公元1075年，王安石再次拜相，北上京城開(kāi)封。途中泊船瓜洲（今揚(yáng)州市南面），幾重山外就是南京的鐘山（紫金山）。在這美好的江南春色里，詩(shī)人在想：我何時(shí)才能回到家鄉(xiāng)呢？
王安石是北宋臨川（今江西臨川縣）人。17歲那年，王安石隨父親王益來(lái)到江寧（今南京市，王父時(shí)任江寧通判，流傳很廣的故事說(shuō)：“據(jù)傳，詩(shī)人王安石在作《泊船瓜州》時(shí)，先寫的是‘春風(fēng)又到江南岸’，后來(lái)他覺(jué)得‘到’字不好，就改為‘過(guò)’，接著又改為‘入’、‘滿’等字。經(jīng)過(guò)十多次修改，都不大滿意。最后他從‘春風(fēng)何時(shí)至，又綠湖上出’這句詩(shī)受到啟發(fā)，才決定改用‘綠’字?！?/p>
這叫“煉字”。這種精神是很好的。不過(guò)，這個(gè)故事和這個(gè)例子都有問(wèn)題。
故事出自洪邁的《容齋隨筆》，材料的來(lái)源據(jù)說(shuō)是“吳中士人家藏其草”。其實(shí)，古代詩(shī)人寫詩(shī)時(shí)很難把草稿留傳下來(lái)，并傳給他人；其次，“綠”字形容詞作動(dòng)詞用，在古典詩(shī)詞中并不少見(jiàn)，錢鐘書就舉了不少例子。王安石不會(huì)不知道這些常識(shí)；再次，在詩(shī)稿上圈去不滿意的字時(shí)，竟然還注上“不好”，好像故意要讓外他人知道自己的思考過(guò)程似的，王安石不會(huì)如此做作。
當(dāng)代詩(shī)人臧克家說(shuō)得好，王安石用過(guò)的這些字其實(shí)各有千秋，像《容齋隨筆》說(shuō)的那樣挑來(lái)選去的，只能說(shuō)明寫詩(shī)的笨拙。這段詩(shī)話極可能是評(píng)詩(shī)之人為了顯示詩(shī)眼的重要，而有意羅列出那么多的常見(jiàn)詞來(lái)加以比較罷了。這件事告訴我們，對(duì)一件事往往并非只有一種看法。到底誰(shuí)有道理，自己也不妨用自己的腦袋想一想。
這一年，王安石55歲了，在春風(fēng)綠草中，他身往北去，心向南歸，心靈深處永遠(yuǎn)都放不下對(duì)故鄉(xiāng)的思念。這首詩(shī)對(duì)故鄉(xiāng)的深情，倒是感動(dòng)了后來(lái)很多人。(王昌銘)
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
