美式英語：長褲英式英語：內(nèi)褲容易誤解的句子：Wow, your mom has the nicest pants!譯：哇，你媽媽的褲子很贊?。?/section>（如果對方是英國人……額，這誤會估計就大了去了。）2first floor
美式英語：一樓英式英語：二樓容易誤解的句子：That super-important meeting is taking place on the first floor. Don’t be late!譯：這個會議至關重要，地點在一樓，請不要遲到。（如果對方是英國人……迷路那簡直是一定的。）3bin
美式英語：儲物箱英式英語：垃圾桶容易誤解的句子：I put all my grandmother’s valuables in a bin.譯：我把奶奶所有的值錢物件兒都放到了儲物箱里。（如果對方是英國人……這熊孩子跟奶奶有仇吧？）4trainers
美式英語：健身教練英式英語：運動鞋容易誤解的句子：Work out with trainers? What do I look like, a millionaire?譯：請個健身教練？我看起來很像百萬富翁么？（如果對方是英國人……恭喜你，一句話就把自己塑造成了連運動鞋都買不起的窮光蛋。）5braces
美式英語：矯正牙齒的齒套英式英語：吊褲帶容易誤解的句子：I used to always get food caught in my braces as a kid.譯：小時候（整牙），牙套里總是塞食物。（如果對方是英國人……這畫面太美，小編想象無能，大家自行腦補吧。）6comforter
美式英語：被子英式英語：（嬰兒用的）奶嘴容易誤解的句子：I can’t fall asleep without my favourite comforter.譯：沒有最喜歡的那床被子，我睡不著。（如果對方是英國人……OMG，又是“這畫面太美不敢看”。）7bathroom
美式英語：廁所英式英語：浴室容易誤解的句子：I really need to go to the bathroom.譯：我需要趕緊去趟洗手間。（如果對方是英國人……你進去之后恐怕會欲哭無淚的。）8subway
美式英語：地鐵英式英語：地下人行道容易誤解的句子：This city has the oldest subway system in the country.譯：這座城市擁有這個國家最古老的地鐵系統(tǒng)。（如果對方是英國人……除了迷茫地看著你，他豐富的內(nèi)心獨白你一定無所知。）9wash up
美式英語：洗手英式英語：洗碗容易誤解的句子：Please go wash up！譯：去洗個手吧！（如果對方是英國人……如果恰好是來你家做客吃完飯后，他會滿腹疑惑地幫你干完這些家務活，然后告訴自己，這就是你家的規(guī)矩也說不定。）10vest
美式英語：西服背心英式英語：內(nèi)衣汗衫容易誤解的句子：It’s too hot to wear a vest in the summer.譯：夏天穿西服背心太熱了。（如果對方是英國人……這……你的意思難道是讓肌膚直接見陽光？）互動分享
