中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

“埋單”與“買單”既然為異形詞，就遲早有規(guī)范的一天，那該選誰(shuí)呢?商務(wù)印書館的《新華新詞語(yǔ)詞典》委婉地表了個(gè)態(tài):作為粵方言詞，原寫作“埋單”，進(jìn)入普通話，則寫為“買單”。接受這個(gè)態(tài)度的人不少，從現(xiàn)在兩者的使用次數(shù)看，“買單”明顯高于“埋單”。在“百度”上搜索，可找到“買單”的相關(guān)網(wǎng)頁(yè)約550000處，而“埋單”的則是166000處?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(2002年增補(bǔ)本)收了這兩個(gè)詞。在“埋單”詞條下說(shuō):“〈方〉在飯館用餐后結(jié)賬付款，現(xiàn)也用于其他娛樂(lè)性消費(fèi)。原為粵語(yǔ)，傳入北方話地區(qū)后也說(shuō)買單。而“買單”則有兩個(gè)意義:一是金融市場(chǎng)作為買進(jìn)憑證的單據(jù);二是見(jiàn)“埋單”。因此，可以說(shuō)“埋單”與“買單”是一對(duì)異形詞?？赡苁菑脑~源的角度考慮，《現(xiàn)漢》把“埋單”作為正條，把“買單”列為副條?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》(外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 語(yǔ)文出版社2004年版)既收“埋單”又收“買單”?！奥駟巍钡牧x項(xiàng)有二:(一)在飯館用餐完后結(jié)賬付款，泛指付錢;(二)比喻承擔(dān)責(zé)任。而“買單”也有兩個(gè)義項(xiàng):(一)同“埋單(一)”;(二)指金融市場(chǎng)買進(jìn)的憑證、單據(jù)。這里以“埋單”為正條，和 《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》一樣，而義項(xiàng)則比《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》多了一個(gè)，更全面;但說(shuō)“買單(一)”同“埋單(一)”，不夠準(zhǔn)確，“買單(一)”應(yīng)是包含了“埋單”的兩個(gè)義項(xiàng)。還有一些辭書也已經(jīng)肯定了“買單”和“埋單”。錢乃榮主編《酷語(yǔ)2000》(上海教育出版社2001年版)收“買單”一詞，解釋是:“結(jié)賬、付款”，也寫作“埋單”，源自粵語(yǔ)?！稇?yīng)用漢語(yǔ)詞典》(商務(wù)印書館2000年版)收“買單”，解釋是:(粵語(yǔ))指“付賬”，也作“埋單”?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》(2000年版)則同時(shí)收錄了“埋單”和“買單”，釋“埋單”為“結(jié)賬、會(huì)賬”，“也作買單”，釋“買單”則是“埋單”，意思完全一樣。由此可見(jiàn)，“埋單”和“買單”可并行不悖，不必分出高下來(lái)。在餐館吃完飯結(jié)賬，現(xiàn)在一般說(shuō)成“買單”。有人說(shuō)不對(duì)，應(yīng)該是“埋單”。你說(shuō)到底是哪個(gè)?此次“會(huì)診”，參與者多過(guò)平常，其中來(lái)自粵語(yǔ)區(qū)的比以往多得多。正是他們，說(shuō)清了“埋單”的來(lái)歷和豐富的文化內(nèi)涵。通過(guò)討論，基本上可得出一個(gè)結(jié)論:來(lái)自粵語(yǔ)的“埋單”和經(jīng)過(guò)變化的“買單”是一對(duì)異形詞。“買單”的出現(xiàn)，滿足了交際的需要，從“埋單”到“買單”的過(guò)程，反映了人們對(duì)語(yǔ)言的靈活運(yùn)用。在運(yùn)用中，是“買單”的流行讓更多人認(rèn)識(shí)了“埋單”;而有了“埋單”的存在，才讓人能更準(zhǔn)確地理解“買單”。要在兩者中選出一個(gè)正條，并不容易，但編者必須表態(tài)。可以肯定，“埋單”是源，“買單”是流，目前“買單”的流行還不足以動(dòng)搖“埋單”存在的基礎(chǔ)。隨著越來(lái)越多的人了解了“埋單”，“埋單”有可能會(huì)取“買單”而代之;但也可能“買單”人氣日長(zhǎng)，形成一峰獨(dú)秀?？傊l(shuí)勝誰(shuí)負(fù)，尚難逆料。在這種勢(shì)均力敵的情況下，本刊認(rèn)為首先要尊重方言區(qū)的選擇。這個(gè)詞語(yǔ)既然是以方言的身份進(jìn)入普通話領(lǐng)域，那么，方言區(qū)怎么寫，我們也應(yīng)怎么寫，否則，勢(shì)必會(huì)導(dǎo)致混亂。如果有朝一日方言區(qū)也接受了“買單”，那我們自然也會(huì)改變立場(chǎng)。