2009年11月30日下午，瑤族網(wǎng)論壇群的網(wǎng)友就要不要推廣拼音瑤文的問題引發(fā)的爭論，有人提出瑤族本沒有文字，現(xiàn)在搞拼音瑤文是無稽之談。有人認(rèn)為女書就是瑤族文字，要將女書作為瑤文推廣?，幾逭Z言專家盤金祥、瑤學(xué)專家趙硯球、瑤族網(wǎng)站長兼總編輯趙明上網(wǎng)與網(wǎng)友進(jìn)行了討論?，F(xiàn)將討論整理如下：
網(wǎng)友1（13:43:06）:我對(duì)瑤族網(wǎng)上的“瑤族文字”的字樣非常不理解，能說說嗎？
趙 明（13:43:14）:怎么說?請(qǐng)祥細(xì)說明
網(wǎng)友某某2（13:44:29）:關(guān)于瑤族文字，到網(wǎng)站上看帖子吧，我覺得大家說得有一定道理。
趙硯球（13:44:57）:語言是我們瑤族歷史的同路人。
趙 明（13:45:59）：我們說的是瑤族拼音文字
網(wǎng)友2（13:46:00）：如果還能找到上次我們?cè)谀莻€(gè)群的關(guān)于瑤族文字的討論，放到論壇上就就好了。可能現(xiàn)在找不到了吧。
網(wǎng)友1（13:46:14）：都是在講瑤文，何來的文字？真正的文字有嗎？
網(wǎng)友2（13:46:52）：真正的瑤族文字可以算作是瑤族方塊文字。
網(wǎng)友2（13:48:04）：去看看帖子吧，這里就沒時(shí)間談太多了。
盤金祥（13:48:04）：大家繼續(xù)說,我在聽啦。
趙 明（13:48:06）：是你沒去學(xué),不等于沒有呀，叫瑤族拼音文字。
盤金祥（13:48:50）：有問題問我,趙明比我忙。
趙 明（13:49:00）：越南原來是用中文,你能說越南沒文字嗎？
網(wǎng)友1（13:49:04）：那是瑤語，而不是瑤文呀？
網(wǎng)友2（13:49:06）：在討論這個(gè)話題之前首先要了解文字和漢字的關(guān)系。
網(wǎng)友1（13:50:25）：我是在討論瑤族的文字，而不是在攻擊請(qǐng)大家放心。
盤金祥（13:50:41）：文字和漢字的關(guān)系，瑤語\瑤文\漢語\漢文。
趙 明（13:51:03）：就是日本,原先也是用中文,只是后來才把中文改造成現(xiàn)在的日文。
盤金祥（13:51:35）：文字是一種記錄語言的工具而已。
趙 明（13:52:08）：特別是越南文,也是用國際音標(biāo)創(chuàng)造的一種文字。
盤金祥（13:52:44）：文字有萌發(fā)的文字\有拼音文字\有符號(hào)文字\有成熟的文字,還有......
趙財(cái)學(xué)（13:53:18）：呵呵?。?！盤大哥也坐不住了，看來還是我亂出來的。
網(wǎng)友2（13:53:24）：歷史上我們瑤族是有文字的，不僅歷史上這樣，現(xiàn)在也是。只是我們瑤族也必須要適應(yīng)生存環(huán)境，與漢語、漢字有著相當(dāng)程度的接觸甚至學(xué)習(xí)，從歷史學(xué)角度來看是這樣的?，F(xiàn)在通常有人說瑤族沒有自己的文字，是有些不忽略和不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?/p>
趙 明（13:53:30）：我們?nèi)ピ侥峡梢钥吹?到處都是中文?？墒乾F(xiàn)在他們用越南文----一種用國際音標(biāo)創(chuàng)造的文字
網(wǎng)友1（13:54:19）：瑤族文字現(xiàn)狀: 瑤族歷史上只有本民族語言，沒有本民族文字。為了迅速發(fā)展瑤族地區(qū)的文化教育，便于對(duì)瑤族青少年學(xué)生進(jìn)行雙語文（漢、瑤語文）教學(xué)的需要，1982年中央民族學(xué)院語言研究所苗瑤語教研室盤承乾、鄧方貴、劉保元等以拉丁字母為基礎(chǔ)，并根據(jù)1957年12月，國務(wù)院討論通過的《關(guān)于少數(shù)民族文字方案設(shè)計(jì)字母的五項(xiàng)原則》，設(shè)計(jì)了一套瑤族勉語的文字方案（草案）。
盤金祥（13:55:33）：對(duì)瑤族的文字問題,是有一個(gè)認(rèn)識(shí)問題,這與當(dāng)時(shí)人們的思想\當(dāng)時(shí)的政治形勢有關(guān)以及人們的認(rèn)識(shí)水平有關(guān)。
趙 明（13:55:36）：很多國家的文字也是字母文字,也是用國際音標(biāo)創(chuàng)造出來的吧？
盤金祥（13:56:58）：五筆沒發(fā)明之前,多少人認(rèn)為漢字不如拼音,上不了電腦?知道不,現(xiàn)在呢?
