中國曾以漢字“統(tǒng)治”了亞洲多個(gè)國家——曾經(jīng)的漢字文化圈，包括了越南、日本、朝鮮和韓國，雖然有些國家已經(jīng)廢止，但還是能在節(jié)慶時(shí)看到漢字的身影，特別是春節(jié)。
韓國漢字春聯(lián)不可缺
百年前的漢字春聯(lián)
在很多人印象里，韓國使用韓語，和我們并不想干，韓國的春聯(lián)自然是用韓語寫成。但實(shí)際上，漢語在韓國被廢止，僅僅只有50年的歷史，在此之前，韓國人日常生活，很多都是使用漢語。只是，廢止?jié)h語了之后，雖然漢語在韓國還有影響力，但在日常生活中，已經(jīng)很難見到了。
韓國人為何不用韓語寫春聯(lián)呢？或許，春聯(lián)用韓語寫，實(shí)在不太好看，用漢語就順眼多了。
如今的韓國春節(jié)貼對(duì)聯(lián)
只是讓人驚詫的是，韓國春聯(lián)是“白底黑字”，不像咱們的是“紅底黑字”，看起來好像有點(diǎn)不吉利。而且，現(xiàn)在通常是呈八字狀張貼在門上。
另外，韓國春聯(lián)的內(nèi)容雖然每家各有不同，但大多數(shù)家庭會(huì)選擇寫“立春大吉”和“建陽多慶”這八個(gè)字。這是什么意思呢？立春日即古之春節(jié)，白天日漸增多，黑夜一天天少，象征快樂吉慶日多。建陽多慶，就是開始陽光日多，福慶不絕之意。就如同常用春聯(lián)“向陽門第春常在，積善人家慶有余”，意思接近。
韓國書法家寫春聯(lián)
據(jù)了解，韓國有貼春聯(lián)的習(xí)俗，稱為立春榜、立春書、立春帖、立春祝等。如今，韓國雖然廢除漢字了，但是春聯(lián)還是漢字書寫。
韓國書法愛好者寫春聯(lián)贈(zèng)予民眾
越南寫漢字是一種職業(yè)
在亞洲國家中，最早傳入漢字的是越南。因?yàn)闅v史淵源，越南有許多重要的史書、公文都是采用中國文言文。比如《大越史記全書》，它是研究越南早期歷史最重要的史書之一，由文言漢文編撰而成。
不過，去漢字化程度最高的也是越南。19世紀(jì)末，來自法國的殖民者在越南強(qiáng)行推行拉丁字母拼寫的表音文字，并根據(jù)一位法國傳教士的標(biāo)記方法，創(chuàng)立了一套文字，越南人稱之為“國語字”。自此，越南退出漢字圈。
盡管如此，越南還是有貼春聯(lián)的習(xí)俗，而且春聯(lián)也是用漢字寫的。
越南廢除漢字以后，越南的年輕人也看不懂漢字了，更不會(huì)寫春聯(lián)了。在越南寫漢字是一種職業(yè)，寫漢字的人被稱為“翁圖”，一般都是老年人。
當(dāng)然在越南，越南人自創(chuàng)的文字“字喃”也可以寫春聯(lián)，字喃是根據(jù)漢字創(chuàng)造出來的，很像漢字，越南有字喃書法。
最后想吐槽一下：每到大年初一，越南人必須吃粽子！難道是把春節(jié)和端午節(jié)搞混了么？
聯(lián)系客服
