【最著名的悼亡詩：唐元稹《遣悲懷三首》】古詩詞介紹系列之(一)
首先要介紹的是中唐偉大詩人元稹，為了悼念他的原配妻子韋叢的三首七律《遣悲懷》。全詩以一個(gè)“悲”字貫穿始終，敘事敘得實(shí)，寫情寫得真，寫出了詩人的至性至情。我認(rèn)為這是古今悼亡詩中的絕唱。
元稹畫像
元稹的原配妻子韋?叢是太子少保
韋夏卿最小的女兒，于公元802年（
唐德宗貞元十八年）和元稹結(jié)婚，當(dāng)時(shí)她二十歲，元稹二十五歲?；楹笊畋容^貧困，但韋叢很賢惠，毫無怨言，夫妻感情很好。過了七年，即公元809年（元和四年），元稹任監(jiān)察御史時(shí)，韋叢就病死了，年僅二十七歲。元稹悲痛萬分，陸續(xù)寫了不少情真意切的悼亡詩，其中最有名的就是《遣?悲懷三首》。
遣悲懷三首
元稹
【一】
謝公最小偏憐女， 自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋， 泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長(zhǎng)藿， 落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬， 與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
【二】
昔日戲言身后意， 今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡， 針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢仆， 也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。
誠(chéng)知此恨人人有， 貧賤夫妻百事哀。
【三】
閑坐悲君亦自悲， 百年多是幾多時(shí)！
鄧攸無子尋知命， 潘岳悼亡猶費(fèi)詞。
同穴窅冥何所望？ 他生緣會(huì)更難期！
惟將終夜長(zhǎng)開眼， 報(bào)答平生未展眉。
由于詩中用典很多，解釋起來怕愽友厭煩，不解釋又怕古文根底淺的博友不甚了了。找了一個(gè)折衷的辦法，附上一篇白話譯文，問題可以基本解決了。我選的這個(gè)譯文，可能啰嗦一點(diǎn)，但對(duì)初學(xué)者來說，可能更合適一些。
【韻譯】： 【一】
韋叢呵，你象謝安最寵的侄女一樣；
自從嫁了窮困的我，百事就不順當(dāng)。
看到我身上無衣，你就要倒柜翻箱；
沽酒少錢，我常纏你拔下金釵玉妝。
甘心和我一起野菜充饑，豆葉為糧；
要掃落葉當(dāng)柴燒飯，你向古槐仰望。
如今俸錢超過十萬，你卻不能分享；
我只得為你超度，準(zhǔn)備好齋飯供嘗。 【二】
當(dāng)年咱倆開玩笑講著身后的事；
今日都成沉痛的回憶每每飄來。
你生前穿的衣裳眼看施舍快完；
只有針線活計(jì)還保存不忍打開。
我仍念舊情更加憐愛你的婢仆；
也曾因夢(mèng)見你并為你送去錢財(cái)。
我誠(chéng)知死別之恨世間人人都有；
但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。
【三】
閑坐時(shí)我常常悲悼你，也常常自悲；
縱使人生能活百年，仍然恰如一寐。
鄧攸終身無子，難道不是命運(yùn)安排？
潘岳悼詩寫得再好，也是心機(jī)枉費(fèi)！
即使死后合葬，地府冥冥有何指望；
要想來世再結(jié)良緣，更是虛妄難期。
我只有終夜睜著雙眼，長(zhǎng)遠(yuǎn)懷念你； 以報(bào)答你終身清苦，從未喜笑開眉。
最后要說明四點(diǎn)：
（1）我看見很多版本把第三首“百年多是幾多時(shí)”誤為“百年都是幾多時(shí)”，這一來說不通，二來唐代時(shí)尚未有“都是”這個(gè)詞呢。
