俗語(yǔ)用字調(diào)查

俗語(yǔ)也叫俗話(huà)，是一種廣泛流行在人民群眾中的定型語(yǔ)句，是人們喜聞樂(lè)用的語(yǔ)言。為了了解俗語(yǔ)的用字情況，我們對(duì)徐宗才、應(yīng)俊玲編著的《俗語(yǔ)詞典（修訂本）》（商務(wù)印書(shū)館2004年版）作了調(diào)查。主要是統(tǒng)計(jì)了俗語(yǔ)的長(zhǎng)短字?jǐn)?shù)，俗語(yǔ)的字頻，在此基礎(chǔ)上，與《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》作了比較，然后，參考2006年國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)發(fā)布的《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》（2005）下編中的《報(bào)紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)用字總表》，提出了《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》的調(diào)整意見(jiàn)。

一、 俗語(yǔ)語(yǔ)長(zhǎng)

俗語(yǔ)語(yǔ)長(zhǎng)就是俗語(yǔ)的長(zhǎng)短字?jǐn)?shù)，比如“英雄出少年”是5字，“一年之計(jì)在于春，一日之計(jì)在于晨”是14字?！端渍Z(yǔ)詞典》共收俗語(yǔ)14436條，總字?jǐn)?shù)是124139個(gè)，俗語(yǔ)的平均語(yǔ)長(zhǎng)大約是8.6字。下表是該詞典的俗語(yǔ)語(yǔ)長(zhǎng)的具體情況：

由上表可知，俗語(yǔ)語(yǔ)長(zhǎng)介乎3到32字之間，以5到10字為主，又以8字為最多，3字、22～32字很少見(jiàn)到，沒(méi)有25、28、29字的。

二、俗語(yǔ)字頻

《俗語(yǔ)詞典》收錄俗語(yǔ)共用漢字3270個(gè)，它們的字頻大體上可分四個(gè)等級(jí)。

一級(jí)俗語(yǔ)用字：在《俗語(yǔ)詞典》中使用50次以上（包括50次），共504個(gè)。一級(jí)俗語(yǔ)用字的前100個(gè)依次是：不、人、一、有、子、的、了、頭、上、是、大、里、吃、天、無(wú)、好、三、心、打、個(gè)、家、下、得、來(lái)、兒、水、出、難、老、在、要、怕、著、死、沒(méi)、到、過(guò)、如、事、十、之、見(jiàn)、自、也、山、小、知、馬、年、當(dāng)、眼、成、說(shuō)、就、能、地、多、看、千、生、風(fēng)、門(mén)、手、兩、長(zhǎng)、錢(qián)、口、為、虎、狗、日、雞、金、百、話(huà)、魚(yú)、行、還、花、路、高、火、樹(shù)、女、嘴、做、走、八、時(shí)、面、后、身、牛、把、親、道、中、窮、開(kāi)、可。

二級(jí)俗語(yǔ)用字：在《俗語(yǔ)詞典》中使用50次以下，10次以上（包括10次），共964個(gè)。二級(jí)俗語(yǔ)用字的前50個(gè)依次如下：唱、梁、練、毒、敗、醫(yī)、終、爬、敲、線(xiàn)、討、饑、幫、幾、忙、蟲(chóng)、爭(zhēng)、假、南、凰、未、拔、狐、歲、實(shí)、結(jié)、輕、良、裝、雷、讓、須、槍、蘿、朵、久、臺(tái)、敢、義、雪、精、枝、湯、江、靈、屋、挑、郎、傳、災(zāi)。

三級(jí)俗語(yǔ)用字：在《俗語(yǔ)詞典》中使用10次以下，2次以上（包括2次），共1204個(gè)。三級(jí)俗語(yǔ)用字的前50個(gè)依次如下：務(wù)、珍、革、族、匹、蚊、脾、懸、捻、豪、販、劃、餌、撿、乃、減、索、削、漂、階、駿、拖、俗、漁、豁、掰、披、叭、貂、嫩、蒜、瘋、縛、施、碎、致、慈、蠟、責(zé)、夸、暴、雜、棺、核、淡、劉、猬、娼、傅、扔。

