○ 現(xiàn)在,億萬人在以漢字為載體傳播信息,我們每天都在看漢字、輸入漢字,漢字教育受到空前的重視,書法藝術空前活躍,怎么能說漢字有危機呢?
○ 寫字的機會有的是,不寫,只能歸咎于文化修養(yǎng)的不足。我們應當檢討社會精神追求的失落,文化素養(yǎng)的降低,對母語和漢字沒有敬畏之心,沒有愛惜的情懷。
○ 社會風氣出了問題,要好好搞文化建設,改造社會,怎么能去怪罪人類最高智慧發(fā)明出來的電腦?
○ 眾多信息是利用互聯(lián)網(wǎng)傳播的,漢字問題會直接影響漢語信息向全世界傳播的速度與信度。漢字作為信息的載體,如果沒有規(guī)范,各自為政,對整個社會會產(chǎn)生極大負面影響。
○ 由于科技知識的普及,技術應用的擴展,大量人才的培養(yǎng)要通過遠程教育來實現(xiàn),科技用字再也不能僅僅由某個行業(yè)中的少數(shù)人來確定。
王寧(資料圖)
“書寫的文明傳遞,民族的未雨綢繆”——這是中央電視臺推出的《中國漢字聽寫大會》節(jié)目的宣傳口號。而此前,一檔名為《漢字英雄》的文化綜藝節(jié)目也在河南衛(wèi)視熱播。這些節(jié)目在全社會迅速掀起一場漢字文化傳承大討論,聽寫比賽高收視率的背后,是國人漢字手寫能力普遍下降的嚴峻現(xiàn)實。
信息化時代,鍵盤輸入逐漸替代了書寫,網(wǎng)絡造詞、網(wǎng)絡用語漸成流行風尚,在告別“鉛與火”的同時,我們逐漸失去了很多與漢字“親密接觸”的機會,很多人對漢字的書寫能力退化與規(guī)范化問題深感憂慮,發(fā)出漢字文化傳承迎來危機的嘆息。那么,漢字信息化與漢字文化傳承二者是否相悖?漢字文化應如何借助信息化的力量創(chuàng)新和發(fā)展?
《通用規(guī)范漢字表》研制組組長、北京師范大學教授王寧認為不能把書寫幾率減少現(xiàn)象夸大為“漢字危機”,把提筆忘字歸咎于電腦技術,信息化使?jié)h字文化更利于傳播。要滿足信息傳播與高科技傳播手段的需要,傳承漢字文化,盡快出臺新的漢字規(guī)范刻不容緩。
光明網(wǎng)教育:隨著“漢字聽寫大會”“漢字英雄”這類節(jié)目的播出,“漢字危機”這個概念引起了人們廣泛關注,我們這里所說的“危機”,究竟怎樣定義?是否真的有這樣的危機?
王寧:我不同意“漢字危機”的提法,這個提法是不符合事實的。19-20世紀之交,存在著漢字存廢之爭,“廢除漢字”、“漢字拉丁化”的呼聲很高,但是到了50年代,我們國家以推廣普通話、推行簡化漢字、推行拼音方案三大語文政策,初步解決了文化普及和教育普及的問題,漢字的存廢之爭已經(jīng)不再尖銳。
到了80年代,信息時代悄然而至,計算機網(wǎng)絡成為傳播信息的重要手段,漢字能否進入計算機,又使“存廢之爭”再度尖銳。直到90年代,王選的激光照排技術發(fā)明成功,漢字進入了計算機,成為傳播漢語信息的最有效的載體,漢字的命運由歷史、文化和科技聯(lián)合做出了結(jié)論——它在信息社會的存在已毋庸置疑。漢字的存廢之爭徹底畫上了句號。
現(xiàn)在,億萬人在以漢字為載體傳播信息,我們每天都在看漢字、輸入漢字,漢字教育受到空前的重視,書法藝術空前活躍,怎么能說漢字有危機呢?
王寧:把提筆忘字歸咎于電腦技術,在邏輯上也是不通的。寫字對于一個人的文化修養(yǎng)確實很重要,字光看不寫便缺乏親和感,但這是我們沒有在基礎教育階段培養(yǎng)寫字的愛好和習慣,一旦不愛寫字,手寫就被遺棄。
當然,有了電腦,需要快、需要及時的信息用網(wǎng)絡傳播,但給朋友、親人寫信,都通過電郵,本來就不正常,喜歡寫字的人總要用手寫才對他人尊重。電腦也不是無處不在,都那么方便。寫字的機會有的是,不寫,只能歸咎于文化修養(yǎng)的不足。
我們應當檢討社會精神追求的失落,文化素養(yǎng)的降低,對母語和漢字沒有敬畏之心,沒有愛惜的情懷,到處都在對說話寫字戲謔、開玩笑,低級幽默……社會風氣出了問題,要好好搞文化建設,改造社會,怎么去怪罪人類最高智慧發(fā)明出來的電腦呢?
