>>>> 片名為什么叫《白日焰火》？
【答】我覺得白日焰火是一種虛幻的美麗，焰火本來就是節(jié)日的表達，廖凡在白天放焰火是為了給吳志珍一個禮物，這是一場匆匆的愛情。再就是夜總會的名字，吳志珍遇到了她心愛的人，對她來說也是一場虛幻，也指吳志珍的宿命感。
>>>>
告訴我到底《超脫》了什么…深層意義又是什么??？
【答】劇中的人大多數(shù)痛苦都來源于兩方面：1.別人期望“我”成為的樣子。2.“我”期望別人成為的樣子。按照弗洛姆對個人的定義，兩個個體無法完全的情感想通，個體強迫另一個個體感受自己所感受的情感可以看成一種施虐傾向，個體成為別人期望他所成為的樣子可以看成一種受虐傾向。虐貓男孩很好的說明了劇中所有人所承受的掙扎，個體是施虐者的同時又是受虐者，貓是虐貓者內(nèi)心“受虐者”的替代品，一味的發(fā)泄某種傾向必將導(dǎo)致情感缺失。
劇中所說的超脫，可能就是把“施虐傾向”和“受虐傾向”全都扔掉，“我”既不成為別人期望“我”成為的樣子，也不強求他人成為我所期望的樣子。就像男主所說的：OK,don't promise me.Whatever it is,you feel you need to do,you do it.
>>>> 片名《一一》究竟有怎樣的含義？
【答】楊德昌說影片名《一一》：“這部電影講的單純是生命，描述生命跨越的各個階段，身為作者，我認為一切復(fù)雜的情節(jié)，說到底都是簡單的。所以電影命名為《一一》，就是每一個的意思。這意味著電影透過每一個家庭成員從出生到死亡每個具有代表性的年齡，描繪了生命的種種。爵士樂手在即興演奏前，總會低聲數(shù)著‘a(chǎn) one and a two and a …… ’來定節(jié)奏，英文片名由此而來，表示片中內(nèi)容并沒有緊張、沉重、或者壓迫感，生命的調(diào)子應(yīng)該像一闋爵士樂曲?！?“一一，就是開始，我們翻開字典的第一頁，就是一嘛；我常常覺得很多時候，我們都是站在一個開始的位置上。”
>>>> 為什么叫《熔爐》，有什么含義嗎？
【答】這個社會就好像熔爐一樣吧，我們拒絕著被它同化，卻也在汲取著它的溫暖。像結(jié)尾的兩段話表明的兩個意思一樣。
>>>> 為什么片名是《萬能鑰匙》？
【答】靈魂=鑰匙，身體=門，老巫師和老女巫的靈魂就是萬能鑰匙，能進入別人身體。
>>>> 《啄木鳥和雨》片名蠻有意思，怎么理解？
【答】啄木鳥是勤勉又膽小的鳥，既代指伐木工人，又暗指青年導(dǎo)演，“啄”就是用身心去雕琢去對待一件重要的事。他們一個整飭林木，一個琢磨電影，雖然走著不同的道路，卻各自都是一種啄木鳥。
而從雨淋片場和雨過天晴來看，“雨”意味著困難和阻礙，而且是一定可以對付的困難、可以跨越的阻礙。這個阻礙，對于導(dǎo)演來說就是電影拍攝的條件不足、個人價值的猶疑與尋覓；而對伐木工人來說，最大的雨恐怕就是與兒子之間的心結(jié)了、父子關(guān)系的處理，所以姑且可以看做是兩只遇到雨的啄木鳥。
但是電影最精彩的部分是兩條生命線的交匯，并在雙方都引起新的震動。所以如果僅僅如上解釋，仍然不能讓人滿意。不得不回頭再看“啄木鳥”和“雨”的關(guān)系。這兩種事物本來是沒有直接關(guān)系的，就好像伐木工人與青年導(dǎo)演本來完全不可能相識。但這種意外有奇特的相識，卻給兩人原先毫無起色的生活狀況帶來了意象不到的沖擊（與新的方向）。這同樣是雨，或者說這才是雨，而且是比之前說的更進一步?！坝辍睆膬扇讼嘤鰰r真正開始，直到故事的高潮時在電影中得到具體化。
