最好的詩
聽眾
遞來
一大大堆條子，
想要將我一軍，
問題里面帶著刺：
“馬雅可夫斯基同志，
請朗誦
你的
最好的詩?！?br> 哪首詩
能給以
這樣的榮光？
我雙手撐著講臺，
搜索枯腸。
給他們
讀這首行嗎？
也許，
還是那首強？
當我
抖擻
詩歌的舊貨，
而禮堂
在等待，
一片靜默，
《北方工人報》的
秘書
湊向耳朵
悄悄地
對我說……
于是我拋棄了
吟詩的腔調(diào)
大喊起來，
幾乎把整座大樓
震壞：
“同志們！
工人
和廣州部隊
占領(lǐng)了
上海！”
仿佛是
手掌心里
揉洋鐵皮，
歡呼的聲浪
不斷高漲。
五分鐘，
十分鐘，
十五分鐘，
雅羅斯拉夫在鼓掌。
聽起來好象
風暴
鋪天蓋地而飛，
去答復(fù)
一切
張伯倫③的照會，
飛到中國去，
叫那些主力艦
掉轉(zhuǎn)
鋼鐵的豬鼻子，
從上海
倒退。
一切
詩的
討厭的泥濘，
任何
詩的
無尚的光榮，
都不能比這條
普通的
報紙新聞，
如果
雅羅斯拉夫
對它
如此歡迎
我們的心啊
緊緊地
拴在一起，
工人蜂房的團結(jié)
強大無比。
鼓掌吧，雅羅斯拉夫人，
榨油工和紡織工，
向著陌生的
而親如骨肉的
中國苦力！
1927年 ③當時的英國大臣。
飛白 譯
