青溪 / 過青溪水作
唐代：王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉(zhuǎn)，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留磐石上，垂釣將已矣。(磐石 一作：盤石)
一、誤品先緣識字差
1、言：
《說文》直言曰言，論難曰語。
《周禮·大司樂註》發(fā)端曰言，答述曰語。
《釋名》言，宣也。宣彼此之意也。
《詩經(jīng)》
言采其杞《北山》言韔chàng其弓《采綠》
言綸之繩《采綠》言采其芹《采菽》言觀其旂qí 《采菽》
言采其蕨《草蟲》言采其薇《草蟲》言從之邁《都人士》
言采其莫《汾沮洳》言采其桑《汾沮洳》言采其藚xù
《汾沮洳》言刈其楚《漢廣》言秣其馬《漢廣》
言刈其蔞《漢廣》言秣其駒《漢廣》言既遂矣
《氓》言笑晏晏《氓》言私其豵zōng 《七月》言觀其旂《庭燎》
言：吹奏樂器之聲 —— 唱歌
2、將：
（1）、行進(jìn)，譬如“日就月將”《詩經(jīng)》
（2） 、接近，《孟子》今滕，絕長補(bǔ)短，將五十里也
（3） 、保養(yǎng)，“好自將愛”《華佗傳》、“最難將息”《聲聲慢 尋尋覓覓》
3、轉(zhuǎn)：
曲折,盤曲 。千巖萬轉(zhuǎn)路不定?！啤?李白《夢游天姥吟留別》；山回路轉(zhuǎn)不見君。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
4、趣：趨，快步走，追趕。腓大于股，難以趣走《韓非子》
5、里：唐以李世民雙步為一步，三百步為一里。一里約為450米左右。此處王維疾走不到4500米，三萬步左右。
6、澹：（1）水之流動(dòng)。（2）恬淡
常見翻譯版本
松顏唐詩三百首 翻譯版本
圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪
二、心想其人如啖蔗
（一）半官半隱王摩詰
·開元九年（721年），中進(jìn)士，解褐為太樂丞，因伶人舞黃獅子受累，貶為濟(jì)州司倉參軍。
·開元十四年（726年），離濟(jì)州司倉參軍任。
·開元十六年（728年），隱居淇上。
·開元十七年（729年），始從大薦福寺道光禪師學(xué)頓教。
·開元十九年（731年）前后，王維妻子去世。之后再?zèng)]有續(xù)娶。
·開元二十二年（734年），閑居長安，秋赴洛陽，獻(xiàn)詩張九齡求引，隱于嵩山。
·開元二十三年（735年），拜右拾遺，離嵩山至東都任職。
·開元二十四年（736年），張九齡被貶，冬十月，隨唐玄宗回長安。
·開元二十五年（737年），赴涼州河西節(jié)度幕為監(jiān)察御史兼節(jié)度判官。《使至塞上》
·開元二十六年（738年），自河西回長安，仍官監(jiān)察御史。
·開元二十八年（740年），遷殿中侍御史。是冬，知南選，自長安經(jīng)襄陽、郢州、夏口至嶺南。
·開元二十九年（741年），自嶺南北歸，嘗過瓦官寺謁璇禪師。
·天寶元年（742年），在長安，轉(zhuǎn)左補(bǔ)闕。
·天寶三載（744年），始營藍(lán)田輞川別業(yè)。
·天寶四載（745年），遷侍御史，出使榆林、新秦二郡，嘗至南陽郡，遇神會(huì)和尚。
·天寶五載（746年），轉(zhuǎn)庫部員外郎。
·天寶七載（748年），轉(zhuǎn)庫部郎中。·天寶九載（750年），春，丁母憂，離朝居輞川。
·天寶十一載（752），三月初，服闕，拜吏部郎中。是年吏部改為文部，仍守此職。
·天寶十四載（755年），由文部郎中轉(zhuǎn)給事中。
·天寶十五載（756年），仍任給事中。六月，安祿山叛軍陷潼關(guān)，隨之攻入長安，玄宗倉皇逃往四川，王維被俘
·至德二載（757年），九、十月，唐軍相繼收復(fù)長安、洛陽，王維與其他陷賊之官，均被收系獄中，隨后押到長安，降為太子中允
·乾元元年（758年），責(zé)授太子中允，加集賢殿學(xué)士，遷太子中庶子，中書舍人。
·上元元年（760年），夏，轉(zhuǎn)尚書右丞，這是他一生所任官職中最高的官階，也是最后所任之職。
·上元二年（761年），仍官尚書右丞。春，上《責(zé)躬薦弟表》，乞盡削己官，放歸田里，使弟王縉得還京師。五月，進(jìn)上謝恩狀。七月卒·
（二）詩中有畫王右丞、山水田園掌門人
作為文人畫之宗，此作固詩中有畫，前人論述極多，此不贅述。
作為唐代山水田園詩掌門，此作固山水也，亦不贅述。
圖片來自網(wǎng)絡(luò)，侵刪
三、身臨其世甚烹茶
1、每逐青溪水的思考：
青溪：在今陜西鳳縣？
《自大散以往深林密竹磴dèng 道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》？
......
一說：
公元 731 年（開元十九年辛未）
王維三十一歲。其妻是年亡故。
裴迪年約十至十五歲間。
公元 732 年（開元二十年壬申）
王維三十二歲。曾以布衣身份到蜀地漫游。留詩《自大散以往深林密竹磴dèng 道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》、《青溪》、《納涼》、《戲題盤石》、《曉行巴峽》等。
至公元 733 年暮春，始返長安。
一說
考王維生平, 其平生入蜀者, 僅為開元二十八年秋 “知南選 ”于黔中郡而途經(jīng)一次,關(guān)于“清溪”二詩乃是年所作。
一說：
此詩大約是王維初隱藍(lán)田南山時(shí)所作。
《秋浦歌》其二，詩句：“秋浦猿夜愁”“清溪非隴水”，表明秋浦有清溪。
1、宣城縣（今宣州區(qū)）青溪，位于城區(qū)東南四里，源自西南山崗
相傳東漢賢士嚴(yán)子陵隱居于此，常到響潭垂釣，其坐釣處稱釣臺。青溪所經(jīng)流域，山嶺竹木，垂疊幽麗，水色清澈奇秀。
2、秋浦縣清溪（今貴池區(qū)白洋河）唐天寶十三年（754）和十五年，李白兩次秋到清溪，住宿休憩，周游山水風(fēng)光，似游仙境，還參與礦冶活動(dòng)。李白所到之處，即景生情，抒發(fā)感悟，留下寶貴的詩文和足跡，其后清溪名揚(yáng)天下，如今已開發(fā)為旅游景區(qū)。
太多疑問，懸而未決，且待“入乎其里求其法”
待續(xù)...............................................................................................
《松顏唐詩三百首 之一》鏈接如下（《松顏莊子》每周四更新，《松顏唐詩三百首》不定時(shí)更新。）：
一首詩該怎么來讀，才扎實(shí)？才過癮？——《松顏詩話》之古詩鑒賞拋磚
聯(lián)系客服