趙硯球（13:57:32）：過山瑤的生活語言、歌唱語言及師公作法事的語言是不一致的，因此，我們從經(jīng)書中去了解我們的歷史與文化，還得多費(fèi)勁。
網(wǎng)友1（13:57:34）：哈哈 ?。?！
盤金祥（13:57:36）：人的認(rèn)識(shí)和科技的發(fā)展,可以改變很多東西。
趙硯球（13:58:38）：金祥，你們?cè)趺催€不搞一個(gè)瑤文視頻放到網(wǎng)上啊？我可是千呼萬喚了啊。
盤金祥（13:58:40）：以前多少人想把漢字變成拼音文字！
趙硯球（13:59:15）：可是我們的瑤文果然就是拼音文字了啊。
趙 明（13:59:20）：我們瑤族不管以前有沒有文字,但現(xiàn)在我們需要瑤族的文字,因?yàn)槲覀円Ｗo(hù)自己的文化,而用漢語,根本無法準(zhǔn)確記錄瑤語,怎么辦呢?任由這樣下去嗎?這樣下去,不用多久我們瑤族的文化就完了。
盤金祥（13:59:35）：現(xiàn)在漢字和漢語拼音可以相處了,各有千秋。
盤金祥（14:00:30）：提出問題之前,大家先學(xué)學(xué)相關(guān)知識(shí)吧。
趙硯球（14:00:40）：現(xiàn)在漢字和漢語拼音可以相處了,各有千秋———妙！
盤金祥（14:01:10）：爭論才會(huì)有進(jìn)步,才會(huì)激發(fā)大家學(xué)習(xí)知識(shí)。
趙硯球（14:01:16）：提出問題之后再同時(shí)學(xué)習(xí)也可以。
趙 明（14:02:41）：有人說要用“女書”作為瑤族文字,而女書是在一個(gè)范圍極小的空間存在的,而且怎么讀?就讀當(dāng)?shù)氐姆窖?那推廣起來是不可能的。
盤金祥（14:02:57）：對(duì)！
盤金祥（14:03:49）：漢字的歷史夠長了吧!現(xiàn)在還有爭論呢。
趙 明（14:04:31）：女書是瑤族的燦爛文化一小點(diǎn),可以肯定,但推廣是不可能的。
趙硯球（14:04:39）：金祥，在這里，你是瑤文專家，您是學(xué)了專業(yè)的，還是盤承乾教授的真?zhèn)鞯茏?，因此，搞個(gè)視頻非你莫屬！我們一直等著哪?。?/p>
盤金祥（14:04:57）：一人的知識(shí)是有限的,大家努力吧!
