古道
民國以前，香山縣的交通不似如今這般四通八達(dá)。據(jù)《香山縣志續(xù)編》記載：“西北諸鄉(xiāng)，均以航行為捷；東南諸鄉(xiāng)，則陸路交通為多?！?/span>可見，根據(jù)輿地的實(shí)際狀況，香山縣的西北和東南地區(qū)還有水路和陸路的分野，西北多走水路，東南多行陸路?！吨猩绞兄尽酚涊d的古代陸路要道有四條，最早的是從沙溪、大涌至石岐的“西河石路”，修筑于清康熙年間；另三條修筑于清咸豐年間，分別是從縣城東至南朗等地的“東干大道”、縣城南通往澳門的“南干大道”，以及位于縣城東南面長不過百米的“蜆涌瑩石路”。這四條要道，唯有西河石路位于西北，其它三條都在東南。
民國13年（1924年），中山擁有了歷史上第一條公路“岐環(huán)公路”，隨后多條公路又在各鄉(xiāng)鎮(zhèn)陸續(xù)修筑完成。建國至今，跨省、跨市、跨鎮(zhèn)的公路亦是數(shù)不勝數(shù)。于是，舊時(shí)的古道淹沒在了城市建設(shè)的大發(fā)展之中，漸漸被人遺忘。如今保留下來的較為完整的古道路段，只有隱藏在五桂山脈之中的“岐澳古道”。
五桂山內(nèi)其中一段岐澳古道
（攝于2015年4月14日，市檔案館藏）
岐澳古道是舊時(shí)石岐至澳門的通道，包括了上述提及的東干大道和南干大道，而今留存的五桂山石瑩橋云逕山的一段，是屬于南干大道的部分。岐澳古道被今人譽(yù)為“中山的絲綢之路”或“香山近代的茶馬古道”，如此譬喻，似乎呈現(xiàn)了一幅昔日石岐、澳門兩地商貿(mào)文化往來的繁榮圖景。實(shí)際上，在岐澳古道長達(dá)70公里的險(xiǎn)山峻途中，掩埋的是無數(shù)往來貿(mào)易謀生者的艱辛足跡，近代有詩《走翠微》為記。
鄭彼岸先生
《走翠微》的創(chuàng)作者是近代革命家、學(xué)者鄭彼岸先生，中山縣濠頭村人，文武皆能，早年加入同盟會(huì)，參與策劃起義，還創(chuàng)辦了中山第一份縣報(bào)《香山旬報(bào)》，晚年受聘主持中山縣的修志工作，治史嚴(yán)謹(jǐn)、見識(shí)過人。他對(duì)民謠、諺語、方言等民間文學(xué)非常珍視，畢其一生致力于收集整理研究的工作?！蹲叽湮ⅰ愤\(yùn)用的是石岐方言，文辭淺白，通俗易懂，可見鄭彼岸先生對(duì)民間文學(xué)養(yǎng)分的吸納與運(yùn)用。
1947年中山縣政府聘鄭彼岸為文獻(xiàn)委員會(huì)籌備處主任的函（市檔案館藏）
《走翠微》講述了一位年僅十五歲的弱女，作者的表妹徐慧俠，寄住在石岐濠頭鄉(xiāng)，因父親早亡，只能通過“學(xué)走翠微”來掙錢贍養(yǎng)老母親。“翠微”是指現(xiàn)在的珠海，是舊時(shí)石岐前往澳門的途經(jīng)之地?！白叽湮ⅰ钡囊馑际菍⒇浳镞\(yùn)往珠海販賣，然后再購置其它貨物運(yùn)回石岐售賣，從而獲得微薄的盈利。由詩作內(nèi)容可知，徐慧俠走一趟翠微需要兩天一夜的時(shí)間，第一天天未亮便啟程，下午三時(shí)左右到翠微，將挑來的米賣完后，在客棧投宿一晚；第二天黎明時(shí)分到圩市爭(zhēng)購青鹽和豆，然后再啟程回石岐，黃昏時(shí)分到家；次日還得去濠頭街市售賣運(yùn)回的貨物。行程緊湊，容不得一絲懈怠和喘息。
當(dāng)時(shí)行走在岐澳古道是怎樣一番境況？《香山縣志續(xù)編》有路線記載：“自縣治南門起，十五里為桂峰茶亭，又十五里為雙合山，又十余里為石鼓垯，又十三里曰沙橋，中通一徑，上為平逕頂，有云徑寺茶亭，良谷二都交界處，由云徑寺稍北折而東至石瑩橋，又二里至大南坑，又二里蚺蛇塘汛，又南行里余至馳馬坡，三里許至平湖沙岡，又五十里至前山寨，又十余里至蓮花逕沙堤，又六七里至澳門?！笨梢娧芈贩皆綆X，山道逶迤難行，一如詩中所吟嘆的：“長江過后要穿山，此時(shí)行路最艱難。山程約莫三塘汛，三個(gè)鐘頭行不盡。山路崎嶇最惡行，忽然斜逕忽深坑。沙乸時(shí)時(shí)傷腳板，石頭又掯了哥青?！?/span>（石岐話稱十里為一“塘汛”，“了哥青”指脛骨前部。）十五歲的女孩，挑著沉重的米擔(dān)，頂著烈日或風(fēng)雨，行走在崎嶇的山路，需咬牙前行，才不至跟丟大隊(duì)。對(duì)于累極的行路者來說，路上唯一的安慰是茶亭的出現(xiàn)。“行盡此山到大布，遠(yuǎn)望茶亭在前路。此時(shí)擔(dān)子雖在肩，心里已如釋重負(fù)。趕到茶亭暫息肩，粗茶到口如甘露。飯鵝（即飯團(tuán)）取出凍冰冰，胡亂吃完又舉步?！?/span>茶亭是沿路供行人休憩之所，通常還出售茶水，上文縣志提及了“桂峰茶亭”和“云徑寺茶亭”。
五桂山內(nèi)其中一段岐澳古道
（攝于2015年4月14日，市檔案館藏）
詩中還提到，如此艱辛地走一趟，所賺不過十多元，“米價(jià)每元三兩幾，不夠娘兒吃兩天?！比绱?，石岐女徐慧俠需要不停地往返于石岐翠微，才能夠保障基本的生活。鄭彼岸先生在詩文最后感慨：“君不見濠頭街市前，許多小販坐街邊，壓肩貨擔(dān)剛才歇，又?jǐn)[街邊求賣脫。買者須知豆與鹽，盡是貧民身上血?！?/span>
岐澳古道被歷史埋藏了八十多年，近幾年才漸為人所知曉。探尋古道的游人來此懷古：“1912年辛亥革命勝利后，孫中山是經(jīng)岐澳古道從澳門返回家鄉(xiāng)翠亨村的；1839年，林則徐從石岐去澳門巡視禁煙也是走的岐澳古道；據(jù)遺址碑文記載，岐澳古道上的云徑寺茶亭或由鄭觀應(yīng)捐資所建……”然而歷史的構(gòu)成，除了偉人的豐功，還有許許多多平民百姓的酸甜苦辣、悲歡離合，像石岐少女徐慧俠這樣在岐澳古道上艱苦行走，奮斗求生的蕓蕓眾生，也值得我們銘記。
