編者按：最近，美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》一篇題為《為什么中國(guó)媽媽更勝一籌？》的文章引起轟動(dòng)，文章作者蔡美兒（Amy Chua）迅速成為英美媒體追逐報(bào)道的焦點(diǎn)人物，其在英美媒體和網(wǎng)絡(luò)掀起的一場(chǎng)中美家長(zhǎng)育兒方法差異的大討論十分熱烈。

蔡美兒是華裔第二代美國(guó)移民，目前是美國(guó)耶魯大學(xué)法學(xué)院的教授?！度A爾街日?qǐng)?bào)》刊登的蔡美兒的文章是其新作《虎媽戰(zhàn)歌》的節(jié)選部分。

蔡美兒在文章中透露自己教育兩個(gè)女兒的“N條家規(guī)”，包括嚴(yán)禁看電視或玩電腦游戲、學(xué)習(xí)成績(jī)一定要拿A等。蔡美兒主張對(duì)子女高要求的中國(guó)“悍母”式教育方法在英美社會(huì)引起強(qiáng)烈反響和討論。有人認(rèn)為這種教育方式解釋了為什么中國(guó)孩子的成績(jī)相對(duì)來(lái)說比較優(yōu)秀，但也有人認(rèn)為這對(duì)孩子來(lái)說過于嚴(yán)苛甚至極端，令人難以接受。

蔡美兒的育兒之道在很多方面都是中國(guó)文化的寫照；這種文化以吃苦為榮，沒個(gè)人權(quán)利的什么事，而且教導(dǎo)母親們——她們的價(jià)值全系于孩子身上。

當(dāng)看到《Why Chinese Mothers are Superior》這篇文章時(shí)，我目瞪口呆。這篇文章是蔡美兒書作的節(jié)選版，于一周前刊登在華爾街日?qǐng)?bào)上；她在文中詳細(xì)描述了其以嚴(yán)厲之道培養(yǎng)孩子的部分方式。我得說，我在中國(guó)所認(rèn)識(shí)的諸位母親中，沒人會(huì)像她那樣對(duì)待孩子。身為法學(xué)教授的蔡女士來(lái)自康涅狄格州、育有兩女；在自命不凡這方面，她可算是“孤芳自賞”了。

不過 ，我仍然可以想出三點(diǎn)理由來(lái)解釋何以華人母親會(huì)有此類“地獄老母”的行為：

1、舊時(shí)的中國(guó)以其所撫養(yǎng)的孩子來(lái)衡量女人的價(jià)值。“母以子貴”是一句源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)老俗話，意即一個(gè)母親的全部?jī)r(jià)值就在于她的兒子；而在1949年之前，合法推行的“一夫多妻”制更是讓事情變得更糟糕。不難想像，那些命運(yùn)握在別人手里的妻妾們是如何用孩子來(lái)明爭(zhēng)暗斗的。

2、以吃苦為榮。這并非華人母親或者中國(guó)文化所獨(dú)有的，但是，中國(guó)人確實(shí)信奉“吃苦”乃成功的必經(jīng)之道、激情及愉悅概是與成功毫不相干之事?？嚯y之于國(guó)人，就猶如軍功章之于戰(zhàn)后老兵。蔡女士已經(jīng)把這點(diǎn)說得很清楚了：吃苦讓人掙到了自吹自擂的權(quán)利。要是蔡女士的女兒實(shí)際上非常樂于彈奏樂器，（那對(duì)蔡女士而言），讓她們沒日沒夜地練習(xí)完全是毫無(wú)意義的。

3、作為一個(gè)民族，中國(guó)人毫無(wú)個(gè)人權(quán)利可言。既然爹媽本身的個(gè)人權(quán)利都沒有保障了，很自然地，他們會(huì)認(rèn)為以同樣的方式奪走孩子的權(quán)利并無(wú)失當(dāng)之處。成功，就是意味著可以將自己的意志強(qiáng)加在別人頭上。

然而，盡管有上述三個(gè)植根于文化傳統(tǒng)的緊箍咒，大部分的華人母親在育兒之事上的思維已然更為開明。為了保證我在這一點(diǎn)上沒搞錯(cuò)，我在自己的圍脖上貼了一篇蔡女士之文的摘要。隨后立馬就有數(shù)百人對(duì)此作出回應(yīng)。不但有很多人印證了我的想法，還有不少來(lái)自年青人的回復(fù)指出，他們的父母也曾以蔡女士的養(yǎng)女之道來(lái)對(duì)待他們；他們所有人都說童年時(shí)過得并不快樂；當(dāng)中沒有一個(gè)人因?yàn)檫@些過往而對(duì)父母有一點(diǎn)點(diǎn)感激之情。

還有來(lái)自中國(guó)本土的母親留下了一些憤怒的回復(fù)：

其中一條圍脖評(píng)論寫道：“現(xiàn)在‘華人母親’一詞在國(guó)外都臭大街了。這讓我很惱火。我就是個(gè)華人母親，可我開明著呢，而且我將孩子的快樂看得比任何東西都重要。”

這挺諷刺的——當(dāng)北京、上海的年青母親們逐步接納了西方那更為開明的育兒觀念時(shí)，來(lái)自康涅狄格州的母親卻在育兒之事上深深沉湎于中國(guó)那更為黑暗的過往當(dāng)中。