趙硯球（14:04:57）：女書是瑤族的燦爛文化——不是！
網(wǎng)友1（14:05:08）：哈哈?。。。】磥砦覜]有發(fā)錯(cuò)了啊，得到這么多專家的指點(diǎn)。
趙 明（14:05:42）：一些瑤族同胞女書是瑤族文字。
趙硯球（14:06:23）：女書——“謊言說過一千遍就成為真理了?！?/p>
盤金祥（14:06:54）：大家都想打造文化,特別是政客們....不顧歷史事實(shí)。
趙 明（14:07:06）：女書如果不純是瑤族的,那就更加不可能作為瑤文了。
盤金祥（14:08:05）：女書只不過是地域文字吧了。
趙硯球（14:08:10）：女書——原本是叫“扇文”、“蚊腳字”，為了……就安個(gè)“女”字。文字的悲哀喲。
趙 明（14:08:32）：女書是在一個(gè)有漢人也有瑤人的地方創(chuàng)造的,最后的傳人可能是瑤人,所以就某些人就當(dāng)它是瑤族的文字了。
盤金祥（14:10:06）：女書只能作為一種古文字研究,要作為瑤族的文字,還有很多不成熟的條件。
趙 明（14:10:53）：仔細(xì)看過女書,更多的是象漢字篆體的變型,并不是獨(dú)立的文字。
趙硯球（14:11:13）：你們想想、看看，有以性別區(qū)分的男語言、女語言嗎？而文字是語言的符號(hào)??！沒有婦女語言哪來的婦女文字？而現(xiàn)在這個(gè)偽科學(xué)竟然流傳到全世界??！
趙硯球（14:11:49）：不要任意拔高了自己的文化。
盤金祥（14:12:22）：炒作,教授在炒作。
趙 明（14:12:44）：前不久前某大學(xué)還在炒。
盤金祥（14:13:00）：我早就知道了。
趙硯球（14:13:21）：那所謂“女書”不過是那個(gè)小地方殘留下的部分古漢語罷了。
盤金祥（14:13:34）：是呢！
趙 明（14:13:51）：某大學(xué)的定義就是瑤族文字，暈。
網(wǎng)友1（14:14:51）：小資料： 女書，作為世界上發(fā)現(xiàn)的唯一一種女性文字，它起源于中國南部湖南省的江永縣，所以又名江永女書。以前在中國湖南省江永縣及其毗鄰的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區(qū)的婦女之間流行、傳承的神秘文字。 （據(jù)《武漢晚報(bào) 》）
盤金祥（14:15:39）：要炒作的話,可以說成是瑤族的一種文字，是可以的。
網(wǎng)友1（14:16:12）：這些個(gè)別教授，到底是他們懂還是我們自己的本民族教授懂？
盤金祥（14:16:40）：現(xiàn)在很多人會(huì)誤導(dǎo)社會(huì)，誤導(dǎo)民眾。
趙硯球（14:17:06）：說到點(diǎn)子上了。
盤金祥（14:17:28）：他們喜歡高帽子。
盤金祥（14:18:09）：是不是哪種文字，不是一人說了算的。
趙硯球（14:18:20）：對(duì)真正的瑤族文化于事無補(bǔ)。
盤金祥（14:18:33）：是呢！
趙 明（14:19:02）：反引起了許多不必要的爭論。
盤金祥（14:19:07）：把女書夸大了。
趙硯球（14:19:26）：江華、江永的過山瑤一直反對(duì)和反感說是瑤族女書。
網(wǎng)友1（14:19:41）：為什么？
趙硯球（14:19:54）：是別人硬往瑤族頭上戴的。
盤金祥（14:20:11）：說是某地的瑤族女書是可以的。
趙 明（14:20:31）：同意。
趙硯球（14:21:02）：我們瑤族有哪一經(jīng)書，那一份過山榜是用這種變異的所謂“女書”寫的？
趙 明（14:21:22）：就是。
盤金祥（14:21:39）：作為一種地域文字存在是不奇怪的。
趙 明（14:22:24）：可是我們一些不知情的同胞也信以為真,極力要推廣。
盤金祥（14:22:47）：我們要分析研究這種文字存在的周邊民族、文化等等。
