76
蒙求（76）：周公握發(fā)，蔡邕倒屣。王敦傾室，紀(jì)瞻出妓。
【原文】周公①握發(fā)，蔡邕②倒屣。
【注釋】①周公：周武王的弟弟，名旦。周武王死后，周公輔政，幫助成王治理天下，留下了著名的“周公吐哺，天下歸心”歷史典故。
②蔡邕：東漢末期人，著名的文學(xué)家、書法家。
【譯文】為了迎接天下有才華的人，周公有時(shí)候洗浴一次，就要先后三次握著頭發(fā)出來接見客人；蔡邕仰慕才華橫溢的王粲，在迎接他的時(shí)候，匆忙之間將鞋子穿倒了。
【典故】周公握發(fā)：典故出自于《史記·魯周公世家》。西周王朝建立后，周公被分封在了魯?shù)亍５侵芄屪约旱膬鹤硬荽嫠叭ブ卫眙攪?guó)。
伯禽臨行前，周公教導(dǎo)他說：“我是周文王的兒子，周武王的弟弟，周成王的叔叔，我的身份地位也不算低啊！但是我沐浴一次，就需要三次握住濕漉漉的頭發(fā)出來和客人相見；吃一次飯，就要三次將食物吐出來迎接天下有才華的人。即使這樣，我還是害怕會(huì)失去天下有才華的人士，擔(dān)心冷落了他們。你現(xiàn)在去魯國(guó)上任，一定要記住的是，任何時(shí)候都不要讓自己有在國(guó)人面前驕傲放縱的行為?！?/span>
蔡邕倒屣：典故出自于《三國(guó)志·魏書·王粲傳》。蔡邕是東漢時(shí)期著名的文學(xué)家，喜歡和有才華的人士交往。有一次蔡邕在家中招待客人，突然聽到王粲前來拜訪自己。王粲有著一肚子的學(xué)問，大喜過望的蔡邕，竟然直接倒穿著鞋子，跑出來和王粲相見。
其他人看到王粲個(gè)子矮小，相貌普通，于是對(duì)蔡邕熱情的行為感到迷惑不解。蔡邕就解釋說：“王粲這個(gè)人，雖然外貌很一般，但是有著極高的文學(xué)才能，這一點(diǎn)就連我也比不上他?！?/span>
【賞析】周公和蔡邕一樣，即使他們地位高貴，不過能夠保持謙讓的作風(fēng)，這種低調(diào)謙虛的行為，值得學(xué)習(xí)。
【原文】王敦傾室①，紀(jì)瞻②出妓。
【注釋】①王敦傾室：王敦，字處仲，瑯邪臨沂（今山東臨沂）人。東晉官員，出身顯赫的“瑯琊王氏”。
傾室，將所有的姬妾都趕出去。
②紀(jì)瞻：字思遠(yuǎn)，東晉時(shí)期名士、官員。出身于官宦家族，是江南士族的重要代表人物之一，同當(dāng)時(shí)的顧榮、賀循、閔鴻、薛兼等人，并稱為“五俊”。
【譯文】王敦沉迷女色，友人勸說后，他立即將寵妾全部給嫁了出去；紀(jì)瞻愿意讓自己最寵愛的姬妾拋頭露面，為朋友助興。
【典故】王敦傾室：典故出自于《世說新語·豪爽》。王敦是東晉時(shí)期著名的軍事將領(lǐng)，但是他有一個(gè)很大的缺點(diǎn)，就是貪愛女色。時(shí)間長(zhǎng)了，王敦的身體也越來越差了，于是就有身邊的人勸說他不要這樣做，應(yīng)當(dāng)遠(yuǎn)離女色。王敦聽后，立即下令將家中幾十位侍妾都放了出去，從此不再沾染女色，當(dāng)時(shí)的人們都對(duì)王敦如此干脆利落的行為感到萬分吃驚。
紀(jì)瞻出妓：典故出自于《晉書》。紀(jì)瞻是東晉王朝的一名大臣，家中也蓄養(yǎng)了很多姬妾，其中有一位姬妾是紀(jì)瞻的最愛。有一次權(quán)臣王導(dǎo)前往紀(jì)瞻家中作客，紀(jì)瞻就讓這名姬妾出來唱歌跳舞，活躍宴會(huì)的氣氛。
【賞析】王敦和紀(jì)瞻兩人，自控力都非常強(qiáng)，敢于舍得，因此才能成就一番大事業(yè)出來。
聯(lián)系客服