四級(jí)俗語(yǔ)用字：在《俗語(yǔ)詞典》中只使用1次的，共有598個(gè)。如：呲、哎、砌、儒、椿、騸、蛛、純、娑、榛、苫、揍、舂、尼、寵、銃、餒、吶、辮、柘、鈸、蝶、普、蹩、噬、嚷、棕、繞、捎、謙、杞、绱、鉛、薺、征、丙、嗾、恁、嫫、茸、鎮(zhèn)、奏、殊、熔、霓、褫、濡、俎、僳、汽。

三、與兩個(gè)字表的比較

（一）俗語(yǔ)用字與《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》的比較

俗語(yǔ)用字有3270個(gè)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》共收漢字3500個(gè)。俗語(yǔ)用字與《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》都有的字共有2789個(gè)。

俗語(yǔ)用字獨(dú)有的共481個(gè)，字頻分布在二、三、四等級(jí)俗語(yǔ)用字，而且絕大部分是三、四等級(jí)。

第二等級(jí)俗語(yǔ)獨(dú)有字共15個(gè)：槌(23)、屙(20)、丫(17)、祿(15)、鰍(15)、鴰(14)、蚱(13)、螂(12)、砣(12)、惺(12)、攥(12)、卯(11)、焉(11)、犢(10)、筵(10)。

第三等級(jí)俗語(yǔ)獨(dú)有字共206個(gè)。其中，9次的有2個(gè)：娼、貂。8次的有3個(gè)：帛、蛟、螻；7次的有8個(gè)：婊、跤、佬、嫖、鞘、陀、崽、獐；6次的有11個(gè)：稗、甭、矬、腚、剮、撅、橛、窠、瞌、轆、廝；5次的有18個(gè)：鵪、殯、杵、棰、鶉、搟、蛄、犄、嗑、愣、藜、撂、孬、鱔、駟、胭、寅、咋；4次的有24個(gè)：鰲、蔸、嘎、轱、呱、瓠、鏵、蒺、犟、咎、妾、裘、筲、艄、仕、孰、煨、惟、幺、鷂、蟄、砧、碡、誅；3次的有51個(gè)：粑、鴇、婢、搽、嫦、瞅、踹、椽、戥、剁、娥、圪、鵠、獾、蟣、諫、疥、噘、叩、鞡、麟、拎、鷺、鑾、捋、筢、塹、噙、仨、膻、蟮、閂、孀、鷥、坍、螳、嚏、豚、剜、靰、霄、閹、貽、蔭、莠、甑、笊、紂、拽、漬、粽；2次的有89個(gè)：（bǎ屎的bǎ）、鮑、錛、嘣、餑、鵓、讒、蟾、懺、嗔、淙、羝、靛、蠹、燉、掇、俸、腑、虼、鯁、牯、蟈、薅、涸、蚵、鬟、鯇、隍、簧、檜、餛、麂、痂、耩、茭、癤、桀、騍、誑、簣、瘌、稂、癆、遛、礱、隴、轤、濛、懵、篾、乸、瑙、坭、鲇、黏、琶、轡、砒、琵、貔、鼙、麒、鹐、磬、仞、麝、螫、鑠、蓑、榻、滕、飩、韙、呷、晏、曳、酉、鼬、瑜、鷸、蜇、褶、諍、咫、痔、炷、箸、斫、恣。

