問：今年中秋節(jié)買月餅的時候，我發(fā)現(xiàn)有的月餅盒上宣傳文字是“中秋月餅”，而有的卻寫成“仲秋月餅”。請問“中秋”與“仲秋”有何不同？
——黑龍江 姚振羽
答：“中秋”與“仲秋”是不同的概念。農(nóng)歷八月十五日，是我國傳統(tǒng)佳節(jié)，這一天叫“中（zhōnɡ）秋”“中（zhōnɡ）秋節(jié)”。中秋是團圓的節(jié)日、思親的節(jié)日。漢語文化中，中秋有賞月、吃月餅的風俗。為中秋節(jié)而生產(chǎn)的月餅，自然叫“中秋月餅”。而“仲秋”則是指秋季的第二個月。又因為“仲”的古字寫作“中”（讀作zhònɡ），故而“仲秋”又可寫成“中秋”。
簡言之，表示八月十五傳統(tǒng)節(jié)日時，只能寫成“中秋”；表示月份時，“仲秋”與“中秋”則構成異形詞關系，不過“仲秋”是首選詞形。
“嫦娥奔月”的“奔”如何讀
問：請問“嫦娥奔月”的“奔”讀成bèn，對嗎？
——云南昆明 周潛超豫
答：正確。“奔”字有兩讀，讀音不同，用法也不一樣。讀bēn時，有疾跑、匆忙去做（某事）、逃跑等義，如“狂奔”“奔走相告”“私奔”等。讀bèn時，指徑直向目的地走去，如“直奔工地”“奔向小康”；也可指年紀接近四十歲、五十歲等，如“他是奔五十的人了”；還可虛化引申，作介詞用，義為朝、向，如“漁輪奔漁場開去”。
在表示快跑、行走義時，“奔（bēn）”不強調(diào)方向、目的，而“奔（bèn）”強調(diào)方向、目的?！版隙鸨荚隆?，月亮是嫦娥去往的具體目標，所以“奔”字應讀bèn。
以上兩則選自《咬文嚼字二百問》
聯(lián)系客服