光明網(wǎng)教育:信息化對漢字的書寫傳承造成威脅的話題已經(jīng)在社會上有了非常多的討論,您認為,信息化與漢字傳承之間究竟是什么樣的關系?如何能讓二者更好的結(jié)合起來,使信息化對漢字傳承起到更大的推動作用?信息化對漢字傳承有沒有正面作用?體現(xiàn)在那些方面?
王寧:信息時代的到來,無疑使?jié)h字的作用更為顯現(xiàn),說“信息化對漢字的書寫傳承造成威脅”,這是一個十分令人不解的提法,漢字在計算機里傳播難道不是傳承嗎?用計算機保存漢字會比用抄寫和鉛字印刷保存漢字更差嗎?漢字的傳承在信息時代既可以用造字技術實現(xiàn),又可以用掃描保留原貌,這是進步還是退步?我們只能說信息化減少了漢字手寫,怎么能說信息化威脅了漢字傳承呢?難道漢字必須手寫才是傳承嗎?
信息化不但使?jié)h字的保存有了更為寬廣的空間,而且對漢字書寫的浩如煙海的典籍保留原貌,不會損壞流失,同時還使?jié)h字的成品傳播的速度和信度大大提高。
王寧:信息時代是漢字規(guī)范更加凸顯的時代。信息化使過去的漢字規(guī)范不能滿足社會的需要,制定新的規(guī)范成為刻不容緩的任務。制定《通用規(guī)范字表》就是為了滿足這一需要。在信息時代,發(fā)展政治、經(jīng)濟、文化的重要條件,是及時和準確地獲得必要的信息,并把需要傳播出去的信息及時和準確地傳播出去。計算機成為傳播信息的工具,實現(xiàn)了信息傳播的高速度、遠距離和高度的社會化。由于信息的遠距離傳播,輸出者與接受者是兩頭不見面的;在重大問題上,信息傳播的兩端已經(jīng)不是一人對一人,而是一國對另一國、一個群體對另一個群體,信息的社會性得到了充分的體現(xiàn)。
在這種情況下,漢字規(guī)范的作用就更加突顯出來,可以說,有了漢字這種傳播載體的標準化,才能實現(xiàn)信息傳播的速度和信度。何況,經(jīng)濟建設的高潮,必然帶來文化建設的高潮。母語教育的發(fā)達和文化事項的增多,必然使?jié)h字文本在網(wǎng)絡上的傳播數(shù)量激增。眾多信息是利用互聯(lián)網(wǎng)傳播的,漢字問題會直接影響漢語信息向全世界傳播的速度與信度。漢字作為信息的載體,如果沒有規(guī)范,各自為政,對整個社會會產(chǎn)生多大的負面影響,是可想而知的。所以應當說,信息時代是漢字規(guī)范的必要性更加突顯的時代。
信息時代的漢字規(guī)范對個人的影響也是十分直接而剛性的。在我們國家,戶籍、郵政、金融、保險等行業(yè)的信息貯存和檢索已經(jīng)數(shù)字化,人名與地名不再依靠手動填寫,已經(jīng)全部進入計算機。過去,普通人名、一般地名用字的范圍非常小,取名字采用生僻字的影響離不開自己的生活圈;現(xiàn)在,如果采用了一個計算機字庫里沒有的字,報名、取錢、發(fā)報、貸款、登機……都難以辦成。過去,自然科學和社會科學專有名詞術語只被科學家和專業(yè)人員使用,現(xiàn)在,由于科技知識的普及,技術應用的擴展,大量人才的培養(yǎng)要通過遠程教育來實現(xiàn),科技用字再也不能僅僅由某個行業(yè)中的少數(shù)人來確定。
計算機成為人與人交流的重要工具,漢字不但不能有一個兩個的差異,連一筆兩筆的差異,都會給信息傳播帶來阻塞,甚至釀成大小不等的事故。除了規(guī)范的重要性與日俱增以外,由于姓名、地名、科技用字的規(guī)范不容忽視,已經(jīng)作為規(guī)范字的7000通用字的數(shù)量也遠遠不夠用了,漢字“通用”的概念也發(fā)生了深刻的變化——它必須包括計算機儲備的通用性在內(nèi)。
在這種形勢下,漢字的規(guī)范已經(jīng)是有關國計民生的大事,原有的規(guī)范已經(jīng)不能滿足信息傳播與高科技傳播手段的需要,盡快出臺新的規(guī)范漢字表已經(jīng)是迫在眉睫,不作不行了?!锻ㄓ靡?guī)范漢字表》引起如此廣泛的關注,正是這種新形勢的必然反映。
聯(lián)系客服