第四等級(jí)俗語(yǔ)獨(dú)有字共260個(gè)：黯、獒、畚、屄、毖、陛、敝、箅、篦、躄、驃、裱、蹩、鈸、惻、蠆、禪、諂、閶、鯧、坼、丞、哧、褫、舂、銃、蜍、啜、呲、糍、猝、攛、爨、淬、萃、瘁、忖、垯、跶、韃、疸、鐙、糴、巔、鈿、屌、疔、瀆、碓、礅、蹾、峨、摁、邇、藩、蕃、妃、蜚、弗、蜉、駙、戤、棡、杲、藁、膈、哽、肱、蠱、臌、摜、鸛、鱖、袞、摑、骸、蚶、頷、貉、壑、猢、滸、肓、磺、暉、鑊、錤、伎、穄、韉、毽、僭、檻、豇、糨、嗟、孑、睫、妗、涇、粳、疽、掬、鋦、犋、膾、逵、馗、閫、邋、鬎、鎯、鰳、羸、驪、蜊、嫠、醴、戾、儷、猁、唳、笠、傈、鬁、鰱、廖、綾、羚、聆、鯪、瓏、嘍、擼、臠、(犭麻má)、鰻、牤、蟒、牦、髦、冇、茆、嵋、燜、虻、蜢、蠓、泯、嫫、衲、攮、鐃、霓、拈、廿、嚀、佞、孥、漚、（火巴p?。┡?、狍、皰、帔、蚍、牝、沏、恓、蹊、杞、戧、挈、衾、撳、泅、蛐、恁、濡、汝、蕤、嗇、舢、煽、騸、绱、苕、韶、椹、噬、妁、朔、搠、俟、餿、嗾、夙、僳、綏、猻、榫、娑、嗩、撻、遢、溏、腆、哇、崴、畹、圩、幃、帷、渭、倭、幄、吾、忤、蜥、鬩、罅、餉、瀟、偕、薤、饈、胥、勖、謔、薰、醺、伢、偃、彥、鞅、飏、堯、噎、荑、蜴、膺、癰、蕕、禹、咂、簪、昃、吒、拃、輾、柘、卮、跖、彘、痣、謅、肫、齜、鎡、俎。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》獨(dú)有字共711個(gè)。2500個(gè)一級(jí)常用字中獨(dú)有的共242個(gè)：啊、昂、奧、版、鄙、濱、菠、泊、怖、慚、慘、燦、冊(cè)、查、暢、倡、超、呈、馳、斥、崇、儲(chǔ)、翠、怠、誕、檔、悼、訂、董、逗、杜、閥、繁、范、仿、吩、芬、奮、俘、撫、俯、輔、付、溉、綱、鞏、貢、構(gòu)、購(gòu)、很、衡、烘、蝴、嘩、煌、輝、匯、繪、賄、或、惑、肌、籍、劑、殲、檢、簡(jiǎn)、艦、鍵、獎(jiǎng)、郊、繳、潔、捷、介、屆、莖、糾、具、倦、凱、墾、懇、酷、款、曠、礦、昆、擴(kuò)、括、覽、廊、勵(lì)、鏈、遼、療、列、陵、齡、虜、錄、濾、旅、屢、率、掠、嗎、貿(mào)、盟、孟、謎、敏、膜、漠、慕、您、凝、紐、歐、趴、叛、乓、佩、疲、僻、乒、蘋(píng)、仆、樸、旗、啟、遷、簽、悄、喬、僑、芹、區(qū)、券、確、壤、仍、絨、融、銳、刪、涉、攝、申、沈、嬸、慎、釋、售、述、肆、誦、頌、搜、艘、肅、塑、濤、滔、陶、特、亭、艇、突、妥、偉、偽、慰、紋、沃、嗚、析、犧、熄、襲、隙、憲、攜、屑、械、欣、序、緒、蓄、旬、詢(xún)、呀、押、艷、氧、耀、冶、頁(yè)、乙、憶、譯、疫、誼、毅、映、傭、擁、詠、尤、郵、誘、愉、宇、嶼、浴、域、閱、勻、允、孕、韻、暫、閘、嶄、哲、浙、偵、振、職、植、殖、址、幟、秩、宙、駐、祝、著、姿、組、遵、昨。

