中國楹聯(lián)學(xué)會副會長
《中華楹聯(lián)報》總編
園 中 賞 聯(lián)
(此文發(fā)表于《楹聯(lián)博覽》2021年第4期)
哈爾濱,是黑龍江省省會,國家歷史文化名城,素有“冰城”“東方莫斯科”“東方小巴黎”之稱。走在哈爾濱的街道上,既有古韻,又有新風(fēng),琳瑯滿目,應(yīng)接不暇。來到公園里,又是一片新景象,美不勝收,觀景同時,還可以賞讀對聯(lián),又是一種歡喜。真是:
聯(lián)有情,仄平蘊理;
景如畫,動靜成詩。
(一)
四望亭,是1927年縣知事路克遵主持修建,坐落在西崗公園內(nèi)的北側(cè),是一座清代風(fēng)格的園林亭子,兩層檐之間掛著路克遵手書的“四望亭”三字匾額。在亭東側(cè)的兩根紅漆明柱上,掛有一副用隸書書寫的對聯(lián):
桃花細逐楊花落;
山色初明水色新。
此聯(lián)乃民國時期的“四望亭對聯(lián)”,符合七言聯(lián)聲律排列,整飭自然,并使用了掉字法而規(guī)則重字“花”和“色”,描寫了三春九夏桃楊二花交叉飄舞,山水一體相互襯托,一派祥和盎然的清秀景象。
集句,是楹聯(lián)的一種創(chuàng)作方法,由于難在工穩(wěn)貼切,往往是可遇不可求。讀罷此聯(lián),深深感佩此聯(lián)作者廣博的知識儲備和遴選詞句時地嘔心瀝血。因為這兩句,都是經(jīng)得起時間考驗,大浪淘沙后的“真金”。
上聯(lián)“桃花細逐楊花落;”,集自唐代著名現(xiàn)實主義詩人杜甫的《曲江對酒》,此句又被明代思宗崇禎間諸生黎景義集句成詩《春興·其七》,如下:
海天愁思正茫茫(柳宗元),
萬里沙鷗弄夕陽(杜牧)。
白首相知猶按劍(王維),
青春作伴好還鄉(xiāng)(杜甫)。
桃花細逐楊花落,
野色遙連日色黃(吳融)。
閉戶著書多歲月(王維),
子期凋謝呂安亡(韋莊)。
再看下聯(lián)“山色初明水色新?!保浴垛讟菚酝?,全詩如下:
獨憑朱檻立凌晨,山色初明水色新。
竹霧曉籠銜嶺月,蘋風(fēng)暖送過江春。
子城陰處猶殘雪,衙鼓聲前未有塵。
三百年來庾樓上,曾經(jīng)多少望鄉(xiāng)人。
此詩的作者有兩種說法,一是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人白居易,二是唐代乾寧二年張貽憲榜進士王貞白。且不去追問作者何人,只看這句“山色初明水色新。”又被明代萬歷十一年進士盧龍云集句于《郊居集句十首·其三》:
青山綠水共為鄰(李嘉祐),山色初明水色新。
漸老更思深處隱(賈島),相逢謾嘆路岐身(羅鄴)。
愁窺白發(fā)羞微祿(岑參),暫引寒泉濯遠塵(許渾)。
故事悠悠不可問(司空曙),酒杯難得是同人(羅隱)。
綜上所述,此集句聯(lián)的上下聯(lián)均被(至少)兩位文學(xué)大家認(rèn)可,懸掛在此亭上,又以楹聯(lián)的形式昭于世人。此兩句,增添了西崗公園的古韻,同時,在四望亭上展示,又顯新香,善哉!美哉!快哉!
