提及冷戰(zhàn)，恐怕大多數(shù)人最先想到的是美蘇之間的軍備競賽，然而，最新公開的130份CIA（美國中央情報局）的文件或許能為我們提供些許看待冷戰(zhàn)的新視角。此次公開的文件證實，蘇聯(lián)作家帕斯捷爾納克的作品《日瓦戈醫(yī)生》曾受到CIA的利用，其俄文版在海外的出版，在蘇聯(lián)、東歐的流通，也淪為中情局對抗蘇聯(lián)行動的一部分。根據(jù)這批解密檔案創(chuàng)作的《日瓦戈事件》（The Zhivago Affair）即將于6月17日出版。
風(fēng)起云涌的20世紀(jì)中葉，在冷戰(zhàn)的鐵幕之下，與帕斯捷爾納克有著同樣遭遇的文化名人，可以列出長長一串名單。喬治·奧威爾、安德烈·紀(jì)德、阿瑟·凱斯特勒……他們在無意間都成了“與CIA簽約的作家”，其文字與思想也在政治的漩渦中扭曲走形，作為“美國文化部”的CIA讓這些作品至今在與作者初衷相反的方向上越走越遠(yuǎn)。
誠如在西方民主問題上的反思，中國學(xué)者領(lǐng)先歐美一步。同樣，對于冷戰(zhàn)中文學(xué)與政治的關(guān)系解讀，早在CIA情報解密之前就有李零、王紹光這樣的學(xué)者為我們帶來清醒而獨到的見解。而CIA文件的公布成為了對他們先前觀點最佳的注釋與印證。不妨先讀一讀華盛頓郵報網(wǎng)站4月6日為我們揭開的《日瓦格醫(yī)生》與CIA之間的秘密關(guān)系，再讓我們回憶一下中國學(xué)者們的先見之明。
CIA解密的《日瓦戈醫(yī)生》文件
《日瓦格醫(yī)生》成為“冷戰(zhàn)武器”
1958 年1月，CIA總部收到了一個來自英國情報機(jī)構(gòu)的的包裹，里面是兩卷《日瓦戈醫(yī)生》手稿膠片。帕斯捷爾納克的這部史詩長篇小說在蘇聯(lián)禁止出版?！斑@部書有很大的宣傳價值?！盋IA在一份蘇聯(lián)分局的主管備忘錄里說，“不只是（小說）里內(nèi)涵的信息和發(fā)人深省的特質(zhì)，還在于發(fā)表它的環(huán)境：我們有機(jī)會讓蘇聯(lián)人民懷疑他們的政府哪里出了問題，在世最偉大蘇聯(lián)作家用俄語創(chuàng)作的一部偉大文學(xué)作品卻無法讓他們讀到?！?div style="height:15px;">
這一備忘錄屬于最新解密的130份CIA文件，這部分文件詳細(xì)解密了《日瓦戈醫(yī)生》當(dāng)年在西方出版與CIA之間的關(guān)系。這批文檔也證實了過去幾十年來CIA與《日瓦戈醫(yī)生》出版之間的隱秘關(guān)系。根據(jù)這批解密檔案，CIA不僅幫助《日瓦戈醫(yī)生》在西方出版，還通過秘密行動將俄語版《日瓦戈醫(yī)生》運回俄羅斯，通過隱秘網(wǎng)絡(luò)讓這部小說在蘇聯(lián)和其他東歐國家流通?！度胀吒赆t(yī)生》的出版以及之后帕斯捷爾納克迅速獲得諾貝爾文學(xué)獎也被認(rèn)為觸動了一場文化冷戰(zhàn)風(fēng)暴。
《日瓦戈醫(yī)生》作者帕斯捷爾納克
隨著小說的面世和1965年電影版的巨大成功，《日瓦戈醫(yī)生》成為20世紀(jì)最具影響力的小說作品。但很少讀者知道這要得益于CIA的介入。精裝俄語版《日瓦戈醫(yī)生》是在荷蘭出版印刷的，而迷你平裝版由CIA直接負(fù)責(zé)印刷，但這段歷史世人未曾得知。
根據(jù)最新解密的這批文檔，協(xié)助出版《日瓦戈醫(yī)生》由CIA蘇聯(lián)分局一手運作，負(fù)責(zé)人是CIA主管艾倫·杜勒斯，項目由當(dāng)時的美國行動協(xié)調(diào)委員會（OCB）主席Dwight D. Eisenhower批準(zhǔn)，OCB直接向白宮國家安全委員會報告。
請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
http://www.guancha.cn/guan-zhe/2014_04_11_221049.shtml本文僅代表作者個人觀點。來源：觀察者網(wǎng) | 責(zé)任編輯:李楚悅
更多