1000個(gè)二級(jí)常用字中獨(dú)有的共469個(gè)：埃、癌、藹、艾、氨、俺、骯、澳、懊、捌、跋、靶、頒、磅、苞、狽、憊、焙、繃、泵、荸、匕、秕、庇、痹、蓖、璧、匾、彪、彬、繽、瀕、鬢、勃、舶、渤、埠、糙、衩、闡、嘲、澈、忱、橙、嗤、侈、疇、櫥、矗、淳、醇、綽、祠、簇、篡、崔、悴、粹、措、氮、鄧、嘀、滌、嫡、締、碘、佃、甸、玷、奠、碉、諜、蚪、痘、牘、兌、敦、踱、俄、扼、愕、遏、噩、鱷、貳、礬、肪、啡、菲、誹、氛、楓、芙、袱、輻、甫、丐、柑、橄、肛、鎬、埂、耿、汞、茍、沽、硅、瑰、詭、劊、亥、駭、函、涵、悍、捍、焊、憾、翰、褐、赫、嘿、弧、滬、樺、徊、渙、煥、蝗、恍、徽、茴、誨、穢、霍、譏、唧、畸、輯、冀、頰、鉀、柬、堿、濺、蔣、僥、剿、酵、誡、兢、鯨、阱、靖、窘、灸、玖、臼、疚、沮、炬、鈞、竣、咖、楷、勘、拷、銬、苛、蝌、吭、盔、魁、廓、萊、瀾、纜、欖、瑯、嘮、潦、酪、蕾、棱、哩、礫、斂、寥、嘹、撩、繚、鐐、瞭、咧、琳、磷、凜、賃、躪、蛉、餾、朧、婁、陋、賂、侶、鋁、縷、氯、巒、侖、啰、邏、裸、洛、曼、幔、玫、楣、朦、檬、錳、咪、靡、泌、冕、緬、瞄、渺、藐、皿、閩、憫、銘、螟、摹、陌、募、睦、娜、鈉、擬、昵、匿、聶、鑷、獰、檸、濘、鈕、瘧、虐、懦、毆、鷗、嘔、徘、湃、畔、龐、螃、咆、胚、砰、硼、澎、啤、譬、翩、頻、坪、屏、頗、圃、浦、瀑、柒、嘁、臍、崎、鰭、迄、泣、契、黔、譴、嵌、蹺、峭、氫、瓊、嶇、痊、攘、韌、溶、蓉、榕、冗、蹂、蠕、褥、蕊、颯、叁、瑟、剎、珊、擅、膳、贍、芍、矢、恃、嗜、抒、淑、贖、署、曙、漱、蟀、栓、涮、吮、爍、碩、伺、聳、訟、溯、遂、隧、唆、瑣、曇、譚、檀、袒、碳、搪、謄、恬、彤、頹、褪、鴕、橢、拓、婉、惋、偎、薇、巍、緯、尉、謂、蔚、魏、瘟、吻、紊、嗡、渦、蕪、塢、晤、晰、熙、蟋、徙、銑、俠、暇、轄、舷、腺、廂、簫、囂、淆、哮、嘯、挾、諧、懈、鋅、釁、猩、邢、匈、洶、旭、恤、酗、嗅、軒、喧、漩、癬、炫、薛、勛、遜、殉、蚜、訝、蜒、奄、衍、硯、唁、諺、堰、漾、肴、姚、椰、伊、壹、屹、抑、繹、奕、嬰、熒、瑩、穎、蛹、迂、逾、輿、吁、寓、豫、袁、粵、隕、醞、蘊(yùn)、噪、憎、瞻、綻、樟、沼、斟、疹、怔、猙、拯、摯、窒、稚、衷、撰、幢、椎、綴、贅、諄、卓、灼、茁、酌、咨、滓、綜、詛。

(二)俗語(yǔ)用字與《現(xiàn)代漢通用字表》的比較

俗語(yǔ)用字有3270個(gè)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》共收漢字7000個(gè)。俗語(yǔ)用字與《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》都有的字共3247個(gè)?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》獨(dú)有的字共3753個(gè)。

俗語(yǔ)用字獨(dú)有的字共23個(gè)：（bǎ屎的bǎ）、屄、躄、戤(gai)、棡、蚵、錤(ji)、噘、鬎、鎯、鬁、(犭麻má)、牤、冇、濛、乸、(火巴pā)、恓、绱、椹、飏、吒、鎡。這二十幾個(gè)字屬于罕用字。

