〖趣說漢字〗
解“難”亦 難
筆者日前寫有一文，題為《說“易”不易》，今天續(xù)寫《解“難”亦難》，以相呼應也（以下“難”均寫作“難”）。
解“難”字，難在哪里？這個字不屬“隹部”，而屬“鳥部”。此一難也。《說文解字·鳥部》曰：“難，鳥也。從鳥，堇聲（徐鉉注音：那干切，即nán）。本作鳥，或從隹。”它的形旁原本是“鳥”，從“隹”是或體字。筆者倒覺得，“改鳥為隹”，大有好處：如今音符“堇”簡化成“又”，它若從鳥，豈不是“難”“雞”不分了么！
作為“支翅鳥”（此說見《漢典》）的“難”，怎會成為“不易”之“難”的？此二“難”也。清代邵瑛所撰《說文解字群經(jīng)正字》云：“今經(jīng)典從或體而又訛作難，并假借為難易之難，或厄難之難，或詰難之難，此亦從漢碑始。”段玉裁云：“今為難易字，而本義隱矣?！?span lang="EN-US">
“難”有三讀，且各有多義，解說起來難免掛一漏萬。此三難也。
一讀nán，困難之“難”。如今是個“造詞的時代”，這個“難”字常作為后綴，加在詞或詞組的后面，構成一個新詞，表示辦某些事存在較大困難，如：上學難、看病難、買房難等等，難得一塌胡涂。形容艱難之極的詩句，莫過于李白的“蜀道之難, 難于上青天！”于是就有了“比登天還難”這個說法?！恫苤病っ廊诵小吩娫疲骸吧汉鏖g木難?！边@個“木難”是珠名?！赌显街尽吩疲骸澳倦y，金翅鳥沫所成碧色珠也?！?span lang="EN-US">
二讀nàn，災難之“難”，《廣韻》曰：“難，患也?！蓖ǔＶ溉藶楫a(chǎn)生的禍害，尤其是戰(zhàn)亂帶來的不幸。《易·否》云：“君子以儉德辟難，不可榮以祿?！薄秾O子·謀攻》云：“三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣?！庇小鞍l(fā)難”一詞，特指發(fā)動反抗或制造叛亂?！稘h書·項籍傳》曰：“天下初發(fā)難，假立諸侯后以伐秦?！?span lang="EN-US">
三讀nuó，古同“儺”。（從略）
最后說一下“難字”和“難句”，切莫以為它倆是近義詞，二者的意思大相徑庭?！半y字”者，指生僻的、不容易辨識的字?！半y句”可不是理解不了的語句，而是指難得的佳句。
聯(lián)系客服