（2）第三首“唯將終夜長(zhǎng)開眼”，是用了典故，“長(zhǎng)開眼”指的是比目魚。比目魚成雙生活，如果一只死了，另一只終身不“娶”或不“嫁”，比喻對(duì)愛情的忠貞?，F(xiàn)在有很多人反對(duì)這種解釋，說元稹寫這三首詩后的同年還納了妾。我認(rèn)為這是他寫詩時(shí)的真實(shí)感情，我們不能以以后發(fā)生的事來否定它。
（3）《唐詩余編?》云：“第一首生時(shí)，第二首亡后，第三首自悲，層次即章法。末篇末句‘未展眉’即回繞首篇之‘百事乖“，天然關(guān)鎖?！?div style="height:15px;">
（4）寫得太感人了，太感人了！
古詩詞介紹系列之(二)【最著名的悼亡詞：宋蘇軾《江城子，乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》】
這首詞是北宋大詩人蘇軾為懷念亡妻王弗而作。
“小軒窗，正梳妝”
王弗，四川青神縣鄉(xiāng)貢進(jìn)士王方之女（一說為侄女），年方十六，與十九歲的蘇軾成婚。王弗聰明沉靜，知書達(dá)禮，剛嫁給蘇軾時(shí)，未曾說自己讀過書?；楹螅慨?dāng)蘇軾讀書時(shí)，她便陪伴在側(cè)，終日不去；蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。蘇軾問她其它書，她都約略知道。王弗對(duì)蘇軾關(guān)懷備至，二人情深意篤，恩愛有加。十年后王弗病卒，葬于四川眉山故里柳溝山（又名老翁山）蘇軾父母墓旁。因蘇軾兄弟曾在老翁山植松“三萬栽”，所以詞尾有“明月夜，短松岡”之謂。
在王弗死后的十年里，蘇軾在政壇上歷盡萬苦千辛;在生活中對(duì)亡妻綿綿不盡的哀傷和思念。乙卯年正月二十日夜，忽然夢(mèng)見王弗，凄楚哀惋 ，于是寫下這篇著名的悼亡詞。
原詞
江城子 蘇軾
乙卯正月二十日夜記夢(mèng)
十年生死兩茫茫，
不思量， 自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應(yīng)不識(shí)，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜，短松岡。
他的這首詞與元稹悼亡詩用了很多典故不同，完全明白如話。但為了更深理解詞意，我還是附上了白話譯詩。
韻譯
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。
克制自己不去思念吧，卻本來難忘。
妻子的孤墳遠(yuǎn)在千里，
沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。
即使相逢也料想不會(huì)認(rèn)識(shí)，
因?yàn)槲宜奶幈疾?，灰塵滿面，鬢發(fā)如霜。
晚上忽然在隱約的夢(mèng)境中回到了家鄉(xiāng)，
只見妻子正在小窗前對(duì)鏡梳妝。
兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，
只有淚水流淌千行。
料想那明月照耀著、長(zhǎng)著小松樹的墳山,
就是妻子年年痛欲斷腸的地方。
雖十年過去，他對(duì)王弗依舊一 往情深，哀思真摯。詞的上片寫自己對(duì)亡妻的無限懷念和人世滄桑的悲戚。下片以“夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)”句過渡，寫夢(mèng)境相逢的情景。相互在這默默無言中傾訴十年的痛苦?！拔ㄓ袦I千行”與李白的“白發(fā)三千丈”有異曲同工之妙。特別是最后三句“料得----短松岡”,大有“此恨綿綿無絕期”之慨。蘇軾對(duì)王弗的這番癡情苦心，實(shí)可感天動(dòng)地，使人讀后無不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。
我認(rèn)為,這首詞完全稱得上歷代悼亡詞中之翹楚!