四、對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》的調(diào)整

常用字量和字形的確定主要有四個(gè)原則：頻度、使用度、構(gòu)詞能力、常識(shí)，其中頻度是第一原則。

由于俗語(yǔ)的來(lái)源很廣，大量俗語(yǔ)是人民群眾口頭創(chuàng)作的，還有的是來(lái)自詩(shī)文名句、格言警句、歷史典故等，因此，俗語(yǔ)用字既能反映口語(yǔ)用字，又能體現(xiàn)書(shū)面語(yǔ)用字，對(duì)規(guī)范漢語(yǔ)用字具有重要價(jià)值。

2006年國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)發(fā)布了《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》（2005），下編中的《報(bào)紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)用字總表》按照字頻收錄了8128個(gè)漢字，這個(gè)字表對(duì)規(guī)范現(xiàn)代漢語(yǔ)用字具有重要價(jià)值。

綜合“用字總表”3500高頻字和俗語(yǔ)用字，可對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。

“用字總表”3500高頻字和俗語(yǔ)用字都有而《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》沒(méi)有的字，可以調(diào)入《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》，共81個(gè)：黯、獒、鰲、鮑、殯、餑、禪、娼、猝、萃、巔、瀆、燉、娥、峨、妃、弗、嘎、骸、簧、暉、伎、檻、跤、睫、咎、佬、愣、廖、麟、拎、羚、聆、隴、祿、鷺、髦、黏、琶、嫖、蹊、麒、杞、衾、汝、煽、韶、仕、噬、孰、綏、朔、廝、榻、坍、滕、豚、陀、哇、帷、惟、渭、吾、瀟、霄、薰、丫、焉、彥、晏、堯、貽、蔭、寅、膺、瑜、禹、咋、輾、拽、粽。

“用字總表”3500高頻字和俗語(yǔ)用字都沒(méi)有而《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》獨(dú)有的字，可以調(diào)出《現(xiàn)代漢語(yǔ)常用字表》。2500常用字獨(dú)有的共8個(gè)：鄙、菠、慚、吩、莖、虜、嬸、嗚。這8個(gè)字至少應(yīng)該調(diào)出2500常用字表。1000次常用字獨(dú)有的共139個(gè)：藹、骯、懊、捌、苞、狽、焙、荸、匕、秕、痹、蓖、鬢、嗤、矗、篡、粹、嘀、嫡、佃、玷、碉、蚪、痘、牘、踱、愕、貳、礬、誹、柑、肛、埂、汞、劊、亥、駭、渙、蝗、茴、誨、譏、唧、頰、玖、臼、蝌、吭、嘮、潦、酪、哩、礫、嘹、撩、鐐、瞭、躪、蛉、餾、朧、巒、啰、幔、楣、朦、檬、錳、藐、皿、憫、螟、摹、昵、鑷、獰、檸、濘、瘧、懦、鷗、湃、咆、砰、硼、柒、嘁、鰭、峭、嶇、冗、蹂、蠕、褥、颯、叁、芍、恃、漱、蟀、涮、吮、唆、曇、袒、搪、謄、恬、鴕、橢、偎、瘟、嗡、蟋、銑、舷、簫、酗、漩、癬、蚜、蜒、奄、硯、唁、諺、壹、蛹、迂、隕、憎、斟、怔、猙、贅、諄、茁、滓、詛。為了保持3500個(gè)字，也可從139個(gè)次常用字獨(dú)有字中調(diào)出字頻較低的73個(gè)。

[參考文獻(xiàn)]

[1]徐宗才，應(yīng)俊玲.俗語(yǔ)詞典（修訂本）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館2004.

[2]國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心.《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告》（2005）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館2006.

[3]語(yǔ)言文字規(guī)范手冊(cè)[Z]，北京：語(yǔ)文出版社1997.

[4]周有光.漢字和文化問(wèn)題[M]，沈陽(yáng)：遼寧人民出版社2000.

[5]王敏. 新中國(guó)常用字問(wèn)題研究概述[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用,2007,(2).12～18.

[6]蘇培成.現(xiàn)代漢字學(xué)綱要[M].北京:北京大學(xué)出版社，1994.