【作者介紹和題解】
李斯（？一公元前208年），楚國上蔡（今河南上蔡西南）人，秦代政治家、文字改革家、書法家，著名思想家荀子的學(xué)生，秦始皇的丞相。在書法上，其玉箸篆立后學(xué)之宗祖。
這篇《論用筆》，雖文字簡短，卻涉及到書法藝術(shù)的基本理論—體現(xiàn)自然美的問題。寫出的字畫，既要“如鷹望鵬逝”，還必須“若游魚得水”“如景山興云”，不論是“或卷或舒”，還是“乍輕乍重”，都要體現(xiàn)出由自然美創(chuàng)造為藝術(shù)美的理。
此文雖是就篆書而論的，對其他各種書體，也有普通的指導(dǎo)意義。
【原文】
夫用筆之法①，先急回，后疾下，如鷹望鵬逝，信之自然②，不得重改。送腳③，若游魚得水；舞筆④，如景山興云。或卷或舒、乍輕乍重⑤，善深思之，理當(dāng)自見矣⑥。
【注釋】
①法：法則。
②信：聽?wèi){、隨意。
③送腳：指直筆畫的用筆。
④舞筆：指曲筆畫的用筆。
⑤卷：指收筆。
舒：指行筆。
輕：指提筆。
重：指撇筆。
卷、舒、輕、重：概指各種運(yùn)筆。
⑥理：事物的特殊規(guī)律。此處指由自然美創(chuàng)造為藝術(shù)美的特殊規(guī)律。見：同“現(xiàn)”，體現(xiàn)。
【譯文】
書法在用筆上是有法則的：起筆收筆時(shí)的回鋒不宜滯重，行筆時(shí)的頓挫、運(yùn)轉(zhuǎn)，要力求快速；寫出的字畫，要像雄鷹凝望那樣神態(tài)勁猛，像大鵬遠(yuǎn)逝那樣氣勢扶搖。不論是起筆收筆時(shí)的回鋒，還是行筆時(shí)的頓挫、運(yùn)轉(zhuǎn)，都要順其自然一筆而就，不得重復(fù)修改。直筆畫的用筆，要像游魚得水那樣活潑；曲筆畫的用筆，要像景山興云那樣自然?？傊?，對各種運(yùn)筆，都要深思怎樣體現(xiàn)自然美，自然就可以使寫出的字成為書法藝術(shù)。
