隨著《流浪地球》熱映，劉慈欣成了最具話題度的中國作家。其實(shí)，在此之前，他就被人稱為“中國科幻第一人”。
且看他這幾年的獎(jiǎng)項(xiàng)：
2015年8月23日，憑借《三體》獲第73屆世界科幻大會(huì)頒發(fā)的雨果獎(jiǎng)最
佳長篇小說獎(jiǎng)，為亞洲首次獲獎(jiǎng)。
2017年6月25日，憑借《三體3：死神永生》獲得軌跡獎(jiǎng)最佳長篇科幻小說獎(jiǎng)。
2018年11月8日，獲2018年克拉克想象力服務(wù)社會(huì)獎(jiǎng)。
2012年，劉慈欣還是山西娘子關(guān)電廠的一名普通工程師，也是中國電力作家協(xié)會(huì)的一員。
2013年1月，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我通過電子郵件采訪了他，并有了下面這篇訪談。
能由劉宇昆翻譯《三體》是我莫大的幸運(yùn)和榮幸
記者：2012年11月，《三體》英文版的三位譯者確定。為什么會(huì)選擇劉宇昆老師作為《三體1》的譯者？
劉慈欣：劉宇昆是美國優(yōu)秀科幻作家，他的作品在去年獲得了世界科幻的最高獎(jiǎng)項(xiàng)雨果獎(jiǎng)和星云獎(jiǎng)，能同時(shí)獲得這兩個(gè)大獎(jiǎng)的作品必為經(jīng)典。
同時(shí)，他是美國科幻作家中少有的同時(shí)精通中文和英文的科幻作家，對東西方文化都融會(huì)貫通，加上他對科幻文學(xué)的深刻理解，
確實(shí)是翻譯中文科幻的最佳人選，能由他翻譯拙作《三體》，是我莫大的幸運(yùn)和榮幸。
在下夜班的路上突然停下幾秒鐘，做一件以前很少做的事：仰望星空
記者：您在電廠的工作和生活是否會(huì)影響您的創(chuàng)作？
劉慈欣：生活和工作經(jīng)歷當(dāng)然對自己的作品有影響，但具體到我的工作，與科幻創(chuàng)作沒有直接的聯(lián)系，
比如我在發(fā)電廠從事計(jì)算機(jī)專業(yè)的工作，但從來很少寫這方面的題材。我只是想寫一個(gè)好故事。
好的科幻小說，能讓人在下夜班的路上突然停下幾秒鐘，做一件以前很少做的事：仰望星空。
中國元素的運(yùn)用是因?yàn)檫@本書是寫給中國人看的
記者：《三體》中，有大量的中國元素運(yùn)用，隨著《三體》英譯本走向世界，中國的科幻文學(xué)是否能在世界科幻文學(xué)中占有重要位置？
劉慈欣：《三體》中的大量中國元素的運(yùn)用是因?yàn)檫@本書是寫給中國人看的。如果在世界科幻文學(xué)范圍看，中國科幻作家地位還很低。
美國每年有2000多部科幻小說出版，《三體》系列英文版在那樣大的市場中的表現(xiàn)如何，這是一個(gè)未知數(shù)。
我希望中國出現(xiàn)更多優(yōu)秀的科幻作家，創(chuàng)作出更多受讀者歡迎的、有影響力的科幻作品。
也許在另一部小說中，我會(huì)描寫一個(gè)光明的宇宙
記者：《三體》中，黑暗森林法則的靈感來自于哪里？
劉慈欣：黑暗森林法則受到了進(jìn)化論的影響，但它們之間也不是一回事，前者比后者更加殘酷。
但這種宇宙哲學(xué)只是小說中的情節(jié)和設(shè)定，只是受到宇宙的現(xiàn)有結(jié)構(gòu)的啟發(fā)想象出來的，不應(yīng)被看作經(jīng)過科學(xué)檢驗(yàn)的理論。
科幻小說就是把未來的各種可能性表現(xiàn)出來，包括那些很小的可能性，也許在另一部小說中，我會(huì)描寫一個(gè)光明的宇宙。
拍電影，我倒是更看好《球狀閃電》和《超新星紀(jì)元》
記者：很多讀者都在將您的《三體》與一些好萊塢科幻大片的原著比較，認(rèn)為英譯本的推出會(huì)讓好萊塢再次打造出一部科幻大片，您怎么看？
劉慈欣：美國科幻大片的產(chǎn)生要經(jīng)過十分復(fù)雜的程序，且商業(yè)屬性很強(qiáng)。
從市場角度看，《三體》不一定適合拍電影，因?yàn)槠渲黝}比較復(fù)雜，且偏離主流價(jià)值觀，難以被普通觀眾認(rèn)可。
其實(shí)對于拍電影，我倒是更看好我的其他那些比較單純的作品，比如《球狀閃電》和《超新星紀(jì)元》之類。
專職的寫作時(shí)間未必比業(yè)余的多，因?yàn)橐习?，至少得按時(shí)起床
記者：您下一步的創(chuàng)作計(jì)劃是什么，有沒有考慮寫一部關(guān)于電力科幻的作品，有沒有考慮做專職科幻作家？
劉慈欣：本來近期打算寫一部關(guān)于能源工業(yè)題材的科幻長篇小說，畢竟我對這個(gè)領(lǐng)域的情況比較熟悉，
但后來發(fā)現(xiàn)這樣的構(gòu)思已有人提出來了，失去了新鮮感，也就失去了寫作的動(dòng)力。
目前還沒有考慮專職寫作，因?yàn)榭苹眯≌f的市場還比較小，專職寫作生活會(huì)很不穩(wěn)定，
另外我這人比較懶，專職的寫作時(shí)間未必比業(yè)余的多，因?yàn)橐习啵辽俚冒磿r(shí)起床。
圖 / 網(wǎng)絡(luò)
文 / 小嫻
聯(lián)系客服