雨是驟雨，來得急，難預(yù)料，雨勢卻大；是沉思蟄伏、停歇蓄勢的好時候，是洗刷掉過去的誤會與怯懦、重新開啟新生活的契機，只要不氣餒地忍過它、心平氣和地等待，雨過時天只會更晴。然后拍攝順利結(jié)束，兩人的交集畫上句號。但是青年導(dǎo)演獲得了認可與自己的方向，伐木工人也終于與兒子和解、與自己和解。所以我認為“啄木鳥和雨”這個題目，至少包含了個人努力、困難阻礙、契機與命運等命題。
>>>> 片名為什么叫《孩童姿勢》？
【答】Child's Pose指的是一種瑜伽姿勢，直譯為“嬰兒式”，作為此片片名是在隱喻母親如同子宮對孩子的養(yǎng)育和保護。
>>>> 片名為什么叫《自由墜落》？
【答】將出柜形容成自由落體，將性取向的一步一步被發(fā)現(xiàn)和自己的正視比喻成速度不斷加快的自由落體落體。
>>>> 為什么片名叫《蒂凡尼的早餐》，跟早餐有什么關(guān)系？
【答】這片子改編的是楚門·卡波特的同名小說，就是講的現(xiàn)代女子把物質(zhì)和情感糾葛在一處的狀況。如何處理這看似對立的兩方？做出選擇還是找到和解？不用糾結(jié)在“早餐”，重點是去珠寶店蒂凡尼的櫥窗吃早餐，這對于女主角是一個儀式，喂飽的是心靈。
>>>> 為什么片名翻譯成《放牛班的春天》？
【答】放牛班是一種俚語稱呼。在臺灣，所謂”放牛班”就是初中的不升學(xué)班。放牛班是一種俚語稱呼。在臺灣，所謂”放牛班”就是初中的不升學(xué)班，專給那些被認為沒有出息的差生開設(shè)，學(xué)生基本上都出生于社會最底層的家庭，很多人家里很窮。放牛班制度一直是臺灣教育制度的一個為人所詬病的污點。
在法國電影《放牛班的春天》中，因為學(xué)校有一個外號叫'水池底部'，這里的學(xué)生大部分都是難纏的問題兒童。因此該片的臺灣譯名為“放牛班的春天”，其中的“放牛班”在臺灣的意思就是垃圾班差班。美國自由寫手格魯維爾的作品《放牛班的奇跡》這本書中也有對放牛班這個詞語的描述，書中的放牛班里的學(xué)生大多來自貧民區(qū)，家庭破碎、參加黑幫、吸毒販毒，頑劣不化。
>>>> 為什么片名叫《麻將》？
【答】麻將需要四個人打，然后里面講的就是四個男人。有一個人不想打，牌局也就散了
>>>> 千是誰，一直不懂，為什么片名叫《千與千尋》？
【答】千尋是她在現(xiàn)實世界的名字 千是她在另一個世界的名字（簽協(xié)議的名字），所以才叫“千”與“千尋”。
>>>> 影片中反復(fù)提到的blue moon跟片名《藍色茉莉》的關(guān)系？
【答】女主提及多次這首歌是自己遇到前夫時放的，標(biāo)志著滿足她所有虛榮幻想的生活就此拉開。Jasmine又是她過去的名字，代表著一種希望被遺忘的身份和過往，因此這個片名是極具嘲諷。
>>>> 《關(guān)于我母親的一切》，其中的“我”是指誰？
【答】影片開頭，manuela和兒子一起看《彗星美人》，片名直譯就是關(guān)于eva的一切（todo sobre eva），兒子則用鉛筆在筆記本上寫下“關(guān)于我母親的一切”，這里有個很巧妙的鏡頭切換。而且這部電影有女演員偷背臺詞的情節(jié)，是對后面maunuela被冤枉背臺詞的一種微妙的照應(yīng)。不必糾結(jié)“我“到底是誰，看看謝幕的一段話，這部片子是獻給導(dǎo)演的母親、女演員、女人、想要成為女人的人和想要為人母的人——換而言之，所有意義上的女人。女人以眼淚融化苦難，再以母性的愛給予寬容，這就是關(guān)于母親的一切。
（來源：豆瓣問答）
聯(lián)系客服
