張力，這原是一個物理學(xué)概念，1937年艾倫·退特最先在《論詩的張力》中把它引入文學(xué)理論領(lǐng)域。現(xiàn)在，不用說在國際上，就是在我國文學(xué)理論界也是一個高頻率運用的理論術(shù)語。文學(xué)理論家運用這一理論，不光對于小說、散文，尤其對于詩詞韻律作品進(jìn)行創(chuàng)作指導(dǎo)和批評賞析。不但經(jīng)常說到內(nèi)容張力、結(jié)構(gòu)張力、敘事張力、角色張力，更多的則是分析文學(xué)語言的張力。然而，奇怪的是卻至今基本未進(jìn)入楹聯(lián)界，極少有人說到對聯(lián)的語言張力。對聯(lián)是文學(xué)作品的一種，是最短小精煉的韻律文學(xué)體裁，因此最講究內(nèi)容的含量和語言的凝練，也就是最需要具備充盈的語言張力。現(xiàn)在，對聯(lián)正處在復(fù)興發(fā)展時期，卻十分缺乏用張力去指導(dǎo)其創(chuàng)作和批評，這實在有些不正常。
語言張力其原意是說優(yōu)秀的對聯(lián)作品應(yīng)具有明確的外延和豐富的內(nèi)涵，并且二者有機(jī)地結(jié)合在一起。張力的主要表現(xiàn)是語言的陌生化和反規(guī)范化。其具體表現(xiàn)，主要有四個特征，即語言凝練而新穎，字面就能使人眼前一亮；意象鮮活而輻射，能帶動讀者產(chǎn)生豐富的聯(lián)想；意境真實而虛幻，能使讀者快樂地徜徉其中；感情真摯而飽綻，能使讀者深受感染而激動不已。因而這種對聯(lián)所顯現(xiàn)出來的幾乎是一片極其優(yōu)美的境界，是充盈語言張力的藝術(shù)品。
要使對聯(lián)具有充盈的語言張力，具體方法可以說有很多很多，語法的，修辭的，邏輯的。下面簡要地說幾點。
一、關(guān)聯(lián)成分省略。這是指對聯(lián)語言在其組合中刪除自然語言中的某些關(guān)聯(lián)詞語。聞一多先生曾說：“中國的文字，尤其是中國詩的文字，是一種非常緊湊，緊湊到了最高限度的文字，像‘雞聲茅店月，人跡板橋霜’，這種句子連形容詞動詞都沒有了?！边@種例子用的是列錦修辭法，用名詞或名詞性詞組直接相連成句，中間不用形容詞、動詞等其他詞。如徐悲鴻于1943年為四川灌縣青城山東大樓題聯(lián)：
白馬秋風(fēng)塞上；
杏花春雨江南。
上聯(lián)串組三個名詞，寫盡北方陽剛之美；下聯(lián)串組三個名詞，寫盡南方陰柔之美。名詞極具代表性，語言極具張力，使得畫面極為鮮活生動，極能感染讀者。
二、悖謬性的嵌合。這主要是指在橫組合的語序中，嵌入不合自然語言習(xí)慣的非邏輯連接成分，以打破語言組合慣性，從而逼出新的語義。這主要表現(xiàn)為不相關(guān)的修飾詞與主詞的強(qiáng)制溶合。在主謂關(guān)系組合中，把不具有施動關(guān)系的主謂語強(qiáng)合，由于動詞語義的穩(wěn)定而迫使主語發(fā)生轉(zhuǎn)義。如清代錢大昕自題聯(lián)：
月寫個文疏映竹；
山行之字曲通花。
月怎么會“寫”，山怎么會“行”，這就使主語“月”、“山”發(fā)生轉(zhuǎn)義，顯得整個聯(lián)語新鮮生動，富有張力。在動賓關(guān)系的悖謬性嵌合中，它可以化平凡為神奇，產(chǎn)生絕妙的藝術(shù)效果。如解縉幼時答客聯(lián)：
嚴(yán)父肩挑日月；
慈母手轉(zhuǎn)乾坤。
“日月”怎么可以肩挑，“乾坤”怎么可以手轉(zhuǎn)？這就使動賓關(guān)系強(qiáng)制溶合，從而逼出新的語義，使聯(lián)語富有張力。又有把主謂關(guān)系、動賓關(guān)系的悖謬性嵌合，同時融入一聯(lián)中，增強(qiáng)聯(lián)語的語言張力。如長城居庸關(guān)古聯(lián)：
遼海吞邊月；
長城鎖亂山。
“遼?！辈粫巴獭?，“長城”不會“鎖”，更無法“吞”“邊月”、“鎖”、“亂山”。這就使聯(lián)語生動形象，富有張力。
三、遠(yuǎn)距離的比喻。從日常語言的角度出發(fā)，比喻的兩端（即本體與喻體）愈相似便愈準(zhǔn)確，這時比喻的使用在于求得形象感，使不能感知到此物的人仿佛感知到此物。而在文學(xué)的語境內(nèi)，對比喻的要求則與此大異其趣。新批評理論不僅不強(qiáng)調(diào)比喻兩端的過分相似，而且還認(rèn)為比喻的兩端在特定的語境中距離越遠(yuǎn)，其藝術(shù)表現(xiàn)力就越強(qiáng)。所以比喻是富含張力的一種修辭手法。如清代鄭燮題江蘇揚州瘦西湖小金山月觀亭聯(lián)：
月來滿地水；
云起一天山。
把“月”比喻為“水”、“云”比喻為“山”，這就很形象生動，語言不乏味。再如清代柳如是題江蘇常熟拂水山莊聯(lián)：
淺深流水琴中聽；
遠(yuǎn)近青山畫里看。
說“流水”像聽琴、“青山”像看畫，這就富含語言的張力質(zhì)。華山玉女峰玉女宮聯(lián)：
唾落珠璣天上雨；
步搖環(huán)佩夜來風(fēng)。
說“唾落”像天上下“雨”、“步搖”像夜里來“風(fēng)”，極富張力質(zhì)。各位聯(lián)家和楹聯(lián)愛好者，創(chuàng)作和批評楹聯(lián)時，千萬不要忘記語言范疇的這一要求，用多種方法來增強(qiáng)語言的張力。
山東聊城 李佑華
聯(lián)系客服
