九日登望仙臺呈劉明府
崔 曙
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉云山皆北向，二陵風(fēng)雨自東來。
關(guān)門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲追尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。
翻譯：
登上漢文帝所筑造的望仙臺，晨光初露，曙色初開。北方韓魏趙三晉之地浮云飛度，東有崤山二陵，風(fēng)雨凄凄，飄搖而至。誰認識關(guān)令尹喜？河上仙翁一去不返。且到近處尋找陶縣令，喝著菊花酒陶然大醉。
賞析：
九月九日登高望遠，早晨曙色初開就登上那望仙臺。這是敘事，二聯(lián)寫登臺所見，背面是三晉故地，只見白云繚繞，東面是崤山二陵，只見風(fēng)雨飄搖。從側(cè)面寫出那個仙臺之高聳，視野之開闊。三聯(lián)是虛寫，聯(lián)想到相關(guān)的歷史典故：關(guān)門令尹喜棄官不做，跟隨那老子周游列國去了，仙翁也浪跡江湖而不再歸來。呈獻此詩給劉縣令，這豈不是有一種超脫塵世的暗喻嗎？尾聯(lián)用陶潛典故，將第三聯(lián)之意申述，只當(dāng)去找彭澤縣令，向他學(xué)習(xí)，在東籬下把酒，陶然共醉。全詩透露出濃重的超脫世俗，擺脫名利羈絆的歸隱思想。
扣住中心選材。寫歸隱，漢文皇帝有高臺，那是超脫凡塵的望仙臺，我去登臨，自然是心向往之。昔日晉，早已是三家瓜分，不復(fù)存在。尹喜身為縣令，竟然隨老子周游列國去了，河上仙翁也一去不返，而陶淵明更是隱逸到世外桃源去了。所選擇的材料，無一不是寫隱逸。
從表達方式上看，前三聯(lián)敘事與描寫，還寫得比較含蓄隱晦，當(dāng)作了相當(dāng)?shù)匿亯|以后，第四聯(lián)便直抒胸臆，表明要追尋陶潛，同醉菊花，隱逸之情便更顯豁了。
為何要寫二陵風(fēng)雨自東來？
聯(lián)系客服