我把蘇軾寫的王弗的墓志銘原文及白話譯文附于下，有興的可以看看。我們從蘇軾言簡(jiǎn)意的敘事中，看到了他對(duì)王弗深深情感與濃濃的哀思。讓我們對(duì)他這首悼亡詞，有了更深刻的理解。
《亡妻王氏墓志銘》
治平二年五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏卒于京師。六月甲午殯于京成之西。其明年六月壬，葬于眉之東北彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里先君先夫人墓之西北八步。軾銘其墓曰：君諱弗，眉之青神人，鄉(xiāng)貢進(jìn)士方之女。生十有六年而歸于軾。有子邁。君之未嫁，事父母，既嫁，事吾先君、先夫人，皆以謹(jǐn)肅聞。其始，未嘗自言其知書也。見軾讀書，則終日不去，亦不知其能通也。其后軾有所為于外，君未嘗不問知其詳。曰：“子去親遠(yuǎn)，不可以不慎?！比找韵染越漭Y者相語也。軾與客言于外，君立屏間聽之，退必反覆其言曰：“某人也，言輒持兩端，惟子意之所向，子何用與是人言？”有來求與軾親厚甚者，君曰：“恐不能久。其與人銳，其去人必速。”已而果然。將死之歲，其言多可聽，類有識(shí)者。其死也，蓋年二十有七而已。始死，先君命軾曰：“婦從汝于艱難，不可忘也。他日汝必葬諸其姑之側(cè)?！?君得從先夫人于九原，余不能。嗚呼哀哉！余永無所依怙。君雖沒，其有與為婦何傷乎？嗚呼哀哉！ 白話譯文
北宋治平三年五月二十八日，趙縣蘇軾的妻子王氏在京城去世。六月三十一日停喪在京城西面。第二年的六月九日下葬在眉州東北的彭山縣安鎮(zhèn)鄉(xiāng)可龍里，距離已故父母墳?zāi)刮鞅泵姘瞬竭h(yuǎn)的地方。蘇軾為之作墓志銘：
王氏的名諱為弗，眉州眉縣人，鄉(xiāng)貢進(jìn)士王方之女。十六歲嫁給蘇軾。有一個(gè)兒子蘇邁。你未嫁時(shí)，侍奉你的父母，出嫁后，侍奉我的父母，都謹(jǐn)慎恭敬。剛嫁給蘇軾時(shí)，未曾說自己讀過書。每當(dāng)蘇軾讀書時(shí)，她就陪伴在側(cè)，終日不去，也不知道她懂書。后來蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。蘇軾問她其它書，她都略有所知。由此才知道她賢敏沉靜。
自從蘇軾在鳳翔做官，蘇軾在外面做的每一件事，她沒有一樣不詳細(xì)知曉。她說：“你離開父親很遠(yuǎn)，不可以不小心謹(jǐn)慎?！泵刻彀蠢细赣H教導(dǎo)蘇軾的話來告誡蘇軾。蘇軾與客人在客廳談話，她就站在屏風(fēng)中間聽他們對(duì)話，回房后一定重復(fù)剛才的談話并告誡蘇軾：“那個(gè)人，采取模棱兩可的騎墻態(tài)度，一味迎合您的心意所在，你何必和這樣的人說話？”又有來要求與蘇軾建立親密關(guān)系十分過分的人，她說：“恐怕不能維持多久。那個(gè)人結(jié)交人很迫切，他以后不理睬人也一定很快速?！焙髞砉皇沁@樣?？煲赖臅r(shí)候，她的話大多正確，像個(gè)預(yù)卜先知的人。死的時(shí)候，只有27歲。剛死不久的時(shí)候，父親對(duì)我說：“她跟你一同患難，不能忘恩。以后就葬在你母親的邊上吧。”不滿一年，我父親也死了，我謹(jǐn)慎的按照父親的遺愿安葬了她。墓志銘說：
你能在九泉下陪伴母親，而我不能。悲傷啊！我永遠(yuǎn)沒有了依靠。你雖死了，但能與我母親葬在一起，仍然做媳婦，沒有遺憾了吧？悲傷啊！
古詩詞介紹系列之(三)【刻骨銘心的愛 南宋陸游《釵頭鳳》】
我的初衷只想介紹放翁七十五歲時(shí)寫的《沈園二首》。但是后來一想，萬一有的愽友對(duì)陸游與唐婉的愛情悲劇不甚了了的話，要體會(huì)沈園二首詩意，一定會(huì)大打折扣的。因此先介紹一下陸游膾炙人口的詞《釵頭鳳》。
唐婉，字蕙仙，陸游的
表妹，陸游母舅
唐誠(chéng)女兒，自幼文靜靈秀，
才華橫溢。陸游二十歲（紹興十四）與唐婉結(jié)合。婚后二人是
魚水歡諧、情愛彌深。不料引起了陸母的不滿，認(rèn)為唐婉把兒子的
前程耽誤殆盡，遂命陸游休了唐婉。陸游曾另筑別院安置唐婉，其母察覺后，命陸游另娶一位溫順
本分的王氏女為妻。唐婉而后由家人作主嫁給了皇家后裔，同郡士人
趙士程。
七年后的一個(gè)春日，陸游到山陰（紹興）城內(nèi)
