敦煌位于我國的西北部，古代各民族經(jīng)濟(jì)文化在這里匯集。當(dāng)敦煌石窟首次被發(fā)現(xiàn)時(shí)，人們仿佛打開了一扇神秘的大門，這里出土的各種文物和文獻(xiàn)，對于研究中國古代歷史具有重大的價(jià)值，其中的莫高窟因?yàn)槠浔４嫱暾乙?guī)模巨大，被稱為“東方藝術(shù)明珠”。
作為后人，我們喜歡研究古代歷史，試圖探尋真實(shí)的歷史樣貌。但史書都是勝利者所寫，我們能看到的古代典籍所記載的事件并不一定真實(shí)存在，那些野史記載或者民間流傳的故事也未必就是杜撰。而文物和文獻(xiàn)的出土將會(huì)很好地印證那些存疑的歷史，甚至?xí)嵏参覀儌鹘y(tǒng)的認(rèn)知。
唐代正史中并沒有詳細(xì)地描述“玄武門之變”，也不承認(rèn)李世民弒兄上位。但是野史中對這件事卻有記載，在民間也得到了普遍的認(rèn)可。人們對這件事的真?zhèn)我恢币詠肀е环N存疑的態(tài)度，直到敦煌石窟中出土了名為《常和墓碑》的寫本，其中詳細(xì)記載了“玄武門之變”的情況。此文獻(xiàn)一經(jīng)問世，人們對于一千多年前的那場政變才真的有了直觀的感受，其真實(shí)性得到了佐證。
不僅是史實(shí)，很多流傳下來的，我們能夠朗朗上口的詩歌，其實(shí)也可能不是原版而是經(jīng)過改編的。唐朝著名的詩人李白，曾有一首氣勢如虹的詩，《將進(jìn)酒》。從黃河之水起筆，到萬古消愁結(jié)束。其中有關(guān)于時(shí)光流逝的感慨、關(guān)于對自我才華的絕對信心、關(guān)于及時(shí)行樂的思想都深深地影響了每一個(gè)讀到這首古詩的人。透過這些張狂灑脫的文字，我們仿佛能將這位偉大詩人的內(nèi)心世界窺探一二。
雖然，這首詩充滿了豪情萬丈，但卻是在李白十分落魄的時(shí)候所寫。眾所周知，李白在詩歌創(chuàng)作上具有的天賦和實(shí)力幾乎無人能及，但他在仕途上卻遇到了極大的挫折。創(chuàng)作這首詩時(shí)，李白剛剛經(jīng)歷了政治上的打壓，離開了京城，四處游歷。當(dāng)時(shí)的他心中苦悶難耐，便尋了幾個(gè)知己好友，聚在一起，暢飲美酒，暢聊古今。表面上是勸酒，實(shí)際上是表達(dá)對當(dāng)時(shí)朝廷的不滿，以及對自己懷才不遇的悲憤。但全詩卻不見一個(gè)“悲”字，也沒有妄自菲薄，反而用一句“天生我我才必有用”表達(dá)了對自身價(jià)值的認(rèn)可。
如此豪放大氣的李白已經(jīng)讓人佩服，但沒想到，這樣的《將進(jìn)酒》卻不是李白的原版，而原版的用詞體現(xiàn)出的狂放之態(tài)，幾乎將李白的性格特征展現(xiàn)得了淋漓盡致。
一百多年前，敦煌莫高窟中就出土了一份不一樣的《將進(jìn)酒》，很多專家一致認(rèn)為，這才是原文。而我們熟知的這一版本極有可能是后人在原版的基礎(chǔ)之上進(jìn)行的二次創(chuàng)作，將其中一些他們認(rèn)為不適當(dāng)?shù)脑~語或者句式結(jié)構(gòu)進(jìn)行了修改。這樣的修改也將李白真實(shí)的內(nèi)心感受弱化了許多。
整體上兩者之間沒有很大的區(qū)別，主要在于篇名和個(gè)別詞句的使用上有所不同。敦煌出土的文獻(xiàn)叫做《惜罇空》：君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見床頭明鏡悲白發(fā)，朝如青云暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生吾徒有俊才，千金散盡還復(fù)來.....古來圣賢皆死盡，唯有飲者留其名.....五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
這首詩詞不是我們看到的勸酒之意，而是對酒喝完的一種惋惜。這種惋惜正好對應(yīng)了李白愛喝酒的性格，展現(xiàn)了他內(nèi)心的失意。我們能看到的是”古來圣賢皆寂寞“，而原文中是“古來圣賢皆死盡”。
古今中外，恐怕只有李太白敢這樣大膽地用詞。當(dāng)時(shí)他仕途不順，心情非常郁悶，這樣極端的表述更能體現(xiàn)出他當(dāng)時(shí)內(nèi)心的真實(shí)感受，也讓人更直接地看到了一個(gè)我們熟悉的狂放不羈的李白，。
看過原版后，有些人覺得還不如后人修改的版本文筆好，其中的很多詞句表達(dá)也沒有那么規(guī)整。也有人覺得李白實(shí)在是太過于狂妄，直呼不再喜歡李白了。
其實(shí)對于這些大可不必較真，通過閱讀他的作品，每個(gè)人心中會(huì)勾勒出一個(gè)李白的形象?？襻撬愿裰凶铋W光的地方，在古代文人云集的社會(huì)，在儒家禮教掌控人們思想的年代，能夠有這樣不屈的靈魂，實(shí)在是讓人佩服。喜歡李白的人或許欣賞的正是他這種狂妄自信的性格，在面對人生的挫折時(shí)，不要去責(zé)怪自己，畢竟天生我才，一定能找到用武之地。
聯(lián)系客服