(二)
三字虛額“半畝陰”和一副對聯(lián):
愛綠不除當(dāng)路草;
惜紅留得礙人枝。
懸掛在一處八角形洞門上,這處八角形洞門,就在道里區(qū)榆林鎮(zhèn)泰山崗?fù)臀鹘忌搅謨?nèi),這里奇石異樹,這里紅花綠草,這里白墻灰瓦,這里水在笑,這里風(fēng)帶香。
此聯(lián),是經(jīng)過化用翻新而成,在唐代貫休《山居詩二十四首·其八 》中,原句為:
惜(一作養(yǎng))竹不除當(dāng)路筍,愛松留得礙人枝。
清代道光二十年殿試狀元李承霖的書法對聯(lián)原文:
愛竹不除當(dāng)路筍;
伐薪常護帶巢枝。
落款:集何藝筼戴章勛句。
與貫休詩句相比,上下句都有變化。教育家蔡元培的贈人聯(lián):
惜竹不除當(dāng)路筍;
伐薪教護帶巢枝。
將李承霖的書法對聯(lián)的上聯(lián)“愛”換成“惜”,下聯(lián)“?!睋Q成“教”,或者不是換,是集句,上聯(lián)集唐代貫休《山居詩二十四首·其八》,下聯(lián)集唐代詩人杜荀鶴《題覺禪和》中的詩句。
此聯(lián):
愛綠不除當(dāng)路草;
惜紅留得礙人枝。
與上述詩、聯(lián)應(yīng)該或多或少地有聯(lián)系。翻新聯(lián),都是為了貼切實時場景,化用翻新之后,才更加符合所述之事物,所處之環(huán)境,這副格言聯(lián),沒有難懂字句,表達了對“綠”“紅”之愛惜,即對自然之愛惜,“不除”“留得”又表現(xiàn)出人的寬容,試想,人在自然中,又是何等地渺小,能夠安泰地生存,何嘗不是自然對人也寬容。如果“綠”“紅”是他人的優(yōu)點,那么,“當(dāng)路”“礙人”是他人的錯誤,能不能同樣寬容對他人呢?這也許能成為讀罷此聯(lián)后問自己的問題吧!欣賞美景的同時,對這副聯(lián)進行參悟,更是不虛此行,既放松了身心,又領(lǐng)悟了道理,這是園林里的對聯(lián)的一大效用!
(三)
站在荷風(fēng)亭前,一副對聯(lián)沖入眼中:
枝頭明月,自含三分秀色;
亭外清風(fēng),暗送一縷荷香。
(發(fā)表時,修成自蘊和暗含)
此亭在古梨園內(nèi),園中生有30余種樹木,共計2.56萬余株。其中一株屬黑龍江珍稀樹種,樹齡已逾百年,胸徑達70多厘米,冠蓋面積300余平方米,該梨樹于1994年被市綠化委評定委市第51號古樹名木,在哈爾濱市具有很高的知名度。
自古至今,文人墨客對月和荷有莫名的好感,且看:
古琴帶月音聲亮(唐·伍喬《僻居酬友人》),詩滿紅箋月滿庭( 唐·元孚《送李四校書》),取醉不辭留夜月(唐·李白《別中都明府兄》),月傍關(guān)山幾處明(唐·杜甫《吹笛》)……同是那輪月,各有各的情。
再看:
浦浦荷花水上仙(唐·唐鎬《金蓮步》),
風(fēng)動荷花水殿香(唐·李白《口號吳王美人半醉》),映日荷花別樣紅(宋·楊萬里《曉出凈慈送林子方 其二》), 倒攜團扇舀荷香(明末清初·單恂《浣溪沙 美人納涼橋上》)……真是身在荷旁心也香。
此聯(lián)為即景聯(lián):
枝頭明月,自含三分秀色;
亭外清風(fēng),暗送一縷荷香。
聯(lián)文大意:站在亭中,那枝頭明月,儼然一幅秀美圖畫,欣賞風(fēng)景之時,清風(fēng)送來一縷荷香,沁人心脾。暗送,將風(fēng)人化,是啊,即使一人來此,也不會感到孤單,至少還有清風(fēng)相伴。
園內(nèi)假山影壁,亭臺廊榭,寬場小徑,鳥鳴流水,滴翠流丹,真是走走停停千幅畫,吟吟唱唱百首詩,沉醉其中,流連忘返!
聯(lián)系客服