趙硯球（14:24:00）：在江永、江華的任何瑤山都沒有過這種文字！這是事實(shí)！不能不能違反歷史，不能捏造歷史。！
趙 明（14:24:27）：女書不是一個(gè)民族的文字,只是在一個(gè)漢瑤雜居小區(qū)域存在的漢字變體。
網(wǎng)友1（14:24:30）：要定義瑤族文字，必須找到瑤族的根源，可是瑤族的根真在那里嗎？
趙硯球（14:25:47）：女書只是江永漢族地域的蚊腳字、扇文字。
盤金祥（14:27:02）：在瑤族瑤語支中，民間是使用“方塊瑤文”，這在老一代語言文字工作者是不承認(rèn)，是瑤族的文字的，但我們的歷史、文化就是以它為載體。
趙硯球（14:27:06）：那種文字的上江圩之地的周邊都是漢族。
趙 明（14:27:08）：瑤族在根也不在“千家峒”，說“千家峒”是瑤族發(fā)源地，這種文字出在江永，就以為是有瑤族的根源。其實(shí)，“千家峒”也只是瑤族遷徙過程中的一個(gè)亮點(diǎn)，不能說是發(fā)源地。
盤金祥（14:28:23）：女書之事，就讓它多培養(yǎng)幾個(gè)教授吧！
趙 明（14:29:15）：在“千家峒”附近產(chǎn)生的女書,不能瑤族作為這種文字的根，之間關(guān)沒有多大關(guān)系。
盤金祥（14:29:16）：瑤族的根在中國，具體在哪里，大家努力探尋吧！
趙硯球（14:29:46）：告訴你們吧，那些個(gè)別學(xué)者在八、九十年代時(shí)，都先后來過郴州（算是不遠(yuǎn)的周邊吧）來尋找這字，被我們否定了。因?yàn)楸緛砭蜎]有。
趙硯球（14:30:55）：女書之事，就讓它多培養(yǎng)幾個(gè)教授吧！——是的，有的以此起家啦。
盤金祥（14:31:34）：所以，見到該尊敬的教授還得尊敬，不該尊敬的就讓它自生自滅吧！
趙財(cái)學(xué)（14:32:15）：有勞瑤族專家了，我們還是憑借自己的努力能做多少做多少吧！
趙硯球（14:33:04）：那些年，我對(duì)此發(fā)異議，有朋友說“不要多嘴啊，不要得罪人啊”……哈哈??！
盤金祥（14:34:05）：我們瑤人一認(rèn)真，他們就當(dāng)不成教授啦吶。
趙硯球（14:35:19）：我倒是同意金祥說的，在經(jīng)書中有不少瑤造字?！堑模野l(fā)現(xiàn)不少，可惜在這里打不出來，師公們一代一代地約定成俗地使用著。
趙硯球（14:35:39）：李少梅要我多找些出來。
趙 明（14:35:58）：不管女書是如何價(jià)值萬千，但推廣是不可能的，用來記錄瑤語也是不可能的,就算可以記錄，也是和原來用漢語同音字記錄瑤語沒有什么區(qū)別?，幾逦幕膫鞒凶罱K還是要找到一種可以完全能夠記錄瑤語的文字才能實(shí)現(xiàn)，拼音瑤文的創(chuàng)造實(shí)現(xiàn)了這一夢想。
趙硯球（14:36:33）：那是在我們瑤族文化的傳播和傳承中起過作用的文字。
趙 明（14:38:00）：現(xiàn)在國外的瑤族都在學(xué)習(xí)拼音瑤文，而中國的一些瑤族同胞卻反對(duì)這種文字，真不知道怎么說。
盤金祥（14:38:06）：是阿，但作為一種文字，它曾起到很多作用，比起沒有文字的民族來說，我們?cè)谶@一點(diǎn)上是算進(jìn)步的了。
盤金祥（14:39:04）：方塊文字也存在很多不足，這也是事實(shí)。
盤金祥（14:40:16）：趙明，這次見到（美國瑤人）趙召山他們，問問他們對(duì)瑤文的態(tài)度和看法。
趙 明（14:40:39）：剛收到美國發(fā)來的參加賀州盤王節(jié)的回信，他們是用瑤文寫的，而我們還在這里爭論要不要這種瑤文,不知叫不叫悲哀。
趙硯球（14:40:46）：我們可以以此為榮！
盤金祥（14:40:57）：他們還要到昆明見我呢。
盤金祥（14:42:14）：是悲哀的事，我不在昆明時(shí)，幾乎找不到熟練瑤語的人陪國外的瑤族，有時(shí)我比看牛馬還難，照顧不過來。
聯(lián)系客服
