讀《韓詩外傳》第五卷·三十三
(峻岫)
(原文)
孔子侍坐于季孫。季孫之宰通曰:“君使人假馬,其與之乎?”孔子曰:“吾聞君取于臣,謂之取,不曰假?!奔緦O悟,告宰通曰:“今以往,君有取,謂之取,無曰假?!笨鬃釉徽亳R之言,而君臣之義定矣?!墩撜Z》曰:“必也正名乎!”《詩》曰:“君子無易由言?!?/span>
這一段說:“孔子侍坐于季孫。”孔子陪季孫而坐。“季孫”就是季文子,又稱季孫行父 ,曾輔佐魯宣、成、襄三公,是魯國的實際掌權(quán)者。“季孫之宰通曰:'君使人假馬,其與之乎?’”“季孫之宰”就是季孫的管家。季孫的管家來通報說:國君派人來借馬,借不借給他?孔子回答說:“吾聞君取于臣,謂之取,不曰假?!?/strong>孔子聽到國君“借馬”的話很反感,因為,季文子不是魯國的國君,他是大權(quán)獨攬,架空了魯國國君,所以孔子不失時機地警告季孫文子。“季孫悟,告宰通曰:'今以往,君有取,謂之取,無曰假。’”季孫文子,懂得了孔子警告的意義,告訴管家,以后國君來取就說取,不要說借。“孔子曰正假馬之言,而君臣之義定矣。”每一個漢字都有其確定的含義,不可亂用。什么時候都是如此?!墩撜Z》中有句話:“必也正名乎!”“正名”就是名正言順。行文該用什么詞,就用什么詞;社交該如何稱呼,就如何稱呼。用詞得當,措辭嚴謹,既是文風之篤實,又是禮貌之必當?!对娊?jīng)》說:“君子無易由言?!?/strong>作為君子不要亂說話。(署名 原創(chuàng))
聯(lián)系客服