wàn)余冊(cè)。卷帙浩繁的經(jīng)書(shū)，內(nèi)容豐富多彩，涉含哲學(xué)、歷史、天文、宗教、巫醫(yī)、民俗、文學(xué)、藝術(shù)等各方面，堪稱納西族古代社會(huì)的百科全書(shū)。
納西族的1400多個(gè)東巴象形文字和古老的東巴經(jīng)，因?yàn)橛辛藮|巴紙作為載體，所以能夠保留至今，成為民族文化史上的一個(gè)奇跡。東巴文被納西人稱為“斯究魯究”，是木石記事的意思，可流傳至今的東巴文，卻只有寫(xiě)在東巴紙上的東巴文。可以說(shuō)，沒(méi)有東巴紙，就沒(méi)有東巴文的傳承，更不會(huì)有東巴文化的發(fā)揚(yáng)光大。
東巴紙?jiān)咸烊唬に嚜?dú)特。它采用納西族地區(qū)特有的高山野生稀有植物麗江堯花制作，經(jīng)過(guò)數(shù)十道東巴家傳的手工工藝制作而成，是中國(guó)所有的手工紙中最厚的，耐磨損，在中國(guó)傳統(tǒng)的手工紙中，唯有厚實(shí)的東巴紙可以雙面書(shū)寫(xiě)，因?yàn)閳蚧ㄓ形⒍荆詵|巴紙具有抗蟲(chóng)，抗蛀，保存時(shí)間特別長(zhǎng)的特性，可達(dá)八百年至千年，納西族民間有東巴紙“紙壽千年”的說(shuō)法。
千百年來(lái)，書(shū)寫(xiě)在東巴紙上的東巴經(jīng)不因時(shí)光流逝而改變，至今顏色依舊，可是由于如今原料日漸稀缺，且只有很少的東巴掌握此項(xiàng)傳統(tǒng)工藝，東巴紙已經(jīng)非常珍貴。2003年3月，東巴紙?zhí)貏e申請(qǐng)了發(fā)明專利，毛邊手工紙旅游圖也在2005年申請(qǐng)了發(fā)明專利。
聯(lián)系客服
