《家范》卷八·妻上·二
（峻岫）
故鄙諺有云：‘生男如狼，猶恐其尪；生女如鼠，猶恐其虎。’（民間有個諺語說：生個男孩子，就要像狼一樣強(qiáng)壯，就怕他骨骼彎曲，像個殘廢人；生個女孩子，就要像老鼠一樣，膽小機(jī)敏，就怕他像只老虎，無所畏懼。）然則修身莫若敬，避強(qiáng)莫若順。（為什么生女孩子，要像老鼠一樣？因為，自我修養(yǎng)要緊的就是恭敬，才能要避免傷害，主要的就是“避強(qiáng)”，才能不被傷害。女孩子是躲著事走，而不是去生事、惹事。這不是讓女孩子軟弱可欺嗎？不是這樣，女孩子首先要學(xué)會保護(hù)自己，如果不能保護(hù)自己，其余什么都不用談了。）故曰：敬順之道，婦人之大禮也?！?/span>（因此說，婦人之道，就是恭敬和順從四個字。婦人不恭敬，別人輕蔑之，婦人不和順，別人嫌棄之。）又曰：“婦人之得意于夫主，由舅姑之愛己也。（妻子與丈夫關(guān)系好，婆婆公公也愛護(hù)你。即使公婆嫌棄，你還有丈夫罩著。如果丈夫也嫌棄你了，那么你在公婆眼里，也沒有任何分量了。）舅姑之愛己，由叔妹之譽(yù)己也?！?/span>（如果公婆都喜歡你，那么一家子的叔叔、伯伯，也一定會喜歡你。）由此言之，我臧否譽(yù)毀，一由叔妹。叔妹之心，誠不可失也。（由此可以看出，妻子的榮辱譽(yù)毀，就看小叔、小姑這些人對你如何評價了。這些人的看法常常左右公婆的看法。）皆知叔妹之不可失，而不能和之以求親，其蔽也哉！自非圣人，鮮能無過，雖以賢女之行、聰哲之性，其能備乎！是故室人和則謗掩，外內(nèi)離則惡揚(yáng)，此必然之勢也。（對小叔、小姑展示自己的愛心，很重要。做妻子的不能失去小叔、小姑的歡心，但是對待他們又要掌握分寸，太依順?biāo)麄?，失去你自己的地位；不依順?biāo)麄?，便處處掣肘，干任何事情他們總會出面反對。沒有人是圣人，沒有人不犯錯誤，妻子也一樣，也會犯錯誤。即使有賢惠的，能干的，品行好的妻子也難免犯錯誤。因此做妻子最重要的就是和睦家庭。家庭和睦，就不會有人來誹謗你，有缺點錯誤就不會外傳。）
夫叔、妹者，體敵而名尊，恩疏而義親，（小叔、小姑是家庭中最難處的關(guān)系。相互之間談不到什么恩情，但是從道義上講彼此又是親密的家人。）若淑媛謙順之人，則能依義以篤好，崇恩以結(jié)援，使徽美顯章，而瑕過隱塞，舅姑矜善，而夫主嘉美，聲譽(yù)曜于邑鄰，休光延于父母。（如果做妻子的，是賢淑、謙順的人，就能和小叔、小姑和睦相處，加強(qiáng)了解，增進(jìn)感情，相互敬重，相互支持，使自己的美德得以彰顯，錯誤得到遮掩，得到公婆的夸獎，丈夫的贊揚(yáng)，名聲在鄉(xiāng)間傳揚(yáng)，自己的父母得到榮耀。）若夫蠢愚之人，于叔則托名以自高，于妹則因?qū)櫼则溣?/span>（只有那些愚蠢的妻子，才會在小叔面前自高自大，在小姑面前，因?qū)櫺叶満贰?/span>）驕盈既施，何和之有？（如果這樣，怎能談得上一家人和睦相處呢？）恩義既乖，何譽(yù)之臻？（如果與小叔、小姑鬧僵了，又怎能獲得小叔、小姑的贊譽(yù)呢？）是以美隱而過宣，姑忿而夫慍，毀訾布于中外，恥辱集于厥身，進(jìn)增父母之羞，退益君子之累，（如果你與小叔、小姑鬧的很僵，你有好，也沒有人說你好；有德，也沒有人承認(rèn)你有德；有能，也沒有人夸獎你有能。能力被貶低，過錯被夸大，形象被歪曲，道德被污名，公婆憤恨，丈夫惱怒，惡名傳遍鄉(xiāng)里，恥辱集于一身，進(jìn)不得，退不得，留不得，去不得。父母蒙羞，丈夫受到拖累。）斯乃榮辱之本，而顯否之基也，可不慎哉！然則求叔妹之心，固莫尚于謙順矣。（所以說，搞好與小叔子、小姑子的關(guān)系，是做妻子的重要環(huán)節(jié)，不能不慎重對待。要博得小叔、小姑的好感和愛戴，最好的辦法就是謙讓，示弱。有問題有矛盾，有丈夫出面，丈夫可以直言，人家是手足之情，而自己畢竟隔了一層。）謙則德之柄，順則婦之行；兼斯二者，足以和矣！若此，可謂能柔順矣！（謙恭，是做妻子的美好品德，溫順是做妻子應(yīng)有的品行，二者兼?zhèn)?