沈園去游玩，不期遇見了唐琬與趙士程也在沈園。唐婉還遣仆人贈(zèng)陸游一份酒肴。陸游見人感事，悲從中來，感觸甚深，恩緒萬千。酒后，陸游感傷地在墻上題了一首《釵頭鳳》（紅酥手）詞。第二年，唐婉再次來到沈園瞥見陸游的
題詞，不由
感慨萬千，于是和了一闕《釵頭鳳》（
世情?。?。隨后不久便抑郁而終。
下面是陸游的釵頭鳳詞。
釵頭鳳紅酥手，黃滕酒，
滿城春色宮墻柳。
東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。
錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)！
春如舊，人空瘦，
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。
莫、莫、莫！
翻譯：
紅潤(rùn)柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著
春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索?；仡櫰饋矶际清e(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白
白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相
愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。
深思熟慮一下，只有莫，莫，莫！
下面是唐婉的.(后人多認(rèn)為是偽托的.)
《釵頭鳳》：
世情薄，人情惡，
雨送黃昏花易落。
曉風(fēng)干，
淚痕殘，
欲箋心事，
獨(dú)語斜闌。
難！難！難！
人成各，今非昨，
病魂常似秋千索。
角聲寒，夜闌珊，
怕人尋問，咽淚裝歡。
瞞，瞞，瞞！
翻譯：
世事
炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷。
晨風(fēng)吹干了昨晚的
淚痕，當(dāng)我想把心事寫下來的時(shí)候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底里向著遠(yuǎn)方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，在這個(gè)世情薄，人情惡的境遇中生存，真是難，難，難！
今時(shí)不同往日，
咫尺天涯，我現(xiàn)在身染重病，就像秋千索。夜風(fēng)刺骨，徹體生寒，聽著遠(yuǎn)方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這
夜一樣了吧？怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前
強(qiáng)顏歡笑。在別人面前我只好瞞，瞞，瞞！
此事在陸游心里埋下了深深的創(chuàng)傷，終生難以釋懷。沈園也成了陸游魂?duì)繅?mèng)繞的傷心地，至老彌篤。只要入城(陸游定居在城外鑒湖),一定要去沈園吊念。直到八十四歲還在沈園寫詩悼念唐婉。他一生寫下十多首以沈園為題的詩歌，其中特別以75歲時(shí)寫的《沈園二首》為最。我準(zhǔn)備在下篇博文介紹。
古詩詞介紹系列之(四)【刻骨銘心的相思 宋 陸游 《沈園二首》】
唐婉的憂郁去世,更加重了陸游心靈的創(chuàng)傷，悲悼之情始終郁積于懷。在此后的五十余年間，陸續(xù)寫了十多首悼念唐婉的詩。其中，他在七十五歲時(shí)寫的七言絕句《沈園二首》，是最膾炙人口，感人肺腑的。
古詩詞介紹系列之(五)【看透人生的《題壁》詩 無名氏作】
題壁
無名氏
一團(tuán)茅草亂蓬蓬，
驀地?zé)祢嚨乜铡?div style="height:15px;">
古人好象言論特自由。只要心里想到什么，就可以隨時(shí)隨地在墻上寫出來，決不會(huì)被罰款。如陸游的《釵頭鳳》題在沈園，宋江的反詩寫在潯陽樓，蘇軾有著名的《題西林壁》。
這里介紹的也是一首題在壁上的詩，可惜作者無考。全詩明白如話。只有榾柮要解釋一下，就是“不大的老樹根”。這個(gè)東西在柴灶里燒時(shí)，火焰不太旺，但可燒的時(shí)間很長(zhǎng)，譬如象江南的老桑樹根就是。這詩的寓意不言自明。我們來看一張“驀地?zé)祢嚨乜铡?div style="height:15px;">
