中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

1.隨著《致青春》票房告捷，人們再次懷念起青春———哪個(gè)載滿激情與痛苦，希望與心碎交織的年代。2.人們之所以對青春情有獨(dú)鐘，是因?yàn)樗?span style='color:#A40C92'>難以捉摸，直到逝去之后才看清它的真面目。3.大家普遍認(rèn)為，我們的選擇成就了現(xiàn)在的我們。4.一個(gè)人選此非彼，人們總是認(rèn)為“總會有更好的道路”。5.所以他們回首過去，微笑著嘆息。

1. With the box office successof So Young, people are once again turning their nostalgic eyes toyouth—an era of passion and pain, of hope and heartbreak. 2. The reason why youth is such a soft spot formany people is that its intangible nature can’t be truly grasped until it is lost.3.It is generally agreed that we chose to becomewhat we are today. 4. One chooses one thingover another and people always think “there could have been a better way”.5. So they look back, sigh and smile.

詞匯：

1. 票房 boxoffice

2.懷舊的 nostalgible

3.難以捉摸 intangible

文章分析：

第1部分：“告捷”即“取得勝利”的意思，因此“隨著···告捷”用介詞with 加名詞success 即可表達(dá)；這句話中的“懷念青春”其實(shí)表達(dá)的是“人們將懷舊的目光再次轉(zhuǎn)向了青春這一主題”的含義，將“懷念”單獨(dú)譯為“think of”等都不能表達(dá)出原文想要傳達(dá)的那種人們“懷舊”的含義。

第2部分：“softspot”指的是“讓人喜歡，欲罷不能的東西”，用它來表達(dá)“情有獨(dú)鐘”非常地道；“看清它的真面目”也就是“了解，明白了其中的真實(shí)含義”的意思，因此譯為“naturecan’t be truly grasped”，而不是將“真面目”直譯為“true face”.

第3部分：It is generally agreed that 人們普遍認(rèn)為的表達(dá)

第4部分：choose one thing over another 選此非彼

第5部分：承第4部分。回首過去，有微笑有嘆息，也就是有美好也有遺憾。