，就能與小叔、小姑和睦相處，一家人和睦相處。如此妻子才能稱之為柔順。妻）妻者，齊也。一與之齊，終身不改。故忠臣不事二主，貞女不事二夫。（妻子的“妻”怎么解釋？“妻”就是“齊”。結(jié)婚就是與丈夫齊，齊心，齊力，齊思，齊義，終身不改。做臣子忠誠不二，做妻子忠貞不二，貞女一輩子不嫁，第二個丈夫。）《易》曰：“柔順利貞，君子攸行。”（《周易》說：妻子柔順，利于貞靜的婦道，丈夫才能立下遠(yuǎn)行的志向。）又曰：“用六，利永貞?！标套釉唬骸捌奕岫?。”（《坤卦》又說：“用六，利永貞。”“坤”是三條陰爻組成，題為六?！袄ぁ贝黻?，代表柔，代表順，代表貞靜，代表賢良。女人“用六”也就是陰柔，和順，貞靜，賢良，就是恪守婦道，就有利于家庭。）
言婦人雖主于柔，而不可失正也。（說了許多，妻子以溫柔為主，但是溫柔還要作風(fēng)正派。）故后妃逾國，必乘安車輜軿；下堂，必從傅母保阿；進(jìn)退則鳴玉環(huán)珮，內(nèi)飾則結(jié)紉綢繆；野處則帷裳壅蔽，所以正心一意，自斂制也。（作風(fēng)正派，具體而言，就是守規(guī)矩，懂禮儀，重視儀容，起坐進(jìn)退，說話辦事，待人接物，一顰一笑，都不能出格，都要約束自己，管住自己，自重、自愛、自強(qiáng)。）《詩》云：“自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沭，誰適為容。”故婦人，夫不在，不為容飾，禮也。（這里引用的是《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》中的話，意思是丈夫遠(yuǎn)去，自己既沒有心思梳頭，也沒有心思沐浴打扮。丈夫不在家，我打扮起來給誰看呢？所以妻子在丈夫外出的時候，就不打扮自己，這是合乎禮法的。）
后記：做妻子，最難相處的，就是家庭關(guān)系，而這一切都是來自于妻子的性別擔(dān)當(dāng)，腳色擔(dān)當(dāng)。古代有句諺語：生男如狼，生女如鼠。生男“猶恐其尪”，生女猶恐其虎。生個男孩子，像只小羊羔，膽小怕事，溫順乖巧，好不好？聽話，是聽話，長大了就是個“宅男”，不頂事。生個女孩子天不怕，地不怕，上房揭瓦，到處惹事，任性隨意，就像一只老虎，好不好？好是好，就怕世上難容。上天生人，名分男女，自然有別。為什么生女孩子，要像老鼠一樣膽小？女孩子，自我修養(yǎng)最要緊的就是恭敬，恭敬才能避免傷害，懂得“避強(qiáng)”才能避免傷害。女孩子當(dāng)躲著事走，而不是去生事、惹事。這不是讓女孩子軟弱可欺嗎？不是這樣，女孩子從生理上說就是弱者，因此首先要學(xué)會保護(hù)自己，如果不能保護(hù)自己，其余什么都不用談了。
女孩子總是要出嫁的，總是要成為人家的妻子的。夫妻和睦，丈夫的愛戴最重要。妻子與丈夫關(guān)系好，婆婆公公也愛護(hù)你。即使公婆嫌棄，還有丈夫罩著。如果丈夫也嫌棄你了，那么你在公婆眼里，也沒有任何分量了。其次就是搞好你與小叔、小姑的關(guān)系。如果你與小叔、小姑鬧的很僵，你有好，沒有人說你好；有德，沒有人承認(rèn)你有德；有能，沒有人夸獎你有能。能力被貶低，過錯被夸大，形象被歪曲，道德被污名，公婆憤恨，丈夫惱怒，惡名四處傳揚(yáng)，進(jìn)不得，退不得，留不得，去不得，父母蒙羞，自己無奈。
傳統(tǒng)文化要求妻子陰柔，和順，貞靜，賢良，恪守婦道，如此就有利于家庭，有利于自己的幸福。為什么刻意要求做妻子的陰柔、和順、貞靜、賢良？作女漢子有什么不好？女人強(qiáng)勢有什么不好？里里外外一把手，把一家人管得服服帖帖地，有什么不好？霸道任性驕橫隨意就是我的性格，憑什么要我把我變成小羊羔！小媳婦，受氣包。一個人，有一個人的生活方式，你想做什么樣的人，那是你的自由。如果你想搞好家庭關(guān)系，做一個丈夫愛戴，公婆喜歡，小叔、小姑維護(hù)，鄰里稱道的人，以上的建議，雖然不過是些老生常談，甚至有些陳腐，但還是有一定的參考